punitive oor Tagalog

punitive

adjektief

(law) inflicting punishment, punishing

voorbeelde

However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.
Gayunpaman, ang kalakhang bahagi ng Juda ay waring hindi naapektuhan ng pagpaparusa ng Persia.

The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.
Inilalahad sa Stela ni Zakir ang tungkol sa pagsisikap na inilunsad ni “Barhadad, na anak ni Hazael, hari ng Aram,” bilang pinakaulo ng isang koalisyon ng mga Siryanong hari, upang maglapat ng parusa kay “Zakir, hari ng Hamat at Luʽath.” Ito ay karagdagang arkeolohikal na patotoo sa pag-iral ni Ben-hadad III na anak ni Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.

Ancestors were “conceived as living and powerful spirits, all vitally concerned about the welfare of their living descendants, but capable of punitive anger if displeased.”
Ang mga ninuno ay “itinuring na buháy at makapangyarihang mga espiritu, na nababahala sa kapakanan ng kanilang buháy na mga inapo, subalit nagpaparusa kapag nagalit.”

However, it was not up to the victim to take punitive action against the assailant or one of his family members.
Gayunman, hindi ang mismong biktima ang gaganti sa nakasakit sa kaniya o sa kapamilya niya.

For this reason he and four other Canaanite kings launched a punitive expedition against them.
Dahil dito, siya at ang apat pang haring Canaanita ay naglunsad ng isang pagsalakay laban sa kanila upang parusahan sila.

Tribal raiding into British-ruled territory was a constant problem for the British, requiring frequent punitive expeditions between 1860 and 1945.
Ang pagsakop at pamamahala sa mga tribu ay naging suliranin ng mga Britaniko, kung saan nagtatamo ng madalas na parusa sa paglalakbay sa kalagitnaan ng taong 1860 at 1945.

Learning of this, Louis XIV ordered his ministers to prepare a punitive expedition.
Si Luis XIV at ang mga sumunod sa kanyang hanay ay iniwasan itong gawing bansag sa kanilang mga ministro.

India (Punjab): In 1984 India’s prime minister, Indira Gandhi, a Hindu, authorized a “punitive raid on the most sacred shrine of the Sikh religion, the Golden Temple at Amritsar” in the Punjab, “where Jarnail Singh Bhindranwale [a militant Sikh leader] . . . was martyred by government troops.”
India (Punjab): “Noong 1984 ang punong ministro ng India, si Indira Gandhi, isang Hindu, ay nag-autorisa ng isang “pagsalakay na pagpaparusa sa pinakasagradong dambana ng relihiyong Sikh, ang Ginintuang Templo sa Amritsar” sa Punjab, “kung saan si Jarnail Singh Bhindranwale [isang militanteng lider na Sikh] . . . ay minartir ng mga sundalo ng pamahalaan.”

If the criminal willingly conforms to punitive orders and exhibits changes in his attitude and behavior, a judge or president may choose to pardon him by lessening his sentence or totally forgiving his sentence.
Maaaring lubusang patawarin o bawasan ang sentensiya ng kriminal kung susunod siya sa mga kaayusan sa bilangguan at magpapakita ng pagbabago sa kaniyang saloobin at paggawi.

To this day religious leaders conspire to have Jehovah’s Witnesses banned, persecuted, or punitively taxed.
Hanggang sa araw na ito ang mga pinunong relihiyoso ay nagsasabuwatan upang pagbawalan, pag-usigin, o parusahan ang mga Saksi ni Jehova sa pamamagitan ng pagbubuwis.

Punitive damages are a settled principle of common law in the United States.
Ang pangunahing lisensiyang CC ay naisulat sa legal na sistemang pang Estados Unidos.

Because these punitive actions violate the right to worship freely as guaranteed by the European Convention on Human Rights, numerous applications have been filed with the ECHR in the hope of bringing an end to the harassment and persecution of Jehovah’s Witnesses in Azerbaijan.
Dahil ang mga pagpapahirap na ito ay paglabag sa kalayaan sa relihiyon na pinagtitibay ng European Convention on Human Rights, marami nang kaso ang idinulog sa ECHR para matigil na ang pang-aabuso at pag-uusig na ito sa mga Saksi ni Jehova sa Azerbaijan.

Later, this first king was commanded to wage punitive war against the Amalekites.
Nang malaunan, ang unang haring ito ay pinag-utusang makidigma laban sa mga Amalecita.

Then, in a move that got the attention of businesses and law firms all over the world, the jury ordered the law firm to pay a whopping $6.9 million in punitive damages for failing to correct the problem!
Pagkatapos, sa isang pagkilos na nakatawag-pansin sa mga negosyo at mga bupete sa buong daigdig, ipinag-utos ng hurado na ang bupete ay magbayad ng napakalaking halaga na $6.9 milyon bilang bayad-pinsalang parusa dahil sa hindi paglutas sa problema!

One of five Amorite cities involved in the attempted punitive expedition against the Gibeonites.
Isa sa limang Amoritang lunsod na sangkot sa tinangkang ekspedisyon upang parusahan ang mga Gibeonita.

A U.S. jury awarded her $50,000 in compensation for her emotional distress, along with $225,000 in punitive damages from her former boss.
Isang hurado sa E.U. ang nagkaloob sa kaniya ng $50,000 bayad-pinsala para sa kaniyang emosyonal na kaigtingan, pati na ang $225,000 bayad-pinsalang parusa mula sa kaniyang dating amo.

U.S.News & World Report, August 7, 1989, rightly said: “Parents who are not harshly punitive, but who set firm boundaries and stick to them, are significantly more likely to produce children who are high achievers and who get along well with others.”
Tama ang pagkakasabi ng U.S.News & World Report, ng Agosto 7, 1989: “Ang mga magulang na hindi naman marahas sa pagpaparusa, subalit naglalagay ng matatag na mga hangganan at nanghahawakan dito, ay mas malamang na magkaroon ng mga anak na matatalino at mahusay makisama sa iba.”

PUNITES
PUNITEO, MGA

After the first world war, the punitive peace treaty was surely a ‘pushing,’ an incitement to retaliation.
Pagkatapos ng unang digmaang pandaigdig, ang pamparusang kasunduan sa kapayapaan ay tiyak na isang ‘pagtutulakan,’ na pumupukaw ng pagganti.

Antismoking groups protested imports, but the U.S. administration brandished a persuasive weapon —punitive tariffs.
Ang mga pangkat na laban sa paninigarilyo ay tumutol sa pag-aangkat ng mga sigarilyo, subalit ang administrasyon ng E.U. ay nagwasiwas ng isang nakaaakit na sandata —pampahirap na mga taripa.

A son of Issachar whose family descendants were called Punites.
Isang anak ni Isacar na ang pamilya ng mga inapo ay tinawag na mga Puniteo.

Jehovah was that close relative by this legal covenant, indeed, their Father, and as the rightful Repurchaser he used punitive force to kill Pharaoh’s firstborn for refusing to release God’s “firstborn” son Israel.
Si Jehova ang malapit na kamag-anak na iyon batay sa legal na tipang ito, sa katunayan, ang kanilang Ama, at bilang marapat na Manunubos, gumamit siya ng pagpaparusa upang patayin ang panganay ni Paraon dahil sa pagtangging palayain ang Israel na “panganay” na anak ng Diyos.

17 After the war ended, in 1918, the victorious Allies imposed a punitive peace treaty on Germany.
17 Nang magwakas ang digmaan, noong 1918, ang nagtagumpay na mga Alyado ay nagpataw ng parusa sa kasunduang ginawa sa Alemanya ukol sa kapayapaan.

Men of the Benjamite city of Gibeah are guilty of a mass sex crime against the concubine of a Levite; failure to hand over the guilty ones for punishment prompts the other tribes to undertake a punitive war against Benjamin; the tribe is almost annihilated
May mga lalaki mula sa Benjamitang lunsod ng Gibeah na nagkasala ng lansakang krimen sa sekso laban sa babae ng isang Levita; dahil ayaw isuko ng Benjamin ang mga nagkasala para maparusahan, nakipagdigma sa kanila ang iba pang mga tribo upang maglapat ng parusa; halos malipol ang tribo

9 After the war, in 1918, the victorious Allies imposed a punitive peace treaty on Germany, apparently designed to keep the German people in near starvation for the indefinite future.
9 Pagkatapos ng digmaan, noong 1918, ang nagtagumpay na mga Alyado ay nagtakda ng isang kasunduang pangkapayapaan na magpaparusa sa Alemanya, maliwanag na ang layunin ay upang mapanatiling halos nagugutom ang mga Aleman hanggang sa walang-takdang panahon sa hinaharap.