sectarian oor Tagalog

sectarian

/sɛkˈtɛriən/, /sɛkˈtɛəriən/ adjektief, naamwoord

Of, or relating to a sect.

voorbeelde

(Ephesians 2:6, 7) However, the apostle Paul warned that from among such starlike ones would come apostates, sectarians, who would mislead the flock.
(Efeso 2:6, 7) Gayunman, nagbabala si apostol Pablo na sa gitna ng mga tulad-bituing ito ay lilitaw ang mga apostata, mga tagapagtaguyod ng sekta, na magliligaw sa kawan.

The symbolic mountain of Jehovah’s pure worship is becoming more prominent, so that meek persons can see how it contrasts with the sectarian “hills” and “mountains” of Satan’s permissive world.
Ang simbolikong bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova ay lalong napapatanyag, anupa’t nakikita ng mga taong maaamo na ito’y naiiba sa sekta-sektang “mga burol” at “mga bundok” ng sanlibutan ni Satanas na walang disiplina.

In fact, at a time when there were a lot of sectarian killings in Belfast, the only ones who could move freely between loyalist and nationalist areas without armored cars were Jehovah’s Witnesses.”
Sa katunayan, noong panahon na maraming pinapatay sa Belfast dahil sa sekta, ang tanging malayang nakapagpaparoo’t parito sa mga lugar ng loyalista at ng nasyonalista nang walang nasasandatahang sasakyan ay ang mga Saksi ni Jehova.”

It includes folk pretty much on the basis of literary merit and not along sectarian or class divides.
Ang mga katagang ito ay ginagamit lamang sa mga medikal na propesyonal at walang sekswal na konotasiyon.

(Jude 8-10, 16) In Revelation we read that in the Pergamum and Thyatira congregations, there was sectarianism, idolatry, and immorality.
(Judas 8-10, 16) Sa Apocalipsis mababasa natin na sa mga kongregasyon sa Pergamo at Tiatira, may mga sekta, idolatriya, at imoralidad.

Others he reproved because they had let their love for Jehovah and his Son cool off, or they had lapsed into sexual immorality, idolatry, or apostate sectarianism.
Ang iba naman ay sinaway niya dahil sa hinayaan nilang manlamig ang kanilang pag-ibig kay Jehova at sa kaniyang Anak, o nabuyo sila sa seksuwal na imoralidad, idolatriya, o apostatang sektaryanismo.

This confusion resulted in the formation of sectarian groups and in what history calls the “Eighteen Schools” of Buddhist thought.
Ang kalituhang ito ay nagbunga ng pagkatatag ng pangkat ng mga sekta at ng tinatawag ng kasaysayan na “Labingwalong Paaralan” ng kaisipang Budista.

Emphasizing unity, the leading rabbis stopped calling themselves Pharisees, a term filled with sectarian and partisan implications.
Upang idiin ang pagkakaisa, hindi na tinawag ng mga nangungunang rabbi ang kanilang sarili na mga Fariseo, isang terminong lubhang nagpapahiwatig ng sekta at partido.

Because of Christendom’s sordid history, reference to “church organization” usually reminded a person of sectarianism, clergy domination, and membership on the basis of adhering to a creed formulated by a religious council.
Dahil sa nakaririmarim na kasaysayan ng Sangkakristiyanuhan, kapag binanggit ang “organisasyon ng simbahan,” ang papasok sa isip ng tao ay ang sektariyanismo, pangingibabaw ng mga klerigo, at pag-anib salig sa pagsunod sa isang kredong ipinanukala ng isang relihiyosong konseho.

She had her inception shortly after the Flood of Noah’s day, when Nimrod built the original Babylon, which became the cradle of false, sectarian religion.
Siya ay nagsimula hindi pa nagtatagal pagkatapos ng Baha noong kaarawan ni Noe, nang itayo ni Nimrod ang orihinal na Babilonya, na pinanggalingan ng huwad at sekta-sektang relihiyon.

(Revelation 2:15) Sectarianism was taking hold.
(Apocalipsis 2:15) Nauso ang pagtatayo ng mga sekta.

26 I had now got my mind satisfied so far as the sectarian world was concerned—that it was not my duty to join with any of them, but to continue as I was until further adirected.
26 Ngayon ay palagay na ang aking isipan kung tungkol din lamang sa sekta ng mga relihiyon—na hindi ko katungkulang sumapi sa alinman sa kanila, kundi magpatuloy tulad ng dati hanggang sa maatasan.

However, as the French newspaper Le Monde said, in so doing, these organizations sometimes show “the same sectarianism that they are supposedly fighting and risk creating a ‘witch-hunt’ climate.”
Gayunman, gaya ng sabi ng pahayagang Pranses na Le Monde, sa paggawa nito, kung minsan ang mga organisasyong ito’y nagpapakita ng “katulad na sektaryanismo na sinasabing nilalabanan nila at nanganganib na magsagawa ng ‘pagtugis sa mangkukulam’ na kalagayan.”

How should sectarianism be viewed?
Paano dapat malasin ang sektaryanismo?

By “Christendom” we refer to the realm of sectarian activity dominated by religions that claim to be Christian.
Sa katagang “Sangkakristiyanuhan” ay tinutukoy namin ang nasasakupan ng naghihidwaang mga sekta na pinangingibabawan ng mga relihiyon na nag-aangking Kristiyano.

These letters, to congregations in Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea, reveal that Christians in this part of Asia Minor were then facing various dangers, such as immorality, sectarianism, and apostasy. —Revelation 1:9, 11; 2:14, 15, 20.
Isinisiwalat ng mga liham na ito sa mga kongregasyon ng Efeso, Smirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, at Laodicea na ang mga Kristiyano sa bahaging ito ng Asia Minor ay napapaharap sa iba’t ibang panganib, gaya ng imoralidad, sektaryanismo, at apostasya. —Apocalipsis 1:9, 11; 2:14, 15, 20.

Avoid Sectarianism!
Iwasan ang Sektaryanismo!

* In modern times, when Jesus has restored the true congregation to its Christian purity and unity, the danger of sectarianism remains.
* Sa makabagong panahon, bagaman naisauli na ni Jesus ang tunay na kongregasyon sa Kristiyanong kadalisayan at pagkakaisa, nariyan pa rin ang panganib ng sektaryanismo.

These were righteous like wheat hidden amid a profusion of sectarian weeds. —Revelation 17:3-6; Matthew 13:24-29.
Matuwid ang mga ito gaya ng trigo sa gitna ng ubod-kapal na makasektang mga panirang-damo. —Apocalipsis 17:3-6; Mateo 13:24-29.

Genuine Christianity was overshadowed by Christendom’s sectarianism, based on pagan teachings and philosophies.—Acts 20:29, 30.
Ang tunay na Kristiyanismo ay pinadilim ng sektaryanismo ng Sangkakristiyanuhan, na batay sa paganong mga turo at pilosopiya. —Gawa 20:29, 30.

My first introduction was not of a kind to satisfy the preconceived notions of the sectarian mind as to what a prophet ought to be, and how he should appear.
Ang una naming pagkikita ay hindi nagbigay-kasiyahan sa mga haka-haka ng mga makamundong isipan kung ano dapat ang isang propeta, at kung ano dapat ang hitsura niya.

I am grateful that the knowledge of God and his laws has been restored in our day and that we who are members of the Church know he is a personal being and not, as some sectarians have said, “a congeries [a disorderly collection] of laws floating like a fog in the universe.”
Nagpapasalamat ako na ang kaalaman tungkol sa Diyos at sa kanyang mga batas ay ipinanumbalik na sa ating panahon at na alam nating mga miyembro ng Simbahan na siya ay isang personal na nilalang at hindi “isang koleksyon ng mga batas [na walang katuturan] na lulutang-lutang na parang hamog sa sansinukob” na tulad ng sinabi ng ilang miyembro ng ibang mga relihiyon.

15 How does sectarianism get started?
15 Paano nagsisimula ang sektaryanismo?

They are happy to share with any who will listen their hope of a peaceful future —one that will be totally free from sectarian and other kinds of violence. —Isaiah 11:6-9.
Maligaya nilang ibinabahagi sa sinumang makikinig ang kanilang pag-asa ukol sa isang mapayapang kinabukasan —isa na magiging lubusang malaya mula sa sektaryanismo at iba pang uri ng karahasan. —Isaias 11:6-9.

But God’s nation is free of all divisive forces —racial, political, commercial, military, and sectarian.
Subalit sa bansa ng Diyos ay walang pagkakabaha-bahagi —panlahi, pampulitika, pangkomersiyo, pangmilitar, at pansekta.