read-only oor Tagalog

read-only

adjektief

Unalterable, capable of being read but not written. Especially common in computer terms such as read-only memory and read-only access to files or directories (in in file system permissions or programs).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mababasa-lamang

Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved.

Soortgelyke frases

read-only memory
basa-lang na memori

compact disc read-only memory
memory ng compact disk na mababasa lamang

voorbeelde

A number of brothers would read only the Bible.
Bibliya na lamang ang binabasa ng marami sa mga kapatid.

Read-only right moving Turing machines are a particular type of Turing machine.
Ang anumang nagsasagawa ng operasyon ayon sa mga spesipikasyong ito ay isang makinang Turing.

10:19) It is generally best to read only the key scriptures.
10:19) Karaniwan na, pinakamabuting basahin lamang ang mga susing teksto.

Ether 2 and 3 (read only the excerpts on the right)
Eter 2 at 3 (basahin lamang ang excerpt sa kanan)

These were called CD- ROM, which stands for compact disc read- only memory.
Ang mga ito ay tinawag na CD-ROM, na ang ibig sabihin ay compact disc read-only memory.

We would not want to ‘deceive ourselves with false reasoning’ by reading only selected parts of God’s Word.
Hindi natin ibig na ‘dayain ang ating sarili ng maling pangangatuwiran’ sa pamamagitan ng pagbabasa ng kung ano lamang ang pinili nating mga bahagi ng Salita ng Diyos.

This meant that the Scriptures should be read only by the educated clergymen.
Nangangahulugan ito na ang Kasulatan ay kailangang basahin lamang ng edukadong mga klerigo.

In the past I would oftentimes read only the subjects in the magazines that appealed to me.
Noon, ang binabasa ko lamang sa magasin ay ang mga paksang gusto ko.

However, many people who read only Bengali or Hindi have never seen a complete Bible in their own language.
Gayunman, maraming tao na ang nababasa lamang ay Bengali o wikang Hindi ang kailanma’y hindi pa nakakakita ng isang buong Bibliya sa kanilang sariling wika.

For example, if you read only four or five pages a day, you can complete the Bible in about a year.
Halimbawa, kung magbabasa ka ng apat o limang pahina lamang sa bawat araw, matatapos mo ang Bibliya sa loob ng mga isang taon.

For centuries the Bible had been available mostly in Latin and could be read only by the clergy and an educated elite.
Sa loob ng mga siglo karamihan ng Bibliya ay makukuha lamang sa wikang Latin at mababasa lamang ng klero at ng edukadong aristokrata.

If the answer is yes, use lesson 1 in the Require brochure to demonstrate the study, reading only one or two selected scriptures.
Kung oo ang tugon, gamitin ang aralin 1 sa brosyur na Hinihiling upang itanghal ang pag-aaral, na binabasa lamang ang isa o dalawang piniling kasulatan.

After having read only three booklets of the Bibelforscher (Bible Students, now known as Jehovah’s Witnesses), my mother started preaching from house to house.
Pagkatapos mabasa ang tatlo lamang mga pulyeto ng Bibelforscher (mga Estudyante ng Bibliya, ngayo’y kilala bilang mga Saksi ni Jehova), ang aking ina ay nagsimulang mangaral sa bahay-bahay.

Even if you read only a short part of the verse to the children, read the entire verse during your preparation for the lesson.
Kahit maikling bahagi lamang ng talata ang babasahin ninyo sa mga bata, basahin ang buong talata sa paghahanda ninyo para sa aralin.

Karen wrote: “That’s a pretty powerful book if it can cause a nine- year- old to pray after reading only a small portion of it.
Si Karen ay sumulat: “Iyan ay totoong makapangyarihang aklat kung pinangyari nitong manalangin ang isang siyam-na-taóng-gulang pagkatapos lamang basahin ang maliit na bahagi nito.

Or perhaps it was because the Christian Greek Scriptures did not seem like so much to read —only a little over one fourth of the Bible.
O marahil iyon ay dahil sa ang Kristiyanong Griegong Kasulatan ay hindi naman napakakapal para basahin —mahigit lamang nang kaunti sa sangkapat na bahagi ng Bibliya.

There are rapid readers and slow readers, some who read only small snatches at a time and others who persist without stopping until the book is finished.
May mabibilis magbasa at mababagal magbasa, may ilan na nagbabasa lamang ng pailan-ilang talata at may iba na hindi tumitigil hanggang sa matapos niyang basahin ang buong aklat.

On the day of my confirmation into the Episcopal Church in 1933, the bishop read only one verse from the Bible, and then he began to talk politics.
Sa araw ng aking kumpil sa Simbahang Episkopal noong 1933, nagbasa lamang ng isang talata sa Bibliya ang obispo, at pagkatapos ay nagsimula na siyang magsalita tungkol sa pulitika.

When you are glancing at your notes, remember that you should speak and read only when your face is directed toward the microphone or slightly above it, not below it.
Kapag sumusulyap ka sa iyong mga nota, tandaan na magsasalita at magbabasa ka lamang kapag ang iyong mukha ay nakaharap sa mikropono o medyo nasa itaas nito, hindi sa ibaba nito.

(Daniel 12:4) As he broadens his own experience in life and copes with problems, the discerning Bible reader appreciates more fully the counsel that he may formerly have read only casually.
(Daniel 12:4) Habang lumalawak ang kaniyang sariling karanasan sa buhay at napagtatagumpayan ang mga suliranin, ang isang may unawang mambabasa ng Bibliya ay lalong nagpapahalaga nang lubos sa payo na dati’y basta na lamang nabasa niya.

Even in 15th- and early 16th-century England, the Bible was viewed as the property of the church, a book to be read only at public services and explained solely by the priests.
Kahit na sa Inglatera noong ika-15 at may pasimula ng ika-16 na siglo, ang Bibliya ay itinuturing na pag-aari ng simbahan, isang aklat na babasahin tangi lamang sa pangmadlang mga serbisyo at walang ibang magpapaliwanag kundi ang mga pari.

But through the tireless work of the brothers and their repeated calls, the Bible, which was practically an unknown book and read only by the minority, now has its place in most homes.”
Ngunit sa pamamagitan ng puspusang paggawa ng mga kapatid at sa kanilang paulit-ulit na pagdalaw, ang Bibliya, na halos isang di-kilalang aklat at binabasa lamang ng iilan, ay may dako na ngayon sa karamihan ng mga tahanan.”

For Family Review (May 8, 2005) I used to read only the articles that appealed to me, but after seeing “For Family Review,” I read the whole magazine so that I could answer the questions.
Bilang Pampamilyang Repaso (Mayo 8, 2005) Ang binabasa ko lamang noon ay ang mga artikulong gusto ko, pero nang makita ko ang seksiyon na “Bilang Pampamilyang Repaso,” binasa ko ang buong magasin para masagot ko ang mga tanong.

I read not only the chapter about death but the whole book!
Hindi lang ang kabanata tungkol sa kamatayan ang binasa ko, kundi ang buong aklat!

2 It takes considerable time to prepare magazine articles that can be read in only a few minutes.
2 Nangangailangan ng di-kakaunting panahon upang ihanda ang mga artikulo ng magasin na maaaring mabasa sa loob lamang ng ilang minuto.