quails oor Tagalog

quails

werkwoord, naamwoord

Plural form of quail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pugo

[ pugò ]

I prefer quail eggs.
Mas gusto ko ang itlog ng pugo.

Soortgelyke frases

common quail
Karaniwang pugo

Common Quail
Karaniwang pugo

quail
kutipaw · pugo · tiktiko

voorbeelde

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Muli, nang magreklamo sila sa kawalan ng karne at tinapay, naglaan siya ng mga pugo kung gabi at ng manamis-namis na maná, tulad ng hamog sa lupa, kung umaga.

Although quail regularly flew over the Sinai area during that time, it was Jehovah who caused ‘a wind to burst forth’ to drive these birds into the Israelite encampment. —Numbers 11:31.
Bagaman regular na binabagtas ng mga pugo ang Sinai kapag tagsibol, si Jehova ang nagpangyari na “isang hangin ang bumugso” para maitaboy ang mga ito patungo sa kampo ng mga Israelita. —Bilang 11:31.

Why did God choose quail to feed the Israelites in the wilderness?
Bakit pugo ang piniling ipakain ng Diyos sa mga Israelita sa ilang?

13 So that evening quail came and covered the camp,+ and in the morning a layer of dew was all around the camp.
13 Kaya nang gabing iyon, napakaraming pugo ang dumagsa at napuno* nito ang kampo,+ at sa kinaumagahan ay nalatagan ng hamog ang palibot ng kampo.

Wilderness of Sin The Lord sent manna and quail to feed Israel (Ex.
Ilang ng Sin Ipinadala ng Panginoon ang mana at pugo upang ipakain sa Israel (Ex.

Jehovah sent quail, rained down manna, and caused water to gush out of a rock at Meribah.
Nagpadala si Jehova ng mga pugò, nagpaulan ng manna, at pinapangyaring bumalong ang tubig mula sa isang malaking bato sa Meribah.

Others, objecting that such action would undoubtedly result in a large portion of them dying and hence becoming unfit for eating by the Israelites, understand the text to mean that the quail flew at that low altitude over the ground, thereby making it quite easy for the Israelites to knock them to the ground and capture them.
Tinututulan naman ito ng iba at sinasabing tiyak na magiging dahilan iyon ng pagkamatay ng karamihan sa mga pugo anupat hindi na magiging karapat-dapat kainin ng mga Israelita. Ipinapalagay nila na ang mga pugo ay lumipad sa gayon kababang altitud kung kaya ang mga iyon ay madaling napabagsak at nahuli ng mga Israelita.

You are now ready to use these versatile implements to pick up any of the delicious morsels served in a Chinese meal—from a single grain of rice to a quail’s egg!
Handa ka na ngayong gamitin ang maraming-gamit na mga kasangkapang ito upang kunin ang anuman sa masasarap na piraso ng pagkain na inihain sa isang pagkaing Tsino —mula sa isang butil ng kanin hanggang sa itlog ng pugo!

Jehovah sent quail to them.
Nagpadala si Jehova sa kanila ng mga pugò.

Instead, a clutch of eight quail chicks will all break out of their shells within a six-hour period.
Kaya ang nangyayari, sabay-sabay na napipisa ang lahat ng walong sisiw sa loob ng anim na oras.

Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.
Ang mga ibon ay maaaring uriin sa walong pangunahing nakikitang kategorya: (1) lumalangoy —mga pato at tulad-patong ibon, (2) lumilipad —mga golondrina at tulad-golondrinang ibon, (3) nagtatampisaw na may mahahabang binti —mga kandanggaok at tipol, (4) mas maliliit na nagtatampisaw —talingting at mga sandpiper, (5) tulad-manok na mga ibon —mga ave silvestre at pugo, (6) ibong maninila —mga lawin, agila, at kuwago, (7) mga passerine (dumadapo) na ibon, at (8) mga nonpasserine na ibong panlupa. —A Field Guide to the Birds East of the Rockies, ni Roger Tory Peterson.

Quail and manna provided (13-21)
Binigyan sila ng pugo at manna (13-21)

31 Then a wind from Jehovah sprang up and began driving quail from the sea and causing them to fall around the camp,+ about a day’s journey on this side and a day’s journey on the other side, all around the camp, and they were about two cubits* deep on the ground.
31 At nagpadala si Jehova ng malakas na hangin at ang mga pugo mula sa dagat ay tinangay sa palibot ng kampo;+ ang lawak ng natakpan ng mga ito ay mga isang-araw na paglalakbay sa isang panig at mga isang-araw na paglalakbay sa kabilang panig, sa palibot ng kampo, at mga dalawang siko* ang taas ng mga ito sa ibabaw ng lupa.

While I live, I hope to be a true man, an honest man, a man who can face all mankind and, at last, who can stand before God, the Judge of the quick and the dead, and not quail for what I have done in the world.
Habang ako’y buhay, nais kong maging totoong tao, isang taong matapat at makakaharap sa buong sangkatauhan at, sa huli, isang taong makatitindig sa harapan ng Diyos, ang hukom ng mga buhay at patay, at hindi manliliit dahil sa mga nagawa ko sa mundo.

According to The New Westminster Dictionary of the Bible, quail “fly rapidly and well, and take advantage of the wind; but if the wind changes its course, or the birds become exhausted from long flight, the whole immense flock is apt to fall to the ground, where the birds lie stunned.”
Ayon sa The New Westminster Dictionary of the Bible, ang mga pugo ay “mabilis at mahusay lumipad, at sinasabayan nila ang direksiyon ng hangin; pero kapag nagbago ang direksiyon ng hangin, o napagod ang mga ibon sa matagal na paglipad, malamang na bumagsak sa lupa ang napakaraming ibong ito, anupat hinang-hina.”

In those circumstances I probably would have prayed for something else to eat: “Heavenly Father, please send me a quail or a buffalo.”
Sa gayong sitwasyon marahil ay ipagdarasal ko na bigyan kami ng ibang pagkain: “Ama sa Langit, sana po ay padalhan ninyo ako ng pugo o buffalo.”

▪ Following the Israelites’ Exodus from Egypt, God twice provided them with an abundance of meat in the form of quail. —Exodus 16:13; Numbers 11:31.
▪ Matapos mapalaya ang mga Israelita mula sa Ehipto, dalawang beses silang pinaglaanan ng Diyos ng napakaraming pugo bilang pagkain. —Exodo 16:13; Bilang 11:31.

The Israelites were miraculously furnished with quail in the wilderness.
Sa ilang, makahimalang pinaglaanan ng pugo ang mga Israelita.

The Israelites could have resisted temptation, but they desired “injurious things” when Jehovah miraculously provided a month’s supply of quail for them.
Mapaglalabanan sana ng mga Israelita ang tukso, pero nagnasa sila ng “nakapipinsalang mga bagay” nang makahimala silang paglaanan ni Jehova ng isang-buwang suplay ng pugo.

(Nu 11:31) Some consider that the quail actually fell to the ground and that in some places they were piled up to that height.
(Bil 11:31) Ipinapalagay ng ilan na ang mga pugo ay aktuwal na nahulog sa lupa at na sa ilang lugar ay gayon kataas ang bunton ng mga iyon.

The Israelites spent a day and a half gathering the quail; “the one collecting least gathered ten homers [2,200 L; 62 bu].”
Gumugol ang mga Israelita ng isa at kalahating araw sa pagtitipon ng mga pugo; “ang nanguha ng pinakakaunti ay nakapagtipon ng sampung homer [2,200 L; 62 bushel].”

In another widely quoted Jātaka story, a quail is about to see its nest and fellow birds consumed by a forest fire.
Ang pagtatanggol opisyal mamaya ay nagsabi na ang target na ito ay maaaring isang kawan ng mga ibon na hindi nakilalanin sa radar.

(Ho 3:2) In the wilderness, greedy Israelites gathered miraculously provided quail in such numbers that the “one collecting least gathered ten homers” (2,200 L; 2,000 dry qt; 62 bu).
(Os 3:2) Sa ilang, nagtipon ang sakim na mga Israelita ng napakaraming pugo, na makahimalang inilaan, anupat “ang nanguha ng pinakakaunti ay nakapagtipon ng sampung homer” (2,200 L; 2,000 tuyong qt; 62 bushel).

(Ex 16:12) That evening “the quails began to come up and cover the camp,” while in the morning the manna appeared on the earth.
(Exo 16:12) Nang gabing iyon, “ang mga pugo ay nagsimulang umahon at tumakip sa kampo,” at nang kinaumagahan naman ay lumitaw ang manna sa lupa.

Then the Israelites cry out for meat, and Jehovah supplies quail.
Pagkatapos, dumaing ang mga Israelita para sa karne, at tinustusan naman sila ni Jehova ng pugo.