rung oor Tagalog

rung

/rʌŋ/ naamwoord, werkwoord

A crosspiece forming a step of a ladder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baitang

baytang

◇ Do not stand or sit on the top two rungs of any ladder.
◇ Huwag kang tatayo o uupo sa dalawang pinakamataas na baytang ng anumang hagdan.

voorbeelde

The World Book Encyclopedia says that this bell “was rung July 8, 1776, with other church bells, to announce the adoption of the Declaration of Independence.
Sinasabi ng The World Book Encyclopedia na ang kampanang ito “ay pinatunog noong Hulyo 8, 1776, kasabay ng mga iba pang kampana sa simbahan, upang ibalita ang pagtitibay sa Deklarasyon ng Independensiya.

Thus, within 150 years or so of the death of the last of the apostles, two significant organizational changes found their way into the congregation: first, the separation between the bishop and the presbyters, with the bishop occupying the top rung of the hierarchical ladder; second, the separation between the clergy and the laity.
Kaya nga, sa loob ng humigit-kumulang 150 taon ng pagkamatay ng huling apostol, pumasok sa kongregasyon ang dalawang mahalagang pagbabago sa organisasyon: una, ang paghihiwalay ng obispo at presbitero, na ang obispo ang nasa pinakamataas na baitang sa hagdan ng herarkiya; ikalawa, ang paghihiwalay ng klero at lego.

Traditionally, no bells are rung on Good Friday or Holy Saturday until the Easter Vigil.
Wala ring pagkukrus at pagpasok sa Biyernes Santo at gabi ng Sabado de Gloria.

Church bells are rung to call parishioners to prayers and church services.
Ang mga kampana ng simbahan ay pinatutugtog upang tawagin ang mga nagsisimba sa parokya sa mga panalangin at mga serbisyo ng simbahan.

Rungs often have antislip grooves shaped into them.
Ang mga baitang ay kadalasang may maliliit na uka upang huwag dumausdos ang mga ito.

If the ground slopes away from the building, place something heavy at the base of the ladder or tie a lower rung to a fixture.
Kung ang lupa ay pahilis mula sa gusali, maglagay ng isang bagay na mabigat sa paanan ng hagdan o itali ang isang mas mababang baitang sa isang nakapirming bagay.

Never stand on the top rung of a stepladder or above the fourth rung from the top of a long ladder.
Huwag tatayo sa ibabaw na baitang ng isang hagdang tiklupin o sa ibabaw ng ikaapat na baitang mula sa tuktok ng mahabang hagdan.

The 16-year-old student had mistakenly rung the man’s doorbell.
Nagkamali ng pagtimbre ang 16-na-taóng-gulang na estudyante sa pinto ng lalaki.

Those who have reached the rung of middle management soon realize that not everybody will make it to the top.
Agad na natatalos niyaong mga nakaabot na sa kalagitnaang pangasiwaan na hindi lahat ay makararating sa pinakamataas na posisyon.

(1 Timothy 3:1) However, we should never view privileges of service as badges of merit, as though by attaining them, we have moved up a rung on some so-called ladder of advancement.
(1 Timoteo 3:1) Gayunman, hindi natin kailanman dapat ituring ang mga pribilehiyo ng paglilingkod bilang mga sagisag ng karangalan, na para bang sa pagkakamit nito, nakaakyat na tayo sa isang baitang ng tinatawag na hagdan ng pagsulong.

The hour is rung, the windows close, and the crowd begins to disperse.
Tumunog ang orasan, sumara ang mga bintana, at naghiwa-hiwalay na ang mga tao.

So those who accepted this theory found no difficulty in accepting Deism, a “civil religion,” or a “religion of humanity” as rungs upward on the ladder of religious evolution.
Kaya yaong mga tumanggap sa teoriyang ito ay hindi nahirapan na tanggapin ang Deismo, isang “relihiyong sibil,” o isang “relihiyon ng sangkatauhan” na pasulong sa hagdan ng relihiyosong ebolusyon.

The bell has not rung yet.
Di pa kumalembang ang kampana.

He invented a precursor to the electric doorbell (specifically a bell that could be rung at a distance via an electric wire, 1831) and electric relay (1835).
Si Henry ang imbentor ng isang prekursor sa elektrikong doorbell(1831) na spesipikong isang kampana na mapapatunog sa isang distansiya sa pamamagitan ng isang kawad na elektrikal(1831) at elektrikong relay (1835).

That great faith is the first rung on the ladder we climb to learn the principles of the gospel.
Ang pananampalatayang iyan ang unang hakbang na ginagawa natin upang matutuhan ang mga alituntunin ng ebanghelyo.

DNA is made up of two strands wound around each other and takes on a shape like that of a spiral staircase or a twisted ladder with rungs.
Ang DNA ay binubuo ng dalawang hibla na nakapulupot sa bawat isa at may hugis na para bang isang palikaw na hagdanan o pinilipit na hagdan na may mga baytang.

It is much like the shaking, or vibration, that occurs when a large bell is rung.
Para itong pag-alog, o pagyanig, na nangyayari kapag pinatutunog ang isang malaking kampana.

Have the screws or rivets that were used to attach metal rungs to the uprights broken or rusted away?
Sira o kinalawang na ba ang mga turnilyo o rimatseng ginamit upang ikabit ang mga metal na baitang sa mga nakatayong poste?

(Isaiah 65:11) Evolutionists look to millions of “lucky” chances to produce man from rock, but they haven’t got off the ground to reach the first rung of their evolutionary ladder.
(Isaias 65:11) Ang mga ebolusyonista ay tumatanaw sa milyun-milyong “masuwerteng” mga pagkakataon upang makagawa ng tao mula sa bato, subalit hindi pa sila nakaaangat sa lupa upang maabot ang unang hakbang sa kanilang hagdan ng ebolusyon.

◇ Do not stand or sit on the top two rungs of any ladder.
◇ Huwag kang tatayo o uupo sa dalawang pinakamataas na baytang ng anumang hagdan.

Never overextend an extension ladder; always have at least three rungs overlapping.
Huwag pahabain nang husto ang extension ladder; laging mag-iwan ng hindi kukulanging tatlong baitang na magkasanib.

Children in some developing lands are placed on the lowest rung of the ladder of recognition and respect.
Ang mga anak sa mga ilang umuunlad na bansa ay nalalagay sa pinakamababang antas kung tungkol sa pagkakilala at paggalang sa kanila.

For this reason, people usually employ alternative, higher-order methods such as Runge–Kutta methods or linear multistep methods, especially if a high accuracy is desired.
Dahil dito, ang mga tao ay karaniwang gumagamit ng alternatibong mga paraang mataaas na order gaya ng mga paraang Runge-Kutta o mga paraang linyar maraming hakbang lalo na kung ang isang mataas na pagiging tumpak ay ninanais.

Rung fibers
Hilera ng mga fiber

In the Catholic Church, in the Mass of the Lord's Supper, during the Gloria in Excelsis Deo, all church bells may be rung and the organ played; afterwards, bells and organ are silenced until the Gloria of the Easter Vigil.
Sa Simbahang Katoliko Romano, sa Misa ng Huling Hapunan, sa pag-awit ng Gloria in Excelsis Deo, lahat ng mga kampana ng simbahan ay pinapatugtog; pagkatapos nito, ang mga kampana ay tatahimik hanggang sa Gloria ng Bisperas ng Pasko ng Pagkabuhay.