own oor Tagalog

own

/əun/, /oʊn/, /əʊn/ werkwoord, adjektief

(transitive) To have rightful possession of (property, goods or capital); "To possess by right; to have the right of property in; to have the legal right or rightful title to." (Ref 1)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sarili

[ sarilí ]

I am not saying it for my own sake.
Hindi ko ito sinasabi para sa sarili ko.

may

werkwoord

Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!
Ang mabuting bunga ay may sariling taglay na patunay at katibayan—ang lasa nito.

magkaroon

[ magkaroón ]

Verb verb

Pray for the love to make your companion’s joy your own.
Ipagdasal na magkaroon ng pagmamahalan na ikagagalak ninyo ang galak ng inyong asawa.

mayroon · ariin · aminin · hiwalay · tanggapin · sariling · mag-may-ari · pag-aari

Soortgelyke frases

kept the land from drying, from crumbling under the weather of a world that had lost its way along its own axis. With this knowledge, the rest of the land could be saved from drowning in the
martines

You own a large house.
Nagmnamay-ari ka ng malaking bahay.

his own
kaniya

She owns a goat.
Siya ay nagmamay-ari ng kambing.

We own that hospital.
Kami ang nagmamay-ari ng ospital na iyon.

You must create your own style.
Lumikha ka ng sarili mong istilo.

She owns a pony.
Siya ay nag mamay-ari ng batang kabayo.

voorbeelde

But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.
Subalit kailangan nating kilalanin na, sa kabila ng lahat ng pagsisikap, hindi matuturuan at mapalalaki ng paaralan ang mga bata sa ganang sarili.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.

Begin your own wonderful journey home.
Simulan ang sarili ninyong magandang paglalakbay pauwi.

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Alisin mo muna ang tahilan mula sa iyong sariling mata, at kung magkagayon ay makikita mo nang malinaw kung paano aalisin ang dayami mula sa mata ng iyong kapatid.” —Mateo 7:1-5.

Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.
Lingid sa kaniyang maybahay, isinangkot niya ang kanila mismong anak na lalaki sa pag-iispiya.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 Ipinakikita ng Awit 143:5 kung ano ang ginawa ni David nang mapaharap sa panganib at matitinding pagsubok: “Aking inalaala ang mga araw noong una; aking binulay-bulay ang tungkol sa lahat ng iyong gawain; aking kusang-loob na iningatang nakatuon ang aking pansin sa gawa ng iyong sariling mga kamay.”

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Job 38: 4, 7; Colosas 1:16) Yamang biniyayaan ng kalayaan, katalinuhan, at damdamin, ang makapangyarihang mga espiritung ito ay nagkaroon din ng pagkakataong magpakita ng pagmamahal —sa isa’t isa at, higit sa lahat, sa Diyos na Jehova.

According to John F. Crosby, as pope, John Paul II used the words of Gaudium et spes later to introduce his own views on the nature of the human person in relation to God: man is "the only creature on earth that God has wanted for its own sake", but man "can fully discover his true self only in a sincere giving of himself".
Ayon kay John F. Crosby, bilang papa, ginamit din kinalaunan ni Juan Pablo II ang mga salita ng Gaudium et Spes upang ipakilala ang kaniyang sariling sakoobin sa kalikasan ng tao sa pakikipag-ugnayan sa Dios: na ang tao ay ang "tanging lalang ng daigdig na ninais ng Dios para sa kaniyang kapakanan", ngunit "matutuklasan lang ng tao ang kaniyang tunay na sarili sa tapat na pagbibigay ng kaniyang sarili."

Grow Your Own Sprouts 23
Magpasibol ng Iyong Sariling Toge 23

16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!
16 Anong laki ng pagkakaiba ng mga panalangin at mga pag-asa ng sariling bayan ng Diyos at niyaong mga nagtataguyod ng “Babilonyang Dakila”!

God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”
Inirerekomenda ng Diyos sa atin ang kaniyang sariling pag-ibig anupat, samantalang tayo ay mga makasalanan pa, si Kristo ay namatay para sa atin.”

Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.
Kung minsan, bumibiyahe nang malayo ang mga mamamahayag kahit sarili nila ang gastos makubrehan lang ang teritoryo.

The warning comes in the words “lean not”—“lean not unto thine own understanding.”
Ang babala ay “huwag kang manalig”—“huwag kang manalig sa iyong sariling kaunawaan.”

Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.
Sumulat si Pablo: “Patunayan ng bawat isa kung ano ang kaniyang sariling gawa, at kung magkagayon ay magkakaroon siya ng dahilan upang magalak may kinalaman sa kaniyang sarili lamang, at hindi kung ihahambing sa ibang tao.” —Galacia 6:4.

In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.
Bukod sa paglalaan ng espirituwal na pampatibay-loob, tinulungan din niya ang mga pamilya na makabili ng kanilang sariling pickup na trak upang makadalo sila sa mga pulong sa Kingdom Hall at maibiyahe sa pamilihan ang kanilang mga produkto.

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Gaano man ang haba ng panahon na dapat ipaghintay, ang nalabi, at ang kanilang tulad-tupang mga kasamahan, ay desidido na hintayin na kumilos si Jehova sa kaniyang sariling panahon.

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Bakit hindi dapat magkaroon ng seksuwal na interes ang isa sa hindi niya asawa?

They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.
Kailangang palugdan nila ang mga taong may gusto sa kanilang mga ginagawa, payapain yaong mga nababahala hinggil sa kapakanan ng mga hayop, at bigyan-kasiyahan ang kanila mismong mga budhi na ang kanilang mga produkto ay ligtas.

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
8 Hinimok ni Noemi si Ruth na tanggapin ang alok ni Boaz na patuloy na maghimalay sa bukid nito at huwag lalayo sa mga kabataang babae ng sambahayan nito para hindi siya guluhin ng mga mang-aani.

But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.
Subalit ang matatanda ay may hustong pag-iisip na hitik na hitik sa naipong karunungan at karanasan, buong-buhay na nag-aasikaso sa kanilang sarili at mag-isang nagpapasiya.

For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.
Halimbawa, dahil sa kagustuhan mong ituring kang adulto, baka gumawa ka ng mga bagay na salungat sa itinuro sa iyo ng mga magulang mo.

In so doing, they keep their mind off their own problems and keep focused on the more important things. —Phil.
Sa paggawa nito, naisasaisantabi nila ang kanilang problema at nakapagpopokus sa mga bagay na higit na mahalaga. —Fil.

7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.
7 Si Jehova ay nasisiyahan sa kaniyang sariling buhay, at siya’y nasisiyahan din na ipagkaloob ang pribilehiyo na makamit ng iba sa kaniyang mga nilalang ang matalinong buhay.

(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.
(2 Timoteo 3:13, 14) Yamang ang lahat ng ipinapasok mo sa iyong pag-iisip ay makaiimpluwensiya sa iyo sa paano man, ang susi ay ang ‘pagkilala kung kaninong mga tao mo natutuhan ang mga ito,’ upang matiyak na sila ay mga taong tunay na nagmamalasakit sa iyong kapakanan, hindi sa kanilang sarili.

If we’re feeding on his own thoughts,
Isip niya’y mauunawa;