poor man oor Tagalog

poor man

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mahirap

[ mahírap ]

adjektief

Dogs licked the sores of Lazarus, the poor man who laid at the rich man’s door.
Hinimuran ng mga aso ang mga sugat ni Lazaro, ang taong mahirap na nasa pintuan ng taong mayaman.

voorbeelde

Or a poor man with nothing to cover himself;+
O ng dukha na walang maisuot;+

The poor man died, choking in his own blood.”
Ang kawawang lalaki ay namatay, nabulunan sa kaniya mismong dugo.”

But the poor man will be deserted even by his friend.
Pero ang mahirap ay iniiwan kahit ng kaibigan niya.

20 The poor man is hated even by his neighbors,+
20 Ang dukha ay kinapopootan kahit ng malalapít sa kaniya,+

God stands at a poor man’s side (31)
Tumatayo ang Diyos sa tabi ng dukha (31)

13 The poor man and the oppressor have this in common:*
13 May pagkakatulad* ang dukha at ang nang-aapi:

23 The poor man implores when speaking,
23 Ang mahirap ay nagmamakaawa,

That way “the poor man’s cow,” as many refer to the goat, could become the sertão farmer’s gold.
Sa gayong paraan, ang mga magsasaka sa sertão ay maaaring kumita nang mas malaki sa pag-aalaga ng “baka ng taong maralita,” gaya ng tawag ng marami sa kambing.

Dogs licked the sores of Lazarus, the poor man who laid at the rich man’s door.
Hinimuran ng mga aso ang mga sugat ni Lazaro, ang taong mahirap na nasa pintuan ng taong mayaman.

But no one remembered that poor man.
Pero wala nang nakaalaala sa mahirap na taong iyon.

These have been dubbed the poor man’s nukes.
Ito ay tinaguriang sandatang nuklear ng taong dukha.

But a poor man with discernment can see through him.
Pero nakikita ng dukhang may kaunawaan kung sino talaga siya.

They can make a rich man poor, and a poor man even poorer.
Gagawin nitong dukha ang taong mayaman, at lalong dukha ang taong dukha.

Down came the poor man, bouncing first onto the rhino’s shoulders before hitting the ground.
Bumagsak ang kawawang lalaki, tumalbog muna sa mga balikat ng rhino bago bumagsak sa lupa.

Instead, he took the poor man’s lamb and prepared it for the man who had come to him.”
Sa halip, kinuha niya ang babaeng kordero ng taong mahirap at inihain iyon sa lalaking bumisita sa kaniya.”

The rich man had “many sheep and cattle,” but the poor man had “but one female lamb.”
“Napakaraming tupa at baka” ng taong mayaman, ngunit “isang babaing kordero” lamang ang pag-aari ng taong mahirap.

“A poor man with nothing in his belly needs hope . . . more than bread”
“Ang isang taong dukha na hungkag ang tiyan ay nangangailangan ng pag-asa . . . higit kaysa pagkain”

7 All the brothers of a poor man hate him;+
7 Ang dukha ay kinapopootan ng lahat ng kapatid niya;+

One writer said: “A poor man with nothing in his belly needs hope . . . more than bread.”
Isang manunulat ang nagsabi: “Ang isang taong dukha na hungkag ang tiyan ay nangangailangan ng pag-asa . . . higit kaysa pagkain.”

Nathan tells David of a rich man and a poor man.
Ikinuwento ni Nathan ang tungkol sa isang mayaman at isang dukhang tao.

Yes, a poor man has to work hard.
Oo, kailangang magpagal ang isang taong dukha.

3 A poor man who defrauds the lowly+
3 Ang dukhang nandaraya sa mahihirap+

A poor man might have only one mantle, but the well-to-do had several changes.
Maaaring iisa lamang ang balabal ng taong dukha, samantalang may ilang pamalit na balabal naman ang mayayaman.

6 Better is a poor man who walks in his integrity
6 Mas mabuti ang mahirap na lumalakad nang tapat

In 1925 she produced the play The Little Poor Man.
Noong 1957 ay guamawa siya ng pelikulang Drama ang Mga Anak ng Diyos.