quaint oor Tagalog

quaint

/kweɪnt/ adjektief, naamwoord

(obsolete) Of a person: cunning, crafty. [13th-19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kakaiba

[ kakaibá ]

adjektief

maigi

kakaiba sa kawiliwili

mainam

Quaint

voorbeelde

And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!
At kaygandang mga tanawin sa tabing dagat at kakaibang mga kanayunan sa pangingisda ang makikita saan ka man pumaroon!

Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.
Sa pagtahak sa isang paliku-likong daanan sa bundok na bihirang bagtasin, dumating kami sa isang kakatwa at maliit na nayon na pinanganlang Hatajuku.

We should not, though, view this as dealing with just past history, as if it were a quaint account having little to do with our situation or our future.
Subalit hindi natin dapat malasin na ito’y tungkol lamang sa isang nakaraang kasaysayan, na para bang ito ay isang magandang kuwento na walang kinalaman sa ating kalagayan o sa ating kinabukasan.

For one thing, the high- tech wind turbines of today are a far cry from the picturesque, quaint structures of yesteryear.
Una, ang high-tech na mga wind turbine sa ngayon ay talagang ibang-iba mula sa kaakit-akit, kakatuwang mga anyo sa nagdaang panahon.

They seem destined to survive eventually as museum pieces —quaint, elegant reminders of a unique Haitian architecture.
Ang mga ito ay waring nilayon na manatili na sa wakas ay maging mga bagay na pangmuseo —maganda, maringal na mga paalaala ng isang kakaibang arkitektura ng mga taga-Haiti.

The quaint Valley of Flowers with its Japanese flavor gave its special touch.
Ang kakaibang Libis ng mga Bulaklak na ayos Haponés ay nagbigay rito ng pantanging ganda.

Many think of the Bible as an old book offering quaint stories and admirable morals.
Marami ang may palagay na ang Bibliya ay isang matandang aklat na naglalahad ng kakatwang mga kuwento at kapuri-puring mga asal.

The Zulus have a quaint way of summing up such a hardheaded person when they say: “While he was being cooked, a stone was also being cooked, and the stone was ready first.”
May kakatuwang paraan ng pangungusap ang mga taga-Zulu sa taong matigas ang ulo pagka kanilang sinabi: “Habang siya’y iniluluto, may bato ring iniluluto, ngunit mas naunang maluto ang bato.”

To some, the finest glyphs in existence are those found in quaint Quiriguá —a small, tranquil Maya center located some 30 miles [50 km] to the north of Copán in Guatemalan banana country, once rain forest.
Sa ilan, ang pinakamahusay na glyphs na umiiral ay yaong nasumpungan sa kakatuwang Quiriguá —isang maliit, tahimik na sentrong Maya na mga 50 kilometro sa hilaga ng Copán sa bansa ng mga saging ng Guatemala, dating kagubatan (rain forest).

Today, many find the concept of fearing God quaint but hard to understand.
Sa ngayon, iniisip ng marami na makaluma at mahirap unawain ang ideya ng pagkatakot sa Diyos.

“It’s quaint and it’s cute, but it isn’t really practical to say a professional, trained police force in 1998 can’t have access to their weapons,” said Premier Brian Tobin.
“Ito’y kakatwa at naiiba, ngunit talagang hindi naman praktikal na sabihing ang isang propesyonal at sinanay na puwersa ng pulisya nitong 1998 ay walang sandata,” sabi ni Premier Brian Tobin.

But painted in green, yellow, red, blue, and maroon, their other- age elegance and quaint beauty give them a storybook aura.
Bagaman may pintang berde, dilaw, pula, asul, at pulang magulang, ang waring mula sa ibang panahong karingalan at kakaibang ganda ng mga ito ang nagbibigay sa mga ito ng tila kuwento sa aklat na katangian.

Examples like these show that although some superstitions may seem quaint and inoffensive, others can be dangerous —even deadly.
Ipinakikita ng mga halimbawang tulad nito na bagaman ang ilang mga pamahiin ay waring kakatwa at di-nakapipinsala, ang iba naman ay maaaring maging mapanganib —nakamamatay pa nga.

At best they are seen as quaint; at worst, as archaic perspectives that hinder intellectual maturity and obstruct scientific progress.
Sa pinakamainam na pangmalas, itinuturing ang mga ito na kaakit-akit ngunit sinauna; sa pinakamasamang pangmalas naman, ang mga ito raw ay makalumang mga pananaw na hadlang sa pagsulong ng karunungan at sagabal sa pag-unlad ng siyensiya.

This is also the land of monkeys and colorful birds and of quaint villages nestled in mango groves.
Ito rin ang lupain ng mga unggoy at kaakit-akit na mga ibon at kakatuwang mga nayon na nakasalagmak sa itaas ng mga punong mangga.

“One more quaint bit of Canadiana will expire in a few weeks when police [in Newfoundland] begin to pack pistols for the very first time,” reports The Toronto Star.
“Isa na namang sinaunang tanawin sa kultura ng Canada ang mawawala ilang linggo pa kapag nagsukbit na ng baril ang mga pulis [sa Newfoundland] sa kauna-unahang pagkakataon,” pag-uulat ng The Toronto Star.

One of the birds hops into the nest, snuggles down, and, making quaint little noises, adds a bit of material.
Ang isa sa mga ibon ay lumulukso sa loob ng pugad, namamaluktot, at, gumagawa ng kakatuwang ingay, nagdaragdag ng kapirasong bagay.

Observes Time magazine: “The ideal of modesty, though hardly dead, has begun to seem almost quaint.”
Ganito ang puna ng magasing Time: “Ang huwaran ng kababaang-loob, bagaman hindi pa lipas, ay waring kakatuwa na.”

These customs may not be wrong, and they may even be quaint and interesting.
Ang mga kaugaliang ito ay marahil hindi naman mali, at maaari pa ngang maging kakatuwa at interesante.

This is especially noticeable in Maputo, where a mixture of quaint Portuguese architecture and colorful Africa lends a vibrant atmosphere to the city.
Ito’y lalung-lalo nang kapuna-puna sa Maputo, na kung saan may haluang aktibong arkitekturang Portuges at ang makulay na Aprika ay nagbibigay ng masiglang kapaligiran sa siyudad.

Also, there are the proprietors of smaller food shops, neighborhood fish markets and, oh, yes, owners of quaint but thriving sushi shops.
Nariyan din ang mga may-ari ng maliliit na tindahan ng pagkain, katabing mga pamilihan ng isda, at siya nga pala, mga may-ari ng maliliit ngunit kumikitang mga tindahan ng sushi.

AS WE look back, the era may strike us as quaint, even appealing.
KUNG gugunitain natin ang kahapon, baka isipin nating makaluma ang panahong iyon, subalit kahali-halina.

Some of the quaint old houses which have escaped the numerous fires through the years are elaborately adorned with wood-carving.
Karamihan sa mga pinsalang naidudulot sa mga biktima ay nagiging maliwanag ilang taon matapos mangyari ng mga pag-aabuso.

Although windmills still dot the countryside in many parts of the world, they may seem little more than quaint reminders of a bygone age.
Bagaman marami pa ring molino sa mga kabukiran sa maraming bahagi ng daigdig, ang mga ito ay tila sinaunang mga tagapagpaalaala na lamang ng nakalipas na panahon.

Colorful road signs and picturesque old coffee mill sites still abound, along with quaint cafés and hotels from a bygone era.
Marami pa ring makukulay na karatula sa daan at magaganda subalit lumang mga gilingan ng kape, kasama ng kaakit-akit at sinaunang mga restawran at otel mula noong unang panahon.