skyscraper oor Tagalog

skyscraper

/ˈskaɪˌskɹeɪp.ə(ɹ)/, /ˈskaɪˌskɹeɪpɚ/ naamwoord

(archaic) A small sail atop a mast of a ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gusaling tukudlangit

Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
Ang gusaling tukudlangit ba'y malaking bagay sa malayo, o maliit na bagay sa malapit?

kayudlangit

tall building

skyscraper

A graphic ad that is the full height of a page and normally 120 pixels wide.

Gusaling tukudlangit · napakataas na gusali · napakatayog na gusali

Skyscraper

Soortgelyke frases

skyscraper banner
banner ng skyscraper

skyscraper ad
ad ng skyscraper

voorbeelde

“Notwithstanding temporary skittishness, the demand for skyscrapers will not dry up.”
“Sa kabila ng pansamantalang labis na pag-iingat, ang pangangailangan para sa pagkatataas na gusali ay hindi maglalaho.”

For example, because of the law of gravity, a man cannot jump off a skyscraper without harming or killing himself.
Halimbawa, dahilan sa batas ng gravity, ang isang tao ay hindi maaaring lumundag buhat sa isang napakatayog na gusali nang hindi pinipinsala o pinapatay ang kaniyang sarili.

In some cities, decorative lights on skyscrapers are now being dimmed or turned off at a set hour of the night, especially during bird-migration season.
Sa ilang lunsod, binabawasan ang liwanag o pinapatay ang mga pandekorasyong ilaw sa matataas na gusali sa isang partikular na oras sa gabi, lalo na sa panahon ng pandarayuhan ng mga ibon.

At over 520 feet [160 m] high (equivalent to a 52- story skyscraper) and 518 feet wide [158 m] and 716 feet [218 m] long, it is possibly the largest building in volume, or cubic capacity, in the world.
Sa taas na mahigit 160 metro (katumbas ng isang 52-palapag na gusali) at 158 metro ang luwang at 218 metro ang haba, ito marahil ang pinakamalaking gusali sa cubic capacity, sa daigdig.

“Picture it migrating more than 10,000 miles [16,000 km] a year from Alaska’s tree line to the rain forests of South America and back, skimming wooded peaks, skirting urban skyscrapers, and crossing vast stretches of open water in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico.”
“Ilarawan sa isip na ito ay nandarayuhan ng mahigit na 16,000 kilometro sa isang taon mula sa mga punungkahoy sa Alaska tungo sa maulang kagubatan ng Timog Amerika at pabalik, mabilis na nagdaraan sa makahoy na mga taluktok ng bundok, lumiligid sa nagtataasang mga gusali sa lunsod, at tumatawid sa malawak na karagatan ng Karagatang Atlantiko at Gulpo ng Mexico.”

Pest controllers were amazed when they were called to catch a fox on the 72nd floor of a skyscraper under construction in central London.
Nagulat ang mga pest controller nang tawagan sila para hulihin ang isang sorra sa ika-72 palapag ng isang itinatayong gusali sa sentro ng London.

It has an unobstructed view of one of the most photographed sights of all time, the skyscrapers of Lower Manhattan and its famous financial district.
Kitang-kita rito ang tanawin ng isa sa kilalang tanawin sa lahat ng panahon, ang nagtataasang mga gusali sa Lower Manhattan at ang bantog na pinansiyal na distrito nito.

While hardly competing with New York or Chicago, Mexico City has its rascacielos, or skyscrapers.
Bagaman hindi nakikipagkompitensiya sa New York o sa Chicago, ang Lungsod ng Mexico ay may mga rascacielos, o pagkatataas na mga gusali.

“The complexity of building supercomputers, erecting skyscrapers, or even designing whole cities pales beside the task of imbuing machines with humanlike motor skills, synthetic sight, smell, hearing, and touch, plus something that approximates human intelligence,” observed the journal Business Week.
“Kung tutuusin, napakasimple pang gumawa ng mga supercomputer, magtayo ng nagtataasang mga gusali, o magdisenyo ng mga siyudad kung ihahambing sa paggawa ng isang robot na parang tao kung gumalaw, may artipisyal na paningin, pang-amoy, pandinig, at pandama, at halos kasintalino ng tao,” ang sabi ng babasahing Business Week.

Some architects are using it in designing skyscrapers, offices, and homes.
Ginagamit ito ng ilang arkitekto sa pagdidisenyo ng matataas na gusali, opisina, at bahay.

He asserts that fear of a worldwide computer failure in the year 2000 “has turned thoroughly secular individuals into unlikely millenarians” who fear the advent of disasters like “mass panic, government paralysis, food riots, planes crashing into skyscrapers.”
Pinanindigan niya na ang kinatatakutan na pambuong-daigdig na pagkasira ng computer sa taóng 2000 “ay ganap na nagpangyari sa sekular na mga indibiduwal na maging hindi mo sukat akalaing mga milenaryo” na natatakot sa pagdating ng mga kasakunaan na gaya ng “pagkataranta ng karamihan dahil sa takot, pagkaparalisa ng pamahalaan, pagkakagulo dahil sa pagkain, pagbangga ng mga eroplano sa matataas na gusali.”

Shenzhen, in China, with hundreds of skyscrapers and millions of inhabitants, was just a small fishing village barely 40 years ago.
Shenzen, sa China, mayroong daan daang skyscrapers at milyong naninirahan, na dati ay isang maliliit na pook ng mangingisda may 40 taon nakakaraan.

The citizens of England’s cosmopolitan capital are grateful for the prompt response provided for their medical emergencies, whether these involve just one person or many and whether they occur underground or high up in a skyscraper.
Ang mga mamamayan ng kabisera ng Inglatera na nagmula sa iba’t ibang lahi ay nagpapasalamat sa maagap na pagtugon sa kanilang medikal na mga emergency, kahit isa o maraming tao ang nasasangkot at kahit nagaganap pa ito sa ilalim ng lupa o sa napakataas na gusali.

“Skyscrapers are a foreign concept to the Masai who live in this corner [Enoosaen] of Kenya, where the tallest things on the vast horizon are the acacia trees and giraffes that feed on them,” notes The New York Times.
“Hindi pamilyar sa matataas na gusali ang mga Masai na nakatira sa liblib na lugar [Enoosaen] ng Kenya, kung saan ang matataas na bagay lamang sa malawak na kapaligiran nito ay mga puno ng akasya at mga giraffe na nanginginain sa mga ito,” ang ulat ng The New York Times.

Such a skyscraper, if located in Europe, would be the 11th tallest building on that continent.
Ang teritoryo (nasasakupan) ng estadong ito ay ang pinakamalaki sa 16 na mga estado.

Skyscrapers and traffic in Mexico City
Nagtataasang mga gusali at ang trapiko sa Lungsod ng Mexico

The tallest skyscraper in the city, the World Trade Center of Mexico, is not yet finished.
Ang pinakamataas na gusali sa lungsod, ang World Trade Center ng Mexico, ay hindi pa tapos.

The sight of such predators running after prey against the backdrop of glittering city skyscrapers is not soon forgotten.
Ang pagkakita sa gayong mga maninila na tumutugis sa kanilang bibiktimahin habang nasa likuran naman ang nagkikislapang matataas na gusali sa lunsod ay hindi madaling malimutan.

Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.
Ang Burj Khalifa ay ang pangkasalukuyang pinakamataas na gusali sa mundo.

The skyscraper rose above the other buildings around.
Ang tukudlangit ay nakatindig nang mas mataas ng ibang gusali sa palibot.

My train takes me hurtling past tightly packed tenements and densely populated skyscrapers.
Dinadala ako ng aking tren sa siksikang mga paupahang-bahay at sa mataong pagkatataas na mga gusali.

Along with the sparkling skyscrapers and modern high rises, there are the ghettos and decaying inner cities.
Sa kahabaan ng nagkikislapang pagkatataas na mga gusali at modernong matataas na gusali, naroon ang mga ghetto at nabubulok na panloob na mga lunsod.

Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
Ang gusaling tukudlangit ba'y malaking bagay sa malayo, o maliit na bagay sa malapit?

Sturdy bones, flexible muscles, and a responsive nervous system are topped by a brain far superior to any animal brain and with capacities that a computer the size of a skyscraper could not begin to contain.
Ang matitibay na buto, malalambot na kalamnan, at isang mahusay na sistema sa nerbiyo ay tinatampukan ng isang utak na makapupong nakahihigit kaysa anumang utak ng hayop at may kakayahan na hindi kayang pantayan ng isang computer na kasinlaki ng isang napakataas na gusali.

Instead of yellow ipês, purple ipês, and red sage, we are confronted with a jungle of skyscrapers.
Sa halip na dilaw na ipês, purpurang ipês, at pulang salvia, tumambad sa amin ang isang kagubatan ng nagtataasang gusali.