readable oor Tagalog

readable

adjektief

(of handwriting, print, etc) legible, possible to read or at least decipher

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nababasa

Readable

voorbeelde

Quotations from published sources have retained the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.
Ang mga siping nagmula sa mga lathalain ay pinanatili sa orihinal na bantas, baybay, pagpapalaki ng mga titik, at ayos ng talata maliban kung kinailangan itong baguhin ng editor o itama ang maling baybay para mas madali itong basahin.

Now the publication appears with large, readable type and a number of teaching illustrations.
Ngayon ang publikasyon ay may malalaking, madaling-basahing letra at maraming mga larawang nagtuturo.

The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.
Pinakikilos ng likido na nasa cochlea ang dulong bahagi ng mga tulad-buhok na selula upang lumikha ng mga naiintindihang hudyat ng nerbiyo.

However, all three names readable on the inscribed ossuary were common in the first century.
Gayunman, lahat ng tatlong pangalan na mababasa sa inukit na imbakan ay pangkaraniwan noong unang siglo.

These excerpts have retained the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.
Hindi binago sa mga pagsiping ito ang mga bantas, pagbaybay, ang malalaking titik, at kaayusan ng talata ng orihinal na pinagkunan, maliban na lamang kung kinakailangan ang mga editoryal o tipograpikal na pagbabago para mapaganda ang pagbabasa sa mga ito.

While the resulting translation might be poor as to grammar and style, it is usually readable enough to convey the meaning and the important details.
Bagaman ang resultang salin ay hindi gaanong maayos pagdating sa balarila at istilo ng pagsulat, karaniwan namang nauunawaan ito anupat naihahatid ang kahulugan at mahahalagang detalye.

The written word of God is in the most readable and accessible form ever provided to lay members in the history of the world.
Ang nakasulat na salita ng Diyos ay binuo sa paraan na pinakamadaling basahin at makuha na inilaan sa karaniwang mga miyembro sa kasaysayan ng mundo.

Millions of readers have done just that and have discovered the New World Translation to be not only readable but scrupulously accurate.
Ganiyan nga ang ginawa ng milyun-milyong mambabasa at kanilang nasumpungan na ang New World Translation ay hindi lamang madaling basahin kundi tumpak na tumpak pa.

For readability, some spelling, punctuation, and capitalization have been standardized.
Para madaling mabasa, ang ilang ispeling, pagbabantas, at pagpapalaki ng titik ay isinunod sa pamantayan.

To ensure that it is as accurate and readable as possible, the New World Translation has been revised several times, most recently in 2013.
Para matiyak na ito ay tumpak at madaling maunawaan, ilang beses na nirebisa ang Ingles na Bagong Sanlibutang Salin; ang pinakahuli ay noong 2013.

Concerning the Tswana Bible, one brother said: “It is readable and pleasant to the eye and the ear.
Tungkol sa Bibliyang Tswana, ganito ang sabi ng isang kapatid: “Madali itong basahin at maganda sa paningin at pandinig.

Quotations from published sources have retained the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.
Ang mga siping nagmula sa mga lathalain ay pinanatili sa orihinal na bantas, baybay, kapital na titik, at ayos ng talata maliban kung kinailangan itong baguhin ng editor o itama ang maling baybay para mas madali itong basahin.

But still clearly readable was the name Miyakawa Shiro across the chest.
Subalit nababasa pa ang pangalang Miyakawa Shiro sa dibdib nito.

To teach the Bible effectively, a readable, accurate translation is a primary need.
Upang mabisang maituro ang Bibliya, kailangang-kailangan ang isang madaling basahin at tumpak na salin.

However, the text resulting from this “search and replace” operation is hardly readable.
Gayunman, ang teksto na resulta ng ganitong “search and replace” na ginagawa ng computer ay mahirap basahin.

The quotations have retained the punctuation, spelling, and capitalization of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.
Pinanatili sa mga sipi ang bantas, baybay, at malalaking titik ng orihinal na teksto maliban kung kinailangan ang pagbabagong editoryal o paglilimbag para mas madali itong basahin.

Unless editorial changes were necessary to improve readability, the quotations have retained the punctuation, spelling, and capitalization of the original sources.
Hangga’t hindi naman kinakailangan sa pagpapaganda ng paglalahad, isinama sa mga sipi ang mga bantas, pagbabaybay, at malalaking titik sa orihinal na mga pinagkunan.

Since 1961, however, they have additionally enjoyed the use of the New World Translation, with its updated, accurate translation and fine readability.
Gayunman, sapol noong 1961, sila ay may karagdagang ginagamit pang New World Translation, na may naaayon-sa-panahon, na tumpak na pagkasalin at madaling basahin.

9 The Septuagint did much to make the Hebrew Scriptures readable to Greek-speaking Jews and others.
9 Sa tulong ng Septuagint, nabasa ng mga Judiong nagsasalita ng Griego ang Hebreong Kasulatan.

Many have found the New World Translation of the Holy Scriptures to be accurate, reliable, and very readable as well.
Napatunayan ng marami na ang Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan ay tumpak, mapananaligan, at napakadaling maunawaan.

Other quotations have retained the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.
Hindi binago sa iba pang mga pagsipi sa orihinal na mga pinagkunan ang bantas, pagbaybay, ang malalaking titik, at kaayusan ng talata, maliban na lamang kung kinakailangan ang mga editoryal o tipograpikal na pagbabago para mapaganda ang pagbabasa sa mga ito.

This is a two-volume publication, with a total of 2,560 pages, all of it in clear, readable type.
Ito ay isang lathalaing dalawang tomo, na lahat-lahat ay may 2,560 pahina, pawang sa titik na malinaw, madaling basahin.

He believed a direct translation from Greek and Hebrew into English would be more accurate and readable than Wycliffe’s translation from Latin.
Naniwala siya na mas tumpak at madaling basahin ang tuwirang pagsasalin sa Ingles mula sa Griyego at Hebreo kaysa sa pagsasalin ni Wycliffe mula sa Latin.

* Called and set apart to help review the translation for readability and doctrinal accuracy.
* Tinawag at itinalaga para tumulong sa pagrepaso ng isinalin para matiyak na maayos itong mababasa at tumpak ang doktrina.

Letters with easily readable addresses —typed, printed, or hand-lettered— may be sorted by machine.
Ang mga sulat na may direksiyon na madaling basahin —minakinilya, inimprenta, o isinulat nang palimbag— ay maaaring ibukud-bukod ng isang makina.