slack oor Tagalog

slack

/slæk/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(followed by “off”) to procrastinate; to be lazy

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lundo

loose part of anything

malambot

[ malambót ]

adjektief

makuyad

mahina

[ mahinà ]

voorbeelde

Even though some may be searching in an area where few survivors are being found, they do not slack off and quit because their fellow workers are finding more survivors elsewhere.
Bagaman ang ilan ay naghahanap sa isang lugar na kaunti lamang ang nasusumpungang nakaligtas, sila’y hindi nanghihimagod at humihinto sapagkat ang kanilang mga kasamahan sa ibang dako ay nakasusumpong ng mas maraming nakaligtas.

But let us never slack the hand in that work.
Subalit huwag tayong magmabagal kailanman sa gawaing iyan.

One common symptom that may indicate spiritual weakness is a slacking off in our personal study habits.
Ang isang karaniwang sintomas na maaaring magpahiwatig ng espirituwal na kahinaan ay ang pagpapabaya sa ating kaugalian sa personal na pag-aaral.

The principle in this text would not rule out a Christian woman’s wearing slacks sometimes, as when working around the house or on a farm.
Batay sa simulain ng tekstong ito hindi masama na kung minsan ang isang babaing Kristiyano’y magsuot ng slacks, gaya kung nagtatrabaho sa bahay o sa bukid.

All of these, together with more than three million of their companions who have the hope of surviving the end of this system of things and receiving everlasting life on earth, must never slack off from preaching the good news of God’s Kingdom and warning of the coming execution of his judgment.
Lahat ng mga ito, kasama na ang mahigit na tatlong milyon ng kanilang mga kasamahan na may pag-asang makaligtas sa wakas ng sistemang ito ng mga bagay at tumanggap ng buhay na walang-hanggan sa lupa, ang kailangang kailanma’y huwag uurong sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos at sa pagbibigay-babala sa darating na paghuhukom niya.

Please give me some tips on fashion for women who feel that they must wear slacks.
Pakisuyong bigyang ninyo ako ng ilang mga tip sa moda para sa mga babae na nag-aakala na dapat lamang silang magsuot ng mga pantalon.

(Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.
(Kawikaan 12:27) Ang taong makupad —“ang taong tamad” — ay hindi ‘nakatutugis,’ o “nakaiihaw” ng kaniyang pinangaso.

If we slack off, our Kingdom hope could weaken, and we could be carried away by the “anxieties and riches and pleasures of this life . . . and bring nothing to perfection.”
Kung tayo’y uurong, ang ating pag-asa sa Kaharian ay manghihina at matatangay tayo ng “mga kabalisahan at mga kayamanan at mga kalayawan ng buhay na ito . . . at tayo’y hindi magbubunga ng kasakdalan.”

Do we have reason to slack the hand while Jehovah now extends the opportunity for salvation to areas formerly disadvantaged?
May dahilan kaya tayo para magmabagal samantalang ipinaaabot ngayon ni Jehova ang pagkakataon ukol sa kaligtasan sa mga lugar na dati’y may pagbabawal?

Why may some slack off in personal study?
Bakit kaya ang mga iba’y nagpapabaya sa personal na pag-aaral?

Another Hebrew term to designate neglect literally means “slackness,” like that of a loose bow. —Jer 48:10; compare Ps 78:57.
Ang isa pang terminong Hebreo na tumutukoy sa pagpapabaya ay literal na nangangahulugang “kaluwagan,” gaya ng sa isang maluwag na busog. —Jer 48:10; ihambing ang Aw 78:57.

As we look back over recent years, do we see some signs of slacking off, such as dwindling meeting attendance, loss of zeal for the ministry, or fading enthusiasm for personal study?
Habang ginugunita natin ang nakalipas na mga taon, nakikita ba natin ang ilang palatandaan ng pagpapabaya, gaya ng dumadalas na pagliban sa mga pulong, kawalan ng sigasig sa ministeryo, o naglalahong kasiglahan para sa personal na pag-aaral?

The many imprisonments and deportations of brothers during the past year have not caused them to slack the hand.
Ang maraming pagkabilanggo at pagkatapon ng mga kapatid nitong nakaraang taon ay hindi nakapagpabagal sa kanila.

Never should we reason, however, that this is a legitimate excuse for slacking the hand or perhaps even for doing wrong.
Gayunman, huwag tayong mangatuwiran na ito ay isang marapat na dahilan sa kakulangan ng kasipagan o marahil kahit sa paggawa ng mali.

As Jehovah’s great day nears, instead of allowing the indifferent attitude of people to cause ‘our hands to drop down’ in slackness, we need to keep on declaring the Kingdom message without letup.
Habang papalapit ang araw ni Jehova, sa halip na hayaan nating ‘lumaylay ang ating mga kamay’ at magpahinay-hinay tayo dahil sa kawalang-interes ng mga tao, kailangang walang-humpay nating ihayag ang mensahe ng Kaharian.

The person who becomes overanxious about his material needs and begins to slack off in spiritual pursuits is, in fact, demonstrating a lack of faith in God’s ability to provide for His servants.
Ang mga taong labis na nababahala tungkol sa kaniyang materyal na mga pangangailangan at nagsisimulang magpabaya sa kaniyang espirituwal na mga gawain ay, ang sa katotohanan, nagpapakita ng kakulangan ng pananampalataya sa kakayahan ng Diyos na maglaan para sa Kaniyang mga lingkod.

Whatever the reason, cut your parents a little slack.
Anuman ang dahilan, huwag mong masyadong hanapan ang iyong mga magulang.

As a result, we may tend to excuse ourselves and slack off in our Bible study, reasoning that ‘I’m doing enough to get by.’
Kaya naman, baka ipangatuwiran natin ang ating sarili at magpabaya tayo sa ating pag-aaral ng Bibliya, anupa’t ikinakatuwiran na ‘sapat naman ang ginagawa ko upang makaraos.’

Known for his service to others, President Monson has given away his suits and shoes when on assignments abroad and returned home in slacks and slippers.
Kilala sa paglilingkod niya sa iba, ipinamigay ni Pangulong Monson ang kanyang amerikana at sapatos noong magpunta siya sa ibang bansa at umuwi na naka-slacks at tsinelas.

Christians are admonished not to slack their hands or become weary in well doing.
Pinaaalalahanan ang mga Kristiyano na huwag maging makupad ang kanilang mga kamay o manghimagod sa paggawa nang may kahusayan.

And according to local custom and necessity, slacks may be the desired attire in very cold climates.
At ipinahihintulot ng kaugalian at ng pangangailangan na sa pagkalalamig na mga klima ay slacks ang maging kasuotan.

(Luke 13:26, 27) Individuals locked out from entering into everlasting life could even include those who have slacked off in their sacred service to Jehovah and now have a take-it-easy approach to true worship.
(Lucas 13:26, 27) Sa mga nasarhan ng pintuan at hindi nakapasok sa buhay na walang hanggan ay kasali yaong mga nanghina sa kanilang banal na paglilingkod kay Jehova at ngayon ay mga easy-easy lamang kung tungkol sa tunay na pagsamba.

In lands where Western- style garb is worn, young men usually wear dress slacks, a dress shirt, a tie, and a jacket.
Sa mga bansa kung saan ang pananamit na istilong-Kanluran ay isinusuot, ang kabataang mga lalaki ay karaniwang nagsusuot ng pantalon, kamisadentro, kurbata, at amerikana.

But somehow they have slacked their hand and lost their zeal.
Subalit sa papaano man sila ay bumagal at nawalan ng sigasig.

“The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.
“Ang gumagawang may kamay na makupad ay magiging dukha, ngunit ang kamay ng masikap ang magpapayaman sa isa.