palpable oor Tagalog

palpable

/ˈpælpəbəl/, /ˈpalpəbəl/ adjektief

Capable of being touched, felt or handled; touchable, tangible.

voorbeelde

Among players and fans from each country, team spirit is so palpable you can feel it in the air.
Sa mga manlalaro at tagahanga mula sa bawat bansa, talagang madarama mo ang diwa ng katapatan sa koponan.

While there are physical bodies, visible and palpable, there are also spiritual bodies, invisible to human eyes and entirely beyond human senses.
Kung may mga katawang pisikal na nakikita at nahihipo, mayroon ding mga katawang espirituwal na di-nakikita ng mga mata ng tao at hindi niya lubusang maunawaan.

IN JESUS’ day, a palpable animosity existed between Jews and Gentiles.
NOONG kaarawan ni Jesus, isang kapansin-pansing matinding poot ang umiiral sa pagitan ng mga Judio at mga Gentil.

(Job 3:11, 13, Tanakh) Certainly, Job was not thinking in terms of being “palpably alive” as an immortal soul after death, as the “Statement of Principles of Conservative Judaism” asserts.
(Job 3:11, 13, Tanakh) Tiyak, hindi iniisip ni Job ang pagiging “maliwanag na buháy” bilang isang walang kamatayang kaluluwa pagkamatay niya, gaya ng sinasabi ng “Statement of Principles of Conservative Judaism.”

Is not tobacco-using a palpable violation of one of God’s laws implanted in our organization?
Hindi ba ang paggamit ng tabako ay maliwanag na isang paglabag sa isa sa mga batas ng Diyos na isinangkap sa ating katawan?

Many had been traveling all night or had left their homes very early in the morning, but their excitement at attending this meeting was palpable.
Marami ang naglakbay nang magdamag o umalis ng kanilang bahay ng madaling-araw, subalit ang kanilang katuwaan sa pagdalo sa miting na ito ay kapansin-pansin.

For example, the Paris daily International Herald Tribune noted: “There is a palpable yearning, especially among the young, for some kind of unifying vision, a set of acknowledged ideals with which to address and tame the mechanics of greed, of selfishness, of loss of community, which seem to be taking over the world. . . .
Halimbawa, ganito ang sabi ng pahayagang International Herald Tribune ng Paris: “May kapansin-pansing mithiin, lalo na sa mga kabataan, para sa isang konseptong magdudulot ng pagkakaisa, isang kalipunan ng kinikilalang mga simulain na magbibigay-pansin at kokontrol sa mga puwersa ng kasakiman, ng kaimbutan, ng kawalan ng pagtutulungan, na waring nananaig sa daigdig. . . .

Its presence in the workplace is palpable.
Damang-dama ito sa dako ng trabaho.

While on my knees I also felt God’s love and mercy that was so palpable, despite my feeling so unworthy.
Habang nakaluhod nadama ko rin ang labis na pagmamahal at awa ng Diyos, sa kabila ng pagiging hindi ko karapat-dapat.

There was a palpable sense of excitement and gratitude as more than 1,500 members and friends gathered at the Novotel Convention Center in Hyderabad, India, for the creation of the Hyderabad India Stake, the first stake in the country, on May 27, 2012.
Kapansin-pansin ang katuwaan at pasasalamat nang magtipon ang mahigit 1,500 miyembro at mga kaibigan sa Novotel Convention Center sa Hyderabad, India, para sa pag-oorganisa ng Hyderabad India Stake, ang unang stake sa bansa, noong Mayo 27, 2012.

“There is a palpable yearning, especially among the young, for some kind of unifying vision, a set of acknowledged ideals with which to address and tame the mechanics of greed, of selfishness, of loss of community, which seem to be taking over the world. . . .
“May kapansin-pansing pag-asam, lalo na sa gitna ng mga kabataan, ukol sa isang uri ng nagkakaisang pangmalas, isang kalipunan ng mga kinikilalang huwaran na siyang gagamitin upang maharap at masupil ang impluwensiya ng kasakiman, ng kaimbutan, ng kawalan ng pakikipagkapuwa, na waring nangingibabaw sa daigdig. . . .

Such a firm, palpable hope will protect you from feeling “ashamed of the good news,” which might make you shirk the assignment of sharing it with others.
Ang gayong matatag, malinaw na pag-asa ay magsasanggalang sa iyo buhat sa damdaming “ikinahihiya ang mabuting balita,” na maaaring magpaurong sa iyo sa atas na pamamahagi niyaon sa iba.

The Spirit, which at first had accompanied our discussion, was replaced by a palpable tension.
Ang Espiritu, na nadama sa simula ng aming talakayan, ay napalitan ng tensiyon na nadama ng lahat.

The Spirit of the Lord was palpable throughout that meeting.
Nadama ang Espiritu ng Panginoon sa buong pag-uusap na iyon.

The book Why We Age, by Steven Austad, says: “There is a subdued but palpable excitement in the air now when gerontologists meet.
Ganito ang sabi sa aklat na Why We Age, ni Steven Austad: “Bagaman pigíl, halata ang pananabik ng mga gerontologist kapag nagpupulong sila.

“As a missionary, my desire to feel the Holy Ghost became constant, and my testimony of the gospel deepened and became much more palpable to me,” he said.
“Bilang missionary, laging hangarin kong madama ang Espiritu Santo, at lumalim at naging mas tunay ang aking patotoo sa ebanghelyo,” sabi niya.

This type of work “is palpably destructive or exploitative,” comments The State of the World’s Children 1997.
Ang uring ito ng trabaho “ay maliwanag na mapaminsala at mapagsamantala,” sabi ng The State of the World’s Children 1997.

(1Pe 3:18) Before his ascension to heaven Christ, as a mighty, immortal spirit person, did materialize various fleshly bodies to suit the occasion, for the purpose of giving to his disciples visible, palpable evidence of his resurrection. —Joh 20:13-17, 25-27; 21:1, 4; Lu 24:15, 16.
(1Pe 3:18) Bago umakyat si Kristo sa langit bilang isang makapangyarihan at imortal na espiritung persona, siya ay nagpakita sa pamamagitan ng iba’t ibang katawang laman na naaangkop sa pagkakataon, sa layuning bigyan ang kaniyang mga alagad ng nakikita at nahihipong katibayan ng kaniyang pagkabuhay-muli. —Ju 20:13-17, 25-27; 21:1, 4; Luc 24:15, 16.

Raising a depressed teen can put a palpable strain on the relationship between the parents.
Ang pagpapalaki ng isang nanlulumong tin-edyer ay maaaring magdulot ng matinding kaigtingan sa ugnayan ng mga magulang.

Palpable or tender lymph nodes
Nasasalat o masasakit na kulaning limpatiko

Forty years later, the impact is still palpable.
Pagkatapos ng 40 taon, ito ay napatunayang pineke.

The emergence and existence of the People’s Democratic Government alongside the reactionary government of the big landlords and big bourgeois compradors have provided the people with an instrument to confront the reactionary elections, oppose its most brutal and anti-democratic facets and gain palpable benefits from it.
Ang paglitaw at pagkakaroon ng Demokratikong Gubyernong Bayan habang umiiral pa ang reaksyunaryong gubyerno ng malalaking panginoong maylupa at burgesya kumprador ay nagbibigay ng instrumento sa mamamayan para harapin ang reaksyunaryong eleksyon, labanan ang pinakabrutal at anti-demokratikong aspeto nito at makakuha ng pakinabang mula rito.

From him I learned about the truly geometric, more visual, almost "palpable" tricks and methods of topology.
Mula sa kanya ko natutunan ang tungkol sa tunay na geometriko, more visual, halos "nararamdaman" tricks at pamamaraan ng topology.