paralysis oor Tagalog

paralysis

naamwoord

(pathology) The complete loss of voluntary control of part of person's body, such as one or more limbs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkalumpo

[ pagkalumpó ]

Pagkalumpo

loss of muscle function for one or more muscles

nalumpo

voorbeelde

Thereupon, Nabal’s “heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone,” perhaps indicating some type of paralysis or else referring to the effect on Nabal’s inner emotions.
Nang magkagayon, ‘ang puso ni Nabal ay namatay sa loob niya, at siya mismo ay naging parang bato,’ marahil ay nagpapahiwatig ng isang uri ng paralisis o tumutukoy sa naging epekto sa damdamin ni Nabal.

“Within the next eight years, air travel in Europe will arrive at the point of complete paralysis,” asserts La Repubblica.
“Sa susunod na walong taon, ang paglalakbay sa himpapawid sa Europa ay hahantong sa punto ng lubusang paghinto,” sabi ng La Repubblica.

Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
Tinutulungan naman ako ng pagtitiis na harapin ang mga problema at hamon ng paralisis.

Paralysis of the body
Pagkaparalisa ng katawan

At the same time, the women’s movement itself has entered what feminist founding mother Betty Friedan has called “a profound paralysis.”
Kasabay nito, ang kilusan ng kababaihan mismo ay nakapasok na sa kung ano ang tinatawag ng nagtatag ng samahan ng mga kababaihan na si Betty Friedan na “isang matinding paralisis.”

As Batman's nemesis, the Joker has been part of the superhero's defining stories, including the murder of Jason Todd—the second Robin and Batman's ward—and the paralysis of one of Batman's allies, Barbara Gordon.
Bilang pangunahing kalaban ni Batman, si Joker ay naging bahagi ng mga mahahalagang yugto ng kuwento ng superhero, kasama dito ang pagpapatay kay of Jason Todd—ang pangalawang Robin at ang pagkaparalisa ng kakampi ni Batman na si Barbara Gordon.

Overcoming Spiritual Paralysis
Pananagumpay sa Pagkalumpo sa Espirituwal

Caused by a virus that attacks the nervous system, polio is highly infectious and can cause total paralysis and even death.
Palibhasa’y sanhi ng isang virus na pumipinsala sa sistema ng nerbiyos, ang polio ay labis na nakahahawa at maaaring maging sanhi ng lubusang pagkaparalisa at maging ng kamatayan pa nga.

With the doctor’s help, we have learned that this can be caused by her waiting for a belch to come up, because from the partial paralysis she suffers, her muscles will not work sometimes.
Sa tulong ng doktor, aming naunawaan na marahil bunga ito ng paghihintay niya na dumighay, dahilan sa nararanasan niya na bahagyang pagkalumpo, minsa’y hindi gumagana ang kaniyang mga kalamnan.

An increasing number of retiring Japanese office workers are suffering from symptoms ranging from stomachache to paralysis.
Parami nang paraming bilang ng nagreretirong mga nag-oopisinang Hapones ang pinahihirapan ng mga sintoma na mula sakit ng tiyan hanggang paralisis.

PARALYSIS
PARALISIS

Sample causes of AIDS in these cases were: “Exposed to virus-infected blood during surgery,” “Infected by a 1983 transfusion,” “Infected by a transfusion, she infected her husband and a son,” “A blood transfusion gave him AIDS,” “Contracted AIDS from blood transfusion during 1981 surgery,” “Hemophiliac; his young son died of AIDS and his wife has ARC [AIDS Related Complex],” “He got AIDS from a blood transfusion, and he endured three years of pain, paralysis and encroaching blindness.”
Ang halimbawang mga sanhi ng AIDS sa mga kasong ito ay: “Nalantad sa dugong nahawaan ng virus sa panahon ng operasyon,” “Nahawa sa isang pagsasalin ng dugo noong 1983,” “Nahawa sa isang pagsasalin ng dugo, nahawaan niya ang kaniyang asawang lalaki at isang anak na lalaki,” “Isang pagsasalin ng dugo ang nagbigay sa kaniya ng AIDS,” “Nahawa ng AIDS mula sa pagsasalin ng dugo sa panahon ng operasyon noong 1981,” “Hemophiliac; ang kaniyang batang anak na lalaki ay namatay dahil sa AIDS at ang kaniyang asawang babae ay mayroong ARC [AIDS Related Complex],” “Nakuha niya ang AIDS buhat sa isang pagsasalin ng dugo, at tiniis niya ang tatlong taon ng kirot, pagkalumpo at unti-unting pagkabulag.”

Coping With Paralysis
Pagharap sa Paralisis

He was travelling in Mexico when he suffered partial paralysis.
Siya ay naglalakbay papuntang Mexico ng kaniyang makuha ang bahagyang paralisimo.

In time, the paralysis disappeared.
Sa kalaunan, gumaling ang kaniyang paralisis.

He asserts that fear of a worldwide computer failure in the year 2000 “has turned thoroughly secular individuals into unlikely millenarians” who fear the advent of disasters like “mass panic, government paralysis, food riots, planes crashing into skyscrapers.”
Pinanindigan niya na ang kinatatakutan na pambuong-daigdig na pagkasira ng computer sa taóng 2000 “ay ganap na nagpangyari sa sekular na mga indibiduwal na maging hindi mo sukat akalaing mga milenaryo” na natatakot sa pagdating ng mga kasakunaan na gaya ng “pagkataranta ng karamihan dahil sa takot, pagkaparalisa ng pamahalaan, pagkakagulo dahil sa pagkain, pagbangga ng mga eroplano sa matataas na gusali.”

• Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body
• Biglang panghihina, pamamanhid, o paralisis ng mukha, bisig, o binti, lalo na sa isang panig ng katawan

5 When he entered Ca·perʹna·um, an army officer came to him, pleading with him+ 6 and saying: “Sir, my servant is laid up in the house with paralysis, and he is suffering terribly.”
5 Pagpasok niya sa Capernaum, isang opisyal ng hukbo ang lumapit sa kaniya at nakiusap:+ 6 “Ginoo, nakaratay sa bahay ang lingkod ko. Paralisado siya at hirap na hirap.”

If the spirochete lodges in the brain, convulsions, general paralysis, and even insanity may result.
Kapag humantong ang spirochete sa utak, maaaring magbunga ng kombulsiyon, paralisis ng buong katawan, at pagkabaliw pa nga.

Hiroyuki, whose stroke left him with impaired speech and partial paralysis, comments: “Even with time I just didn’t get better.
Si Hiroyuki, na dahil sa istrok ay hindi na makapagsalita nang maayos at bahagyang naparalisis, ay nagkokomento: “Hindi ako bumuti kahit sa paglipas ng panahon.

Many of the nerves stop functioning, resulting in paralysis of some of the muscles in the arms, legs, and chest.
Humihinto ang marami sa mga nerbiyo, anupat nagbubunga ng paralisis sa ilang kalamnan sa braso, binti, at dibdib.

Injuries can include brain swelling and damage, cerebral palsy, mental retardation, developmental delays, blindness, hearing loss, paralysis and death.”
Kasama sa mga pinsala sa utak ang pamamaga at pagkakaroon ng diperensiya nito, cerebral palsy, mabagal na pag-unlad ng isip, pagkaantala ng paglaki, pagkabulag, pagkabingi, pagkaparalisa at pagkamatay.”

Or the physical condition of the candidate, such as paralysis or extreme fragility, might require that more than one brother perform the baptism.
O dahil sa kapansanan ng babautismuhan, tulad kung siya’y paralitiko o totoong mahina, baka kailangan ang higit pa sa isang kapatid na lalaki upang magsagawa ng bautismo.

For no apparent reason, his muscles suddenly grow weak or so limp (muscle paralysis called cataplexy) that he collapses into a heap.
Sa walang kadahilanan, ang kaniyang mga kalamnan ay biglang nanghihina o masyadong nanlalambot (paralisis ng kalamnan na tinatawag na cataplexy) anupa’t siya’y bumabagsak.

Countless other people still have all their limbs but are disabled nonetheless because of paralysis or some other affliction.
Di-mabilang na mga tao ang mayroon namang mga binti’t braso subalit may mga kapansanan dahil sa paralisis o iba pang karamdaman.