reproved oor Tagalog

reproved

werkwoord

Simple past tense and past participle of reprove.

Soortgelyke frases

reprove
kutyain · pintasan

voorbeelde

The Bible foretold that Jesus would not “reprove simply according to the thing heard by his ears” —or as the Contemporary English Version renders it, he “won’t . . . listen to rumors.”
Subalit pansinin na sa Bibliya, inihula na si Jesus ay ‘hindi sasaway ayon lamang sa narinig ng kaniyang mga tainga’ —o gaya ng salin sa Biblia ng Sambayanang Pilipino, ‘hindi siya magpapasya ayon sa mga sabi-sabi.’

(Webster’s New Collegiate Dictionary) Paul spoke of reproving, but with a noble purpose —“that they may be healthy in the faith.”
(Webster’s New Collegiate Dictionary) Binanggit ni Pablo ang pagsaway nguni’t taglay ang isang marangal na layunin —“upang sila’y maging malusog sa pananampalataya.”

Centuries later, when the prophet Nathan reproved King David for his sins, how did David respond?
Pagkalipas ng ilang siglo, nang sawayin ni propeta Natan si Haring David dahil sa kaniyang kasalanan, ano ang naging reaksiyon ni David?

+ 20 Reprove+ before all onlookers those who practice sin,+ as a warning to the rest.
+ 20 Sawayin mo+ sa harap ng lahat ang mga namimihasa sa kasalanan+ para magsilbing babala sa iba.

Regarding it, the Christian apostle Paul wrote: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.” —2 Timothy 3:16, 17.
Ganito ang sinabi ng Kristiyanong apostol na si Pablo hinggil dito: “Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos at kapaki-pakinabang sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay-bagay, sa pagdidisiplina sa katuwiran, upang ang tao ng Diyos ay maging lubos na may kakayahan, lubusang nasangkapan ukol sa bawat mabuting gawa.” —2 Timoteo 3:16, 17.

(Galatians 2:11-14) Peter did not gossip about his reprover either.
(Galacia 2:11-14) Hindi itsinismis ni Pedro ang sumaway sa kaniya.

(2 Timothy 3:16, 17) To benefit from that teaching, reproving, and disciplining, we must put our mind and thinking ability to use.
(2 Timoteo 3:16, 17) Upang makinabang mula sa ganiyang pagtuturo, pagsaway, at pagdidisiplina, dapat nating gamitin ang ating isip at kakayahang mag-isip.

Worldwide, people have found the Bible to be a great help in setting such family standards, providing living evidence that the Bible truly “is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.”
Sa buong daigdig, natuklasan ng mga tao na malaki ang naitutulong ng Bibliya sa pagtatakda ng gayong mga pamantayan sa pamilya, anupat naglalaan ng buháy na katibayan na ang Bibliya ay tunay na “kinasihan ng Diyos at kapaki-pakinabang sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay-bagay, sa pagdidisiplina sa katuwiran.”

Paul told Timothy: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.”
Sinabi ni Pablo kay Timoteo: “Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos at kapaki-pakinabang sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay-bagay, sa pagdidisiplina sa katuwiran.”

13 Paul also mentioned reproof, urging Titus: “Keep on reproving them with severity, that they may be healthy in the faith, paying no attention to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.”
13 Binanggit din ni Pablo ang pagsaway, na ang sabi: “Patuloy na sawayin sila nang may kahigpitan, upang sila’y maging malusog sa pananampalataya, na hindi nakikinig sa mga alamat ng mga Judio at mga utos ng mga tao na nagsisitalikod sa katotohanan.”

As the Bible indicates at 1 Corinthians 14:24, 25, such ones may need to be “closely examined,” even “reproved,” by what they are learning.
Gaya ng ipinakikita ng Bibliya sa 1 Corinto 14:24, 25, ang gayong mga tao ay baka kailangang “maingat na siyasatin,” at “sawayin” pa nga, sa pamamagitan ng mga bagay na kanilang natututuhan.

The apostle Paul reproved some unprogressive Hebrew Christians, pointing out: “You have become dull [sluggish] in your hearing.
Sinaway ng apostol na si Pablo ang ilang di-sumusulong na mga Kristiyanong Hebreo, anupat itinawag-pansin niya: “Naging mapurol [makupad] kayo sa inyong pakikinig.

You will discover that, far from being a closed book, the Bible is “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness,” so that you “may be fully competent, completely equipped for every good work.” —2 Timothy 3:16, 17.
Makikita mong ang Bibliya ay isang aklat na hindi mahirap maunawaan; sa halip, ito ay “kapaki-pakinabang sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay-bagay, sa pagdidisiplina sa katuwiran,” upang ikaw ay “maging lubos na may kakayahan, lubusang nasangkapan ukol sa bawat mabuting gawa.”—2 Timoteo 3:16, 17.

Rather, Paul explained: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.”
Sa halip, ipinaliwanag ni Pablo: “Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos at kapaki-pakinabang sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay-bagay, sa pagdidisiplina sa katuwiran, upang ang tao ng Diyos ay maging lubos na may kakayahan, lubusang nasangkapan ukol sa bawat mabuting gawa.”

Others he reproved because they had let their love for Jehovah and his Son cool off, or they had lapsed into sexual immorality, idolatry, or apostate sectarianism.
Ang iba naman ay sinaway niya dahil sa hinayaan nilang manlamig ang kanilang pag-ibig kay Jehova at sa kaniyang Anak, o nabuyo sila sa seksuwal na imoralidad, idolatriya, o apostatang sektaryanismo.

So should we, knowing that ‘all Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, reproving, setting things straight, and disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.’
Ganiyan din tayo, sa pagkaalam na ‘lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos at mapapakinabangan sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid sa mga bagay, at pagdisiplina ayon sa katuwiran, upang ang tao ng Diyos ay maging lubusang may kakayahan, lubos na nasasangkapan para sa bawat mabuting gawa.’

To counteract any tendency toward a relapse, they must continually let the Bible be “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.” —2 Timothy 3:16.
Upang hadlangan ang anumang hilig na bumalik sa rati, dapat na patuloy nilang hayaang ang Bibliya ay maging “mapapakinabangan sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay.” —2 Timoteo 3:16.

1:28) All Scripture has indeed proved to be “inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.”
1:28) Napatunayan na lahat ng Kasulatan ay “kinasihan ng Diyos at kapaki-pakinabang sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid, sa pagdidisiplina sa katuwiran.”

12 “Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.”
12 “Ipangaral mo ang salita; magsikap ka sa kapanahunan, at sa di kapanahunan, sumawata ka, sumaway ka, mangaral ka na may buong pagpapahinuhod at pagtuturo.”

Perhaps fearing that Samuel had come to reprove or punish some wrongdoing, the older men of Bethlehem trembled.
Marahil ay natakot na baka kaya pumaroon si Samuel ay upang maglapat ng saway o parusa sa isang nagawang kasamaan, ang matatandang lalaki ng Betlehem ay nanginig.

The father who presides in a fine manner consults the Scriptures, which are “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.”
Ang ama na namamahalang mabuti ay sumasangguni sa Kasulatan, na “mapapakinabangan sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay, sa pagdidisiplina ayon sa katuwiran.”

(Jer 4:22; Ho 4:14, 16) The person with true understanding does not think he knows everything; hence Proverbs 19:25 says, “There should be a reproving of the understanding one, that he may discern knowledge.”
(Jer 4:22; Os 4:14, 16) Hindi ipinapalagay ng taong may tunay na unawa na alam niya ang lahat ng bagay. Kaya naman ang Kawikaan 19:25 ay nagsasabi, “Dapat na sawayin ang may-unawa, upang makilala niya ang kaalaman.”

For as God’s steward, an overseer must be free from accusation, not self-willed, not quick-tempered, not a drunkard, not violent, not greedy of dishonest gain, but hospitable, a lover of goodness, sound in mind, righteous, loyal, self-controlled, holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching, so that he may be able both to encourage by the teaching that is wholesome and to reprove those who contradict.” —Titus 1:5-9.
Sapagkat ang isang tagapangasiwa ay dapat na malaya sa akusasyon bilang katiwala ng Diyos, hindi mapaggiit ng sarili, hindi magagalitin, hindi lasenggong basag-ulero, hindi nambubugbog, hindi sakim sa di-tapat na pakinabang, kundi mapagpatuloy, maibigin sa kabutihan, matino ang pag-iisip, matuwid, matapat, mapagpigil sa sarili, nanghahawakang mahigpit sa tapat na salita may kinalaman sa kaniyang sining ng pagtuturo, upang magawa niyang kapuwa magpayo sa pamamagitan ng turo na nakapagpapalusog at sumaway doon sa mga sumasalungat.” —Tito 1:5-9.

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
“Pagsabihan sa tamang pagkakataon nang may kataliman, kapag pinakikilos ng Espiritu Santo; at pagkatapos ay magpakita ng ibayong pagmamahal sa kanya na iyong pinagsabihan, at baka ka niya ituring na kaaway;

“All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.”
“Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos at mapapakinabangan sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay.”