sentry oor Tagalog

sentry

naamwoord

A guard, particularly on duty at the entrance to a military base.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bantay

[ bantáy ]

One day I was standing near one of the sentry posts, and I saw a doctor standing there.
Isang araw, nakatayo ako malapit sa isa sa mga istasyon ng bantay, at nakita kong nakatayo roon ang isang doktor.

tanod

naamwoord

However, instead of becoming a meal, the water thick-knee serves as a sentry.
Gayunman, sa halip na maging pagkain, ang balankawitan ay nagsisilbing tanod.

Sentry

voorbeelde

Sentries were posted.
Nagtalaga ng mga bantay.

One day I was standing near one of the sentry posts, and I saw a doctor standing there.
Isang araw, nakatayo ako malapit sa isa sa mga istasyon ng bantay, at nakita kong nakatayo roon ang isang doktor.

(2Ki 17:9; 2Ch 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Siege forces attacking fortified places had watchmen or sentries to give their commanders military intelligence.
(2Ha 17:9; 2Cr 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Ang mga hukbong pangubkob na sumasalakay sa nakukutaang mga lugar ay may mga bantay o mga tanod na nagbibigay ng impormasyon sa kanilang mga kumandante.

If a sentry’s warning cry signals the meerkats to scurry to their holes, at least one of them will make quite sure that the kittens get there safely too.
Kung ang nagbababalang siyap ng tanod ay naghuhudyat sa mga meerkat na kumaripas ng takbo sa kanilang mga lungga, titiyakin ng isa man lamang sa kanila na ang mga kuting ay ligtas na makararating din doon.

The men of Ephraim betrayed themselves to the Gileadite sentries at the fords of the Jordan by saying “Sibboleth” instead of “Shibboleth,” mispronouncing the opening sound of the word.
Ang mga lalaki ng Efraim ay nakilala ng taga-Galaad na mga bantay sa mga katubigan ng Jordan sa kanilang pagsasabi ng “Sibboleth” sa halip na “Shibboleth,” anupa’t mali ang bigkas nila sa nauunang tunog ng dalawang letra ng salita.

The Greek word translated “guard” is a military term that likely evoked a mental picture of sentries maintaining a day-and-night watch.
Ang salitang Griego na isinaling “magbabantay” ay isang terminong pangmilitar na malamang na nagpapaalaala ng mga sundalo na patuloy na nagbabantay sa araw at gabi.

The Midianite sentries have just been posted, and darkness covers the encampment of Israel’s sleeping enemies.
Kapupuwesto pa lamang ng mga guwardiyang Midianita, at nababalutan ng kadiliman ang kampamento ng natutulog na mga kaaway ng mga Israelita.

Escaping Ephraimites, during their conflict with Jephthah, gave themselves away to the Gileadite sentries at the fords of the Jordan by mispronouncing the initial “sh” sound of this password.
Noong nakikipagbaka sila kay Jepte, ang tumatakas na mga Efraimita ay nahalata ng mga tanod na Gileadita sa mga tawiran ng Jordan dahil sa maling pagbigkas nila sa unang tunog na “sh” ng salitang hudyat na ito.

The psalmist also notes that to God a thousand years is like a sentry’s four-hour watch at an encampment during the night.
Binanggit din ng salmista na sa Diyos, ang isang libong taon ay gaya ng apat-na-oras na pagbabantay ng isang tanod sa isang kampamento kapag gabi.

No sooner is the enemy spotted than the alarm is given —a sharp bark by the sentry dassie— and immediately the rocks are cleared, all dassies having dropped down into the crevices between and under the rocks.
Agad niyang nakikita ang kaaway kaysa ang pagbibigay ng hudyat —isang matining na sigaw ng bantay na dassie— at agad-agad na ang batuhan ay lumilinis, lahat ng dassie ay nahuhulog sa mga bitak sa pagitan at sa ilalim ng mga bato.

19 Gidʹe·on and the 100 men who were with him came to the edge of the camp at the start of the middle night watch,* just after the sentries were posted.
19 Si Gideon at ang 100 lalaking kasama niya ay nakarating sa hangganan ng kampo bago maghatinggabi,* noong katatapos lang magpalitan ng mga bantay.

To prevent thievery, sentries were posted around the area of abandoned homes.
Upang maiwasan ang pagnanakaw, naglagay ng mga bantay sa mga dako kung saan ang mga tahanan ay iniwanan.

As usual, the sentries would always be reading, and they said that if you were to approach within two yards, they would shoot.
Gaya ng dati, ang mga bantay ay laging nagbabasa, at sinabi nila na kapag lumapit kami ng dalawang metro, mamamaril sila.

On the night of February 4, 1899, a Filipino was shot by an American sentry.
Noong 4 Pebrero 1899, binaril ng isang Amerikanong sundalo ang isang Pilipino.

(Micah 7:7) Yes, confident of what was coming, Micah was like an active sentry on a watchtower. —2 Samuel 18:24-27; Micah 1:3, 4.
(Mikas 7:7) Oo, dahil nagtitiwala siyang darating ang araw ni Jehova, si Mikas ay parang isang aktibong tanod sa isang bantayan. —2 Samuel 18:24-27; Mikas 1:3, 4.

But why the need for a sentry?
Ngunit bakit kailangan ang isang tanod?

“Guards on sentry duty worked only two-hour shifts,” she continued, “because after a long time in the darkness and in total silence, a person could experience auditory hallucinations.”
“Dalawang oras lang nagtatanod ang mga guwardiya rito,” ang pagpapatuloy niya, “kasi kapag nagtagal ka sa isang lugar na napakadilim at napakatahimik, akala mo’y may naririnig ka nang kung anu-ano.”

With his band of 100, Gideon arrived at the edge of the Midianite camp right after they had posted the sentries for the middle night watch.
Kasama ang kaniyang pangkat ng 100, dumating si Gideon sa gilid ng kampo ng mga Midianita noong kalalagay pa lamang nila ng mga tanod para sa panggitnang pagbabantay sa gabi.

After this, Wells' mining company employees occupied the post as sentries to thwart union men from using the pass, until about 1908.
Dahil dito, ang mga direktor ng Watch Tower Society ay ipinabilanggo para sa sedisyon sa ilalim ng Akto ng Pang-eespiya noong 1918.

However, instead of becoming a meal, the water thick-knee serves as a sentry.
Gayunman, sa halip na maging pagkain, ang balankawitan ay nagsisilbing tanod.

What if the sentry senses danger?
Kumusta naman kung makaramdam ang tanod ng panganib?

This seems to be the opportune time to strike, for it will take a while before the eyes of the new sentries adjust to the darkness.
Waring tamang pagkakataon ito para sumalakay, habang hindi pa sanay sa dilim ang mga mata ng bagong mga tanod.

Watchmen were sentries stationed on a wall or in a tower in order to look out for and warn of dangers approaching from afar.
Ang mga bantay ay mga sundalong nakadestino sa isang pader o sa isang tore para magmatyag at magbabala kapag may paparating na panganib.

A sentry challenged us.
Hinamon kami ng isang bantay.

So Meng T’ien set about constructing these giant sentry posts measuring 40 feet square at the base and tapering to 30 feet square at the top.
Kaya itinayo ni Meng T’ien ang dambuhalang mga himpilang ito ng bantay na sumusukat ng 40 piye kuwadrado sa ibaba at patulis hanggang 30 piye kuwadrado sa tuktok.