punish oor Tagalog

punish

/pʌnɪʃ/, /ˈpʌnɪʃ/ werkwoord

To cause to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

parusahan

I was not angry because he punished me at first.
Hindi ako nagalit nang parusahan niya ako noong una.

magparusa

Jehovah’s corrective discipline is never for the sole purpose of punishment.
Ang nagtutuwid na disiplina ni Jehova ay hindi kailanman para magparusa lamang.

papagdusahin

parusa

This time, you won't escape punishment.
Sa pagkakataong ito, hindi mo matatakasan ang parusa.

kastigo

Punish

Soortgelyke frases

punishment
dusa · parusa · sakit

Capital punishment
Parusang kamatayan

capital punishment
Parusang kamatayan · parusang kamatayan

punishment
dusa · parusa · sakit

Capital punishment
Parusang kamatayan

voorbeelde

According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.
Ayon kay Sargant, ang isang halimbawa ay ang epekto ng pangangaral ng mga revivalist at pagbabanta ng parusa sa apoy ng impiyerno.

19 Now we know that all the things the Law says, it addresses to those under the Law, so that every mouth may be silenced and all the world may become accountable to God for punishment.
19 Alam na natin ngayon na lahat ng bagay sa Kautusan ay para sa mga nasa ilalim ng Kautusan, para mapatahimik ang lahat ng bibig at maipakita na ang buong sangkatauhan ay nararapat sa parusa ng Diyos.

Elders are primarily healers, not punishers.
Ang mga matanda ang pangunahing tagapagpagaling, hindi mga tagapagparusa.

Soon “those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus . . . will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”
Hindi na magtatagal, ang “mga hindi nakakakilala sa Diyos at . . . hindi sumusunod sa mabuting balita tungkol sa ating Panginoong Jesus . . . ay daranas ng parusang hatol na walang-hanggang pagkapuksa.”

Among the exiles were faithful servants of God who had done nothing deserving of punishment, but they had to suffer along with the rest of the nation.
Kasama sa mga tapon ang tapat na mga lingkod ng Diyos na walang ginawang masama at nadamay lang sa mga kababayan nila.

Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”
Kahulugan: “Ayon sa turo ng [Romano Katoliko] Iglesiya, ang kalagayan, dako, o kondisyon sa kabilang daigdig . . . na doon ang mga kaluluwa ng mga namatay sa kalagayan ng biyaya, bagaman hindi pa lubusang malaya sa di-pagkasakdal, ay nagbabayad sa mga magaan na kasalanan na hindi pa napatatawad o sa panandaliang kaparusahan dahil sa benyal o mortal na mga kasalanan na napatawad na, at sa gayo’y dinadalisay bago sila pumasok sa kalangitan.”

Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”
Si Jehova ay naghahanap ng pagbububo ng dugo upang parusahan ang mga may pagkakasala sa dugo, ngunit naaalaala niya “ang daing ng mga napipighati.”

At least one prominent brother, in order to avoid punishment, even went so far as to cooperate with the Securitate, causing much harm to the faithful and to the preaching work. —Matt.
Upang maiwasan ang parusa, posibleng hindi lamang isang prominenteng kapatid ang nakipagtulungan sa Securitate, na nagdulot ng labis na pinsala sa mga tapat at sa gawaing pangangaral. —Mat.

5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.
5 Dahil ibinabagsak* namin ang maling mga pangangatuwiran at bawat bagay na humahadlang sa mga tao na magkaroon ng kaalaman sa Diyos,+ at binibihag namin ang bawat kaisipan para maging masunurin ito sa Kristo; 6 at handa kaming maglapat ng parusa sa sinumang sumusuway,+ matapos ninyong patunayan na talagang masunurin na kayo. *

Those who were caught smuggling, however, were severely punished.
Gayunman, malubha namang pinarurusahan ang mga nahuhuli.

Justice demands that the punishment be suffered.
Hinihingi ng katarungan na pagdusahan ang kaparusahan.

“The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.
“Binanggit ng New York Times ang sinabi ng isang district attorney na ito ang uri ng krimen na para sa mga biktima ay walang sapat na kaparusahan.

So we can be confident that God will punish wicked people.
Kaya sigurado tayong parurusahan ng Diyos ang masasama.

Disregard for this divine requirement was punishable by death. —Ge 17:1, 9-14, 23-27.
Ang pagwawalang-bahala sa kahilingang ito ng Diyos ay pinarurusahan ng kamatayan. —Gen 17:1, 9-14, 23-27.

Make sure the punishments are reasonable and that you are willing to enforce them.
Tiyaking makatuwiran ang mga parusa at na talagang gagawin mo ito.

Is she being punished for sins committed in a previous life?
Pinarurusahan kaya siya dahil sa nagawang mga kasalanan sa isang naunang buhay?

Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed
Ang mga kasinungalingan ay kadalasang hindi nakakukumbinsi at maaari lamang iaantala ang parusa hanggang sa ito ay malantad

The effect of this law is that it “makes the denial of the murder of Jews in concentration camps during the Nazi dictatorship a punishable offense,” stated the Hamburger Abendblatt.
Ang epekto ng batas na ito ay na ito “ay gumagawa sa pagtatatuwâ sa pagpatay sa mga Judio sa mga concentration camp noong diktadura ng Nazi na isang pagkakasalang may kaparusahan,” sabi ng Hamburger Abendblatt.

But children feel more secure and develop more respect and love for their parents when they know that their parents’ “Yes” means yes and their “No” means no —even if that entails punishment. —Matthew 5:37.
Pero mas magiging panatag ang mga anak at mas igagalang at mamahalin nila ang kanilang mga magulang kapag alam nilang ang “Oo” ng kanilang mga magulang ay oo at ang “Hindi” ay hindi —kahit na ang kasunod nito ay parusa. —Mateo 5:37.

Nowhere do we read that these three men were being punished by God for their sins.
Wala tayong mababasa sa Bibliya na ang tatlong ito ay pinarusahan ng Diyos dahil sa kanilang mga kasalanan.

Anyone found attempting to circumvent Pharaoh’s decree would likely be punished with death—and the baby would die too.
Sinumang magtatangkang paglalangan ang dekreto ni Faraon ay malamang na parusahan ng kamatayan —at papatayin din ang sanggol.

Do you believe that sickle-cell anemia, which affects primarily blacks, is Jehovah’s punishment of blacks?
Naniniwala ba kayo na ang sickle-cell anemia, na pangunahin nang nakakaapekto sa mga itim, ay hatol ni Jehova sa mga itim?

If such wicked ruler tries to get the Christian to act in violation of God’s law, then he is not acting as God’s minister and will receive punishment from God. —Ro 13:1-4.
Kung gigipitin ng gayong balakyot na tagapamahala ang isang Kristiyano na labagin ang kautusan ng Diyos, hindi nga siya kumikilos bilang ministro ng Diyos at siya ay tatanggap ng kaparusahan mula sa Diyos. —Ro 13:1-4.

David instructed Solomon to punish Joab, who had “put the blood of war . . . in his sandals” during peacetime —a figurative statement representing Joab’s bloodguilt for killing Generals Abner and Amasa.
Tinagubilinan ni David si Solomon na parusahan si Joab, na sa panahon ng kapayapaan ay ‘naglagay ng dugo ng digmaan sa mga sandalyas niya,’ isang makasagisag na pananalita na tumutukoy sa pagkakasala ni Joab sa dugo dahil sa pagpatay niya sa mga heneral na sina Abner at Amasa.

If you despise it, if goods and chattels are dearer to you than life, it will punish your recklessness and greed.
Kung mamaliitin ninyo ito, kung mas mahalaga pa sa inyo ang mga ari-arian at kasangkapan kaysa sa buhay, parurusahan nito ang inyong pagwawalang-bahala at kasakiman.