political influence oor Tagalog

political influence

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Impluwensiya

John Calvin was a famous clergyman in Geneva, but he came to have enormous political influence as well.
Si John Calvin ay isang kilalang klerigo sa Geneva, ngunit nagkaroon din siya ng malaking impluwensiya sa pulitika.

voorbeelde

Conservative elements in both the church and the government soon became wary of foreign religious and political influence.
Di-nagtagal at ang mga konserbatibong grupo kapuwa sa simbahan at pamahalaan ay naging mapagbantay laban sa relihiyoso at pulitikal na impluwensiya ng mga banyaga.

Therefore they have little or no political influence.
Kaya sila ay may kaunti o walang pulitikal na impluwensiya.

They are vulnerable, unprotected, without political influence.
Sila’y mahina, walang proteksiyon, walang impluwensiya sa pulitika.

They have no political influence or allies to defend them.
Wala silang pulitikal na impluwensiya o mga alyado na magtatanggol sa kanila.

John Calvin was a famous clergyman in Geneva, but he came to have enormous political influence as well.
Si John Calvin ay isang kilalang klerigo sa Geneva, ngunit nagkaroon din siya ng malaking impluwensiya sa pulitika.

Their strict neutrality in political matters means that they can exercise no political influence.
Ang kanilang hindi pakikialam sa pulitika ay nangangahulugan na sila’y hindi makaiimpluwensiya sa pulitika.

World Health magazine reports: “The [U.S.] tobacco companies wield considerable political influence.
Ang magasing World Health ay nag-uulat: “Ang mga kompaniya ng tabako [sa E.U.] ay gumagamit ng malakas na impluwensiya sa pulitika.

Oracles were used as a means of political influence.
Ang mga kasagutan ng orakulo ay ginagamit noon upang impluwensiyahan ang pulitika.

Because of their political influence, the Jesuits had become a liability.
Dahil sa kanilang impluwensiya sa pulitika, ang mga Jesuita ay naging problema.

As King Hezekiah’s chief adviser, Isaiah had great religious and political influence.
Bilang punong tagapagpayo ni Haring Hezekias, may malakas na impluho si Isaias sa relihiyon at pulitika.

This is noteworthy, for Jesus’ followers were “unlettered and ordinary,” with no political influence.
Kahanga-hanga ito dahil ang mga tagasunod ni Jesus ay “mga taong walang pinag-aralan at pangkaraniwan” at wala ring impluwensiya sa pulitika.

Although the dominant churches may still be state subsidized, they have lost the political influence they used to wield.
Bagaman ang nangingibabaw na mga simbahan ay maaaring tinutulungan sa pananalapi ng estado, naiwala nila ang pulitikal na impluwensiya na dating taglay nila.

For almost 900 years she remained the dominant church, continually strengthening her religious control as well as her political influence.
Sa loob halos ng 900 mga taon siya ang nanatiling pangunahing iglesya, patuloy na pinalalakas ang kaniyang relihiyosong pamamahala gayundin ang kaniyang pulitikal na impluwensiya.

Furthermore, since 1917 most socialistic countries have relegated religion to a minor role and cut off its former political influence.
Isa pa, sapol noong 1917 karamihan ng mga bansang sosyalista ay gumawa ng hakbang upang ang relihiyon ay malagay sa panegundang dako at pinutol ang kaniyang dating impluwensiya sa pulitika.

Since the dawn of the 20th century, the philosophy of Nietzsche has had great intellectual and political influence around the world.
Mula ika-20 siglo, ang pilosopiya ni Nietzche ay nagkaroon ng malaking impluwensiyang pang-karunungan at pampolitika sa buong mundo.

Adapting to the new situation, Lodomer was the first archbishop, who established an ecclesiastical familia, through which he could exercise his military and political influence.
Sa kaibuturan ng mga pangyayari, iniwan ni Aristotle ang oratoryong deliberative o pampolitika na nakatuon naman ang pansin sa hinaharap.

Gorbachev’s position now gave him the political influence he needed to introduce into Soviet society a policy he had talked about as early as 1971.
Ang katayuan ngayon ni Gorbachev ay nagbigay sa kaniya ng pulitikal na impluwensiyang kailangan niya upang ipakilala sa lipunang Sobyet ang isang patakaran na binanggit niya noon pang 1971.

Instead of loyally supporting Jesus and his Kingdom, they have given their support to human rulers and have compromised godly principles just to gain political influence.
Sa halip na tapat na suportahan si Jesus at ang kaniyang Kaharian, mga tagapamahalang tao ang sinuportahan nila at ikinompromiso ang makadiyos na mga simulain para lang magkaroon ng impluwensiya sa politika.

(1 Corinthians 9:22, Douay) But this meant adapting his message to his audience, not compromising Christian principles in order to make converts or wield political influence.
(1 Corinto 9:22, Douay) Subalit ito’y nangangahulugan ng pag-aangkop ng kaniyang mensahe sa kaniyang tagapakinig, hindi pakikipagkompromiso ng mga simulaing Kristiyano upang makagawa ng mga kumberti o magkaroon ng impluwensiya sa pulitika.

A resolution that followed drew attention to the hypocrisy of “apostate clergymen and ‘the principal of their flocks,’ who are worldly men of strong financial and political influence.”
Itinawag-pansin ng sumunod na resolusyon ang pagpapaimbabaw ng “apostatang klerigo at ng ‘mga prominente sa kanilang kawan,’ na walang iba kundi ang makasanlibutang mga tao na maimpluwensiya sa pananalapi at sa pulitika.”

When Michael Servetus demonstrated that the Trinity has no basis in Scripture, Calvin used his political influence to support the execution of Servetus, who was burned at the stake.
Nang ipakita ni Michael Servetus na walang saligan sa Kasulatan ang Trinidad, ginamit ni Calvin ang kaniyang impluwensiya sa pulitika upang suportahan ang pagpatay kay Servetus, na sinunog sa tulos.

The Los Angeles Times of February 10, 1999, drew attention to the exercise of the church’s political influence when commenting on the Law of Freedom of Conscience and Religious Associations.
Itinawag-pansin ng Los Angeles Times ng Pebrero 10, 1999, ang paggamit ng simbahan ng impluwensiya sa pulitika nang magkomento ito tungkol sa Batas Ukol sa Kalayaan ng Budhi at mga Relihiyosong Samahan.

Then there will be no more political rulers influenced by him to put out warmongering propaganda.
Saka mawawala na ang pulitikal na mga pinuno na inimpluwensiyahan niya na maglabas ng humihimok-digmaang propaganda.

The rapidly increasing numbers, the potential political influence, and the distinctive religious and political beliefs of these newcomers were causes of concern to the other settlers in the area, who consequently demanded that Church members vacate their homes and properties.
Ang mabilis na pagdami, magiging impluwensya sa pulitika, at kakaibang mga paniniwala sa relihiyon at pulitika ng mga bagong saltang ito ang naging sanhi ng pag-aalala ng iba pang mga naninirahan sa lugar, kaya pinaalis nila ang mga miyembro ng Simbahan sa kanilang tahanan at mga lupain.

(Eph 6:12) So the passing away of “the former heaven” indicates the end of political governments influenced by Satan and his demons.
(Efe 6:12) Kaya ang paglipas ng “dating langit” ay nagpapahiwatig ng wakas ng pulitikal na mga pamahalaan na naiimpluwensiyahan ni Satanas at ng kaniyang mga demonyo.