perforation oor Tagalog

perforation

naamwoord

the act of perforating or the state of being perforated

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

butas

[ bútas ]

adjective noun

The Yucatán Peninsula is composed of porous limestone rock, perforated long ago by rainwater that filtered down to the subsoil.
Ang Peninsulang Yucatán ay binubuo ng batong apog na punô ng maliliit na butas, binutas noon pa ng tubig-ulan na tumagos sa ilalim ng lupa.

Soortgelyke frases

perforator
pambutas

perforate
bumutas

voorbeelde

During the next four long months, he suffered a perforation in his intestines, a brain hemorrhage, and a collapsed lung.
Nang sumunod na apat na mahahabang buwan, nabutas na ang kanyang mga bituka, dinugo ang kanyang utak, at bumigay ang kanyang baga.

(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) Ang salitang-ugat na Hebreo kung saan pinaniniwalaang hinalaw ang cha·lilʹ ay nangangahulugang “ulusin” (Isa 51:9; 53:5), at maaaring tumutukoy ito sa isang pamamaraang ginagamit sa paggawa ng isang simpleng plawta, samakatuwid nga, binubutasan muna ang pinakagitna ng isang bahagi ng tambo, kania, o maging buto ng hayop o garing, at saka gagawa ng iba pang mga butas na may angkop na mga pagitan.

Lip perforation is still widespread in Africa and among South American Indians.
Laganap pa rin sa Aprika at sa mga South American Indian ang pagpapabutas sa labi.

The doctors felt that I must have ingested some toxic substance that caused a perforation, perhaps in the colon.
Inaakala ng mga doktor na ako ay nakakain ng ilang nakalalasong bagay na naging sanhi ng pagkabutas, marahil sa colon o malaking bituka.

The draft created by the air rushing from the fireplace up the flue drew the fire through the baffle perforations and allowed it to circulate around the pottery before passing out at the top of the stack.
Dahil papataas ang daloy ng hangin mula sa apuyan patungo sa daanan ng hangin, nahihigop nito ang apoy anupat lumulusot iyon sa mga butas ng parilya at kumakalat sa mga kagamitang luwad bago ito tuluyang maglaho sa ibabaw ng salansan.

The films, recorded on 35-millimeter strips of perforated celluloid, were shot in the world’s first film studio, the Black Maria, in West Orange, New Jersey.
Ang mga pelikula, nakarekord sa 35-milimetrong mga strip ng butas-butas na celluloid, ay kinunan sa kauna-unahang istudyo ng pelikula sa daigdig, ang Black Maria, sa West Orange, New Jersey.

Small perforated ornaments made of such materials as glass, gems, gold, and silver.
Maliliit na palamuting may butas at yari sa mga materyales na gaya ng kristal, mga batong hiyas, ginto, at pilak.

The Yucatán Peninsula is composed of porous limestone rock, perforated long ago by rainwater that filtered down to the subsoil.
Ang Peninsulang Yucatán ay binubuo ng batong apog na punô ng maliliit na butas, binutas noon pa ng tubig-ulan na tumagos sa ilalim ng lupa.

Egyptian pottery kilns were shaped like a tapered chimney, with a perforated baffle between the fire pit below and the firing chamber above.
Noon, ang mga hurnuhan ng mga kagamitang luwad sa Ehipto ay kahugis ng papakitid na tsiminea, na may butas-butas na parilya sa pagitan ng apuyan sa ibaba at ng lutuang kompartment sa itaas.

The perforating cost can be very high.
Ang pag-iiral ng kalakalan ay may maraming dahilan.

For example, one U.S. study claimed that only four gastric perforations related to the maneuver had been documented.
Halimbawa, sinabi ng isang pagsusuri sa E.U. na apat lamang na pagkasabog sa tiyan na may kaugnayan sa maneuver ang napaulat.

She also had perforations at the side of one eye.
Mayroon ding maliliit na butas sa gilid ng isang mata niya.

Often the consequences include “serious hemorrhages, perforation of the uterus, sterility, infections, and loss of the womb,” notes the report.
Kadalasan, kasali sa masasamang bunga nito ang “malulubhang pagdurugo, pagkabutas ng matris, pagkabaog, impeksiyon, at pagkasira ng bahay-bata,” ang sabi ng ulat.

Most of these coins pass through the body safely, but occasionally a coin gets stuck in the esophagus, causing internal bleeding, infection, and sometimes death when it perforates the esophagus.
Karamihan sa mga baryang ito ay ligtas na nakalalabas sa katawan, subalit manaka-naka ang barya ay bumabara sa mga lalamunan, na siyang dahilan ng pagdurugo sa loob, impeksiyon, at kung minsa’y kamatayan pagka nabutas nito ang lalamunan.

The ceiling above these coves is clad in perforated plywood.
Ang mga ngipin sa likod ay pan-durog ng pag-kain.

This is possible, because the underside of the wings is covered by perforated aluminium panels.
Kinasasamahan ito ng disolusyon (pagkalusaw) ng bakterya na dahil sa mga sustansiyang tinatawag na mga agglutinin.

Treatment may require, as it does in some South American forest tribes, that you perforate your lips, nasal septum, or earlobes, that you paint your body, or that you wear certain adornments.
Baka kailanganin ang paggamot, gaya ng nangyayari sa ilang mga tribo sa gubat ng Timog Amerika, na iyong butasan ang iyong mga labi, ilong, o tainga, na pintahan mo ang iyong katawan, o na magsuot ka ng ilang palamuti.

Baird’s television camera used a disk (a hatbox, at first) perforated by about 30 holes arranged in a spiral.
Ang TV camera ni Baird ay gumagamit ng isang disk (noong una ay lalagyan ng sombrero) na may mga 30 butas na nakaayos nang paikot (spiral).

Thinking that his carotid artery had been perforated, I applied direct pressure to his neck with my right hand while using my left hand to call the neuroradiologist who had performed his procedure.
Iniisip na nasugatan ang kanyang carotid artery, idiniin ko ang kanan kong kamay sa kanyang leeg habang gamit ko ang kaliwa kong kamay sa pagtawag sa neuroradiologist na nag-asikaso sa kanya.

According to the book Musical Instruments of the West, “air was pumped . . . into a perforated vessel (pnigeus) standing in a cistern of water, and from the pnigeus it was further directed into the windchest below [a series of] pipes, pressure from the water maintaining its steadiness.”
Ayon sa aklat na Musical Instruments of the West, “binobomba ang hangin . . . sa butas-butas na lalagyan (pnigeus) na nakapatong sa sisidlan ng tubig, at mula sa pnigeus ay pumapasok pa ito sa mga pitak para sa hangin na nasa ibaba ng [magkakasunod na] pipa, anupat ang presyon ng tubig ang nagpapanatili sa presyon ng hangin.”

The eye surgeon anesthetizes each eye with drops, then makes small but visible perforations in the iris with a laser.
Papatakan ng seruhano sa mata ang bawat mata ng anestisya, pagkatapos ay gagawa siya ng maliliit subalit nakikitang mga pagbutas sa iris sa pamamagitan ng laser.

Gages detect differences in perforations; ultra- violet lamps show up damage, hidden phosphorescence, and other minute details.
Ang mga panukat ay nakatututop ng mga pagkakaiba ng mga butas; ipinakikita ng mga ilawang ultra-violet ang sira, natatagong malilinaw na bahagi, at iba pang kuntil-butil na mga detalye.

A combination of music box and piano, its keys moved up and down by themselves, activated by perforations on a moving paper roll.
Ito’y kombinasyon ng music box at piyano, at ang teklado nito ay gumagalaw sa ganang sarili nito, na pinatutugtog ng mga butas sa isang umiikot na papel.

Instead of scratching off a ticket, a player pulls perforated tabs.
Sa oras na makamit ng isang player ang kinakailangang puntos, ang manlalaro ay aakyat ng isang lebel.

Vaulted showrooms display ornate urns decorated with grape-bearing vines and reproductions of classical sculptures as well as intricately perforated and engraved vases, candlesticks, chess sets, jewelry cases, and a host of other ornaments.
Nakadispley sa mga nakaarkong silid-tanghalan ang magagarbong urna na nagagayakan ng namumungang mga puno ng ubas at mga reproduksiyon ng klasikal na mga eskultura at mga plorera, kandelero, chess set, kahon ng alahas, at marami pang ibang pandekorasyon na buong-tiyagang binutas-butasan at inukitan.