paralyzed oor Tagalog

paralyzed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of paralyze.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kimaw

[ kimáw ]

paralitoko

pingkol

[ pingkól ]

Soortgelyke frases

paralyze
Paralisá

voorbeelde

His extreme life-style soon led to a stroke, which left him partially paralyzed.
Dahil sa kaniyang mapagmalabis na istilo ng pamumuhay, siya’y inatake (na-stroke), anupat siya’y halos naging paralitiko.

Twenty-seven-year-old Judith, who lives in Namibia, was involved in a car accident that left her paralyzed from the neck down.
Ang 27-taóng-gulang na si Judith na nakatira sa Namibia ay naaksidente sa sasakyan na naging dahilan ng pagkaparalisa ng buong katawan niya.

Although he survived, he was left paralyzed from the chest down and became completely bedridden.
Bagaman siya’y nabuhay, siya’y isa nang paralitiko mula sa dibdib pababa at lubusang naparatay sa banig.

Certain species of dinoflagellates release toxic substances into the water that paralyze and kill fish and other marine life.
Ang ilang uri ng dinoflagellate ay naglalabas ng lason sa tubig na pumaparalisa at pumapatay ng isda at ng iba pang buhay sa dagat.

We are overcome by the “cares ... of this life” when we are paralyzed by fear of the future, which hinders our going forward in faith, trusting in God and His promises.
Nadaraig tayo ng “mga alalahanin ... ng buhay na ito” kapag hindi tayo makakilos dahil sa takot sa hinaharap, na humahadlang sa pagsulong natin nang may pananampalataya, pagtitiwala sa Diyos at sa Kanyang mga pangako.

Who could have caused such an outpouring of devotion, paralyzing Israel’s capital for hours?
Sino ang nakapagpangyari ng gayong karaming kapahayagan ng debosyon, anupat naparalisado ang kabisera ng Israel sa loob ng maraming oras?

These people need to understand that Tracy is for me what a wheelchair is for a paralyzed person.
Kailangang maunawaan ng mga taong ito na si Tracy ay parang isang silyang de-gulong ng isang paralisadong tao kung para sa akin.

Everyone on the beach could think only of traditional solutions, and they were paralyzed.
Karaniwang solusyon lamang ang naisip ng lahat ng nasa beach at hindi sila makakilos.

(Isaiah 41:10) Never allow an unexpected incident, including job loss, to paralyze you.
(Isaias 41:10) Huwag hayaang maparalisa ka ng di-inaasahang mga pangyayari, lakip na ang pagkawala ng trabaho.

* But there is no reason to let fear paralyze you.
* Subalit walang dahilan upang hayaang matulala ka dahil sa takot.

The bite is not painful at first, but gradually the victim is paralyzed by the venom.
Ang tuklaw ay hindi masakit sa simula, pero unti-unting napaparalisa ang biktima ng kamandag.

Modern technology, which in some instances has made possible bypassing the function of damaged nerves, has enabled certain paralyzed persons to walk.
Ang modernong teknolohiya, na sa ilang pagkakataon ay ginawa ng posible na lampasan ang gawain ng napinsalang mga nerbiyos, ay nagpangyari sa ilang lumpo na lumakad.

They climb up on the flat roof, make a hole in it, and lower the cot with the paralyzed man on it down next to Jesus.
Umakyat sila sa patag na bubong, kanilang binutasan iyon, at ang kinahihigaan ng lumpo ay kanilang ibinaba roon sa tabing-tabi ni Jesus.

+ 24 And the report about him spread throughout all Syria, and they brought him all those who were suffering with various diseases and torments,+ those who were demon-possessed+ and epileptic+ and paralyzed, and he cured them.
+ 24 Napabalita siya sa buong Sirya, at dinala nila sa kaniya ang lahat ng dumaranas ng iba’t ibang sakit at matinding kirot,+ ang mga sinasapian ng demonyo,+ mga epileptiko,+ at mga paralisado. At pinagaling niya sila.

But before rescuing the sisters, the Witnesses used the dinghy to take an elderly paralyzed man to safety.
Ngunit bago nila sagipin ang mga kapatid, ginamit ng mga Saksi ang bangka upang dalhin sa ligtas na dako ang isang paralisadong lalaki na may-edad na.

When we are under severe trial, it can help us to avoid being paralyzed by fear or being excessively troubled.
Kapag tayo ay nakararanas ng matinding pagsubok, makatutulong ito sa atin upang hindi tayo matigilan dahil sa takot o maging labis-labis na nababagabag.

In February 1940 President Grant suffered a stroke that impaired his speech and temporarily paralyzed the left side of his body.
Noong Pebrero 1940 ay inatake sa puso si Pangulong Grant at dahil dito’y garil siyang magsalita at pansamantalang paralisado ang kaliwang bahagi ng kanyang katawan.

One time, people brought a paralyzed man to a house where Jesus was staying.
Minsan, isang lalaking paralisado ang dinala ng mga tao sa bahay na tinutuluyan ni Jesus.

As His covenant people, we need not be paralyzed by fear because bad things might happen.
Bilang Kanyang mga pinagtipanang tao, hindi tayo kailangang maparalisa dahil sa takot na may masamang mangyayari.

Over 15 years ago, when he was 28, an auto accident had left him paralyzed from the waist down.
Mahigit 15 taon na ang nakararaan, noong siya ay 28 anyos, naaksidente siya sa sasakyan kung kaya naparalisa ang kaniyang katawan, mula baywang pababa.

Within the next decade, researchers at Stanford University in California hope to implant electronic chips in the nerves of paralyzed limbs to restore feeling and communication with the brain.
Sa susunod na dekada, inaasahan ng mga mananaliksik sa Stanford University sa California na makapaglalagay ng elektronikong mga chip sa mga nerbiyos ng paralisadong mga paa o braso upang isauli ang pakiramdam at komunikasyon sa utak.

Some octopuses also spray venom, which paralyzes their prey almost instantly.
Ang ilang oktopus ay naninirit din ng lason, na halos kaagad-agad na pumaparalisa sa kanilang sinisila.

(1 John 5:19) Of course, we do not want to become obsessed with the Devil or allow superstitious fear of him to paralyze us.
(1 Juan 5:19) Sabihin pa, hindi natin nais na mahumaling sa Diyablo o hayaang pigilin tayo ng mapamahiing pagkatakot sa kaniya.

When the war broke out, the brothers were temporarily paralyzed by fear and uncertainty.
Nang sumiklab ang digmaan, pansamantalang huminto sa gawain ang mga kapatid dahil sa takot, at hindi nila alam kung ano ang gagawin.

As a result, my wife was left partially paralyzed, and her speech center was badly affected.
Bilang resulta, medyo naparalisa ang aking asawa, at ang kaniyang pagsasalita ay lubhang naapektuhan.