paganism oor Tagalog

paganism

naamwoord

Local religions practiced before the introduction of the Abrahamic religions (Christianity, Judaism or Islam).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Paganismo

non-Abrahamic religion, or modern religious movement such as nature worship

They shunned the failings and vices of paganism.
Iniiwasan nila ang mga kapintasan at mga bisyo ng paganismo.

paganismo

They shunned the failings and vices of paganism.
Iniiwasan nila ang mga kapintasan at mga bisyo ng paganismo.

Soortgelyke frases

pagan
di-binyagan · pagano

voorbeelde

For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”
Sa loob ng maraming taon, ang karatig na mga bansang pagano, lalo na ang mga Midianita, ay sumasalakay sa Israel sa panahon ng pag-aani na may malalaking pulutong na “sindami ng mga balang.”

(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.
(Deu 21:10-14) Sa loob ng Lupang Pangako, malimit na ipinagwalang-bahala ng mga Israelita ang babala ng Diyos hinggil sa pakikipag-alyansa sa mga pagano ukol sa pag-aasawa, na nagbunga ng mga suliranin at ng apostasya. —Huk 3:5, 6.

“‘Rather than battle against the pagan holidays, they decided to join them and try to replace them,’ said University of Utah professor Russell Belk . . .
“ ‘Sa halip na mag-away laban sa mga kapistahang pagano, ipinasiya nilang makilahok sa mga kapistahang pagano at sikaping halinhan ito,’ sabi ng propesor sa University of Utah na si Russell Belk . . .

Christendom’s churches had little effect on such pagan festivities.
Halos walang naging impluwensiya sa gayong paganong mga kapistahan ang mga simbahan ng Sangkakristiyanuhan.

It is to no avail that her citizens “purify” themselves according to pagan rites.
Walang kabuluhan na “dalisayin” ng kaniyang mga mamamayan ang kanilang sarili ayon sa mga paganong seremonya.

When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
Nang inaangkin na ni Ahab ang pinag-iimbutan niyang lote ng lupa, sinalubong siya ni Elias at tinuligsa siya nang matindi bilang isang mamamaslang at isa na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kabalakyutan, dahil sa pangungulit ng kaniyang paganong asawa.

(2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.
(2 Hari 16:3) Sa kabila ng masamang halimbawang ito, nagawa ni Hezekias na “linisin ang kaniyang daan” mula sa mga paganong impluwensiya sa pamamagitan ng pagiging pamilyar sa Salita ng Diyos. —2 Cronica 29:2.

Finally, in the last quarter of the 4th century, Theodosius the Great [379-395 C.E.] made Christianity the official religion of the Empire and suppressed public pagan worship.”
Sa wakas, sa huling kaapat na bahagi ng ika-4 na siglo, si Theodosius na Dakila [379-395 C.E.] ay nag-utos na ang Kristiyanismo ang maging opisyal na relihiyon ng Imperyo at sinupil ang pangmadlang paganong pagsamba.”

Are you surprised that mazes and labyrinths, although of pagan origin, are fixtures in Christendom?
Nagtataka ka ba na ang mga maze at labyrinth, bagaman may paganong pinagmulan, ay itinatanghal sa Sangkakristiyanuhan?

From the emperor’s viewpoint, their refusal to participate in pagan worship amounted to a challenge to his authority.
Buhat sa punto de vista ng emperador, ang kanilang pagtangging sumali sa pagsambang pagano ay katumbas ng paghamon sa kaniyang autoridad.

Writing in the magazine History Today, Alexander Murray of Oxford University contends that medieval man “fused existing elements of pagan mid-winter rites with the developing theology of Christmas.”
Sumusulat sa magasing History Today, iginigiit ni Alexander Murray ng Oxford University na ang Edad Medyang tao “ay pinaghalo ang umiiral na elemento ng mga paganong ritwal ng gitnang-taglamig sa lumalagong teolohiya ng Pasko.”

God’s prohibition on intermarriage with pagans, for example, was essential to the spiritual well-being of the nation as a whole.
Halimbawa, para mapanatili ang kanilang mabuting kaugnayan sa Diyos, ipinagbawal ng Diyos ang pakikipag-asawa sa mga mananamba sa idolo.

Did this pagan ruler intervene because of his Biblical convictions?
Ang paganong emperador na ito ba ay namagitan dahilan sa kaniyang Biblikong mga paniniwala?

After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.
Pagkatapos itawag-pansin ang ilang pagtatangkang ibagsak ang pamahalaan, ipinaalaala niya sa kaniyang mga kalaban na yaong mga nagsabuwatan ay mula sa mga pagano, hindi mula sa mga Kristiyano.

Likewise, many celebrations like Halloween have pagan origins and are deeply rooted in ancestor worship.
Gayundin, maraming selebrasyong gaya ng Halloween ang nagmula sa mga pagano at sa pagsamba sa mga ninuno.

When considering the records of these pagan nations that had relations with the nation of Israel, it should be kept in mind that some of the apparent discrepancies in their records may simply be due to the inability of modern historians to interpret correctly the methods anciently used, similar to their inability to interpret correctly the methods used by the Biblical historians.
Kapag isinasaalang-alang ang mga rekord ng mga bansang paganong iyon na nagkaroon ng kaugnayan sa bansang Israel, dapat isaisip na ang ilan sa waring di-pagkakasuwato sa kanilang mga rekord ay maaaring dahil lamang sa kawalang-kakayahan ng makabagong mga istoryador na unawain nang wasto ang mga pamamaraang ginamit noong sinaunang panahon, kung paanong wala rin silang kakayahang unawain nang wasto ang mga pamamaraang ginamit ng mga istoryador ng Bibliya.

They reject that teaching as pagan and unscriptural.
Tinatanggihan nila ang turo bilang pagano at hindi maka-Kasulatan.

After two months of furious religious debate, this pagan politician intervened and decided in favor of those who said that Jesus was God.
Pagkaraan ng dalawang buwan ng mainit na pagtatalong relihiyoso, namagitan ang paganong politikong ito at nagpasiya nang pabor sa mga nagsasabing si Jesus ay Diyos.

Many of the tattooed images were directly related to the worship of pagan gods.
Marami sa mga imaheng may tato ay tuwirang nauugnay sa pagsamba sa mga paganong diyos.

Research in Catholic reference works shows that Catholic doctrine and policy in matters involving sex are deeply rooted in pagan mystery religions.
Ipinakikita ng pananaliksik sa Katolikong reperensiyang mga aklat na ang doktrina at patakarang Katoliko tungkol sa sekso ay malalim na nauugat sa paganong mga relihiyong misteryoso.

In fact, the Pharisees themselves came to teach the pagan Greek doctrine of the immortality of the soul!—Ezekiel 18:4.
Sa katunayan, nang maglaon ang mga Fariseo mismo ay nagturo ng paganong Griegong doktrina na imortalidad ng kaluluwa! —Ezekiel 18:4.

Under those circumstances he must have had to say no many times, for he was surrounded by pagan people, and the royal court no doubt was full of immorality, lying, bribery, political intrigue, and other corrupt practices.
Sa ilalim ng gayong mga kalagayan maraming beses na kinailangang tumanggi siya sa maraming bagay, sapagkat siya’y napalilibutan ng mga taong pagano, at tiyak na ang mga tao sa palasyong iyon ay punô ng imoralidad, pagsisinungaling, mga suhol, mga intriga sa politika, at iba pang mga gawang kabulukan.

(If a Church member who was weaker in faith saw another member eat at a dining hall connected to a local pagan temple, the member of weaker faith may also believe that nothing was wrong with idol worship.)
(Kapag ang isang miyembro ng Simbahan na may mas mahinang pananampalataya ay nakita ang isa pang miyembro na kumakain sa silid-kainan na karugtong o nakaugnay sa isang templo ng mga pagano, maaaring maniwala ang miyembro na may mas mahinang pananampalataya na walang mali sa pagsamba sa diyus-diyusan.)

Others are connected by ancient pagan beliefs in triads, trinities, and mother goddesses.
Ang iba ay pinag-uugnay ng sinaunang paganong mga paniwala sa mga trinidad at inang diyosa.

“Pagans,” answered the teacher.
“Sa mga pagano,” ang sagot ng teacher.