subtitles oor Tagalog

subtitles

naamwoord

Plural form of subtitle.

Soortgelyke frases

Subtitle
Nakasalin na diyalogo · tagalog

voorbeelde

A subtitle asked: “Could Third World default on debt trigger our economic collapse?”
(Pangkabuhayang Armagedon) Isang subtitulo ang nagtanong: “Ang hindi pagbabayad ng utang ng Ikatlong Daigdig ay magbibigay-daan kaya sa pagbagsak ng ating kabuhayan?”

One of the most significant resources the Lord has provided to assist us in accomplishing this divine work is the Book of Mormon, subtitled “Another Testament of Jesus Christ.”
Ang isa sa pinakamahahalagang bagay na ipinagkaloob ng Panginoon para tulungan tayong isagawa ang banal na gawaing ito ay ang Aklat ni Mormon, na may pangalawang pamagat na “Isa Pang Tipan ni Jesucristo.”

Millions of deaf and hard- of- hearing viewers require subtitles to access video.
Milyon- milyong mga bingi o hirap na makarinig ang nangangailangan ng mga sabtaytel upang makagamit ng mga video.

* Attention was later drawn to this by the subtitle “Herald of Christ’s Presence,” which appeared on the cover of Zion’s Watch Tower.
* Nang dakong huli ay itinuon ang pansin dito ng subtitulong “Herald of Christ’s Presence,” na lumabas sa pabalat ng Zion’s Watch Tower.

Our goal is for every video on the web to be subtitle- able so that anyone who cares about the video can help make it more accessible.
Ang aming alituntunin ay gawing posible ang paglagay ng sabtaytel sa bawat video sa web upang ang sino mang may malasakit o interes sa isang video ay maaring tumulong upang lalong mapadali ang paggamit nito.

A subtitle for the Book of Mormon is announced—“Another Testament of Jesus Christ.”
Ibinalita ang subtitle para sa Aklat ni Mormon—“Isa Pang Tipan ni Jesucristo.”

Study the paragraphs under the subtitle “Helping students identify gospel principles and doctrines” on pages 60–61 of your Gospel Teaching and Learning handbook.
Pag-aralan ang mga talata sa ilalim ng subtitle na “Helping students identify gospel principles and doctrines” sa pahina 60–61 ng hanbuk na Gospel Teaching and Learning.

Universal Subtitles works with many popular video formats, such as MP4, theora, webM and over HTML 5.
Maaaring magamit ang " Universal Subtitles " para sa marami pang ibang popular na formato ng video, tulad ng MP4, theora, webM at video sa HTML 5.

In the past 30 years, the number of congregations of Jehovah’s Witnesses in the Netherlands has increased from 161 to 317, and in Britain from 825 to 1,257, necessitating the erection of many new Kingdom Halls in both countries. —Compare paragraph 3 under the subtitle “A Bright Outlook Dims.”
Sa nakalipas na 30 taon, ang bilang ng mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa Netherlands ay dumami mula sa 161 tungo sa 317, at sa Britaniya mula sa 825 tungo sa 1,257, na nangailangan ng pagtatayo ng maraming bagong mga Kingdom Hall sa kapuwa mga bansa. —Ihambing ang parapo 3 sa ilalim ng subtitulong “Isang Maliwanag na Hinaharap ay Dumidilim.”

I do not want to speak more quickly than the subtitles.
Ayaw kong magsalita nang mas mabilis kaysa sa mga subtitle.

(Informant,* December 1937, London edition) The sobering subtitle added: “No Outstanding Increase in Ten Years.”
(Informant,* Disyembre 1937, edisyon para sa London) Idinagdag pa ng subtitulo: “Walang Gaanong Pagsulong sa Loob ng 10 Taon.”

The fifth season of Asia's Next Top Model (subtitled as Asia's Next Top Model 5: Expect The Unexpected) aired on April 5, 2017.
Ang Asia's Next Top Model (s5) ng 2017 (bilang Susunod na Nangungunang Modelo ng Asya 5: Inaasahan ang Hindi inaasahang) ay ipinalabas noong Abril 5, 2017. para sa photo-shoot nang season 5 ay naganap sa Singapore at Malaysia.

Subtitles give them access to a wider audience and they also get better search rankings.
Ang mga sabtaytel ay nakatutulong sa pagpaparami ng mga tagapagtangkilik at nakapapagpataas ng mga " search rankings ".

Study the paragraphs under the subtitle “Helping students better understand the context and content of the scriptures” in section 5.1.2 on page 60 of the Gospel Teaching and Learning handbook.
Pag-aralan ang mga talata sa ilalim ng subtitle na “Helping students better understand the context and content of the scriptures” sa bahagi 5.1.2 sa pahina 60 ng hanbuk na Gospel Teaching and Learning.

This four-page tabloid-sized tract was entitled “The Fall of Babylon,” and it bore the subtitle “Why Christendom Must Now Suffer—The Final Outcome.”
Ang apat-na-pahinang pulyetong ito na sinlaki ng tabloid ay pinamagatang “Ang Pagbagsak ng Babilonya,” at may subtitulong “Kung Bakit Kailangang Magdusa Ngayon ang Sangkakristiyanuhan —Ang Pangwakas na Kahihinatnan.”

I read and underlined every verse cited about Jesus Christ, as listed under the main heading and the 57 subtitles in the Topical Guide.11 When I finished that exciting exercise, my wife asked me what impact it had on me.
Binasa at ginuhitan ko ang bawat talatang bumabanggit kay Jesucristo, na nakalista sa ilalim ng main heading at ng 57 subtitle sa Topical Guide.11 Nang matapos ko ang nakatutuwang gawaing iyon, tinanong ako ng asawa ko kung ano ang naging epekto niyon sa akin.

Subtitle “Another Testament of Jesus Christ” added to Book of Mormon.
Idinagdag ang subtitle na “Isa Pang Tipan ni Jesucristo” sa Aklat ni Mormon.

A subtitle in the same newspaper article explained: “Five hundred Witnesses of Jehovah on a construction site —a surrealistic anthill.”
Isang subtitulo sa pahayagan ding iyon ang nagpapaliwanag: “Limang daang Saksi ni Jehova sa isang dako ng konstruksiyon —hindi kapani-paniwalang punsó.”

There are no English subtitles.
Walang hiwalay na Parliyamentong Ingles.

Take an existing video on the web, submit the URL to our website and then type along with the dialog to create the subtitles.
Kumuha kayo ng ano mang video sa web at isumite sa URL sa aming websayt. at saka itayp ang mga diyalogo upang malikha ang mga sabtaytel.

A book studying this phenomenon thus bore the subtitle Children Without a Conscience.
Kaya isang aklat na tumatalakay sa pangyayaring ito ang may subtitulong Children Without a Conscience.

Noting in its headlines that “Jehovah’s Witnesses Practice Their Religion in 212 Countries,” the Polish publication Sztandar Młodych praised them by using in its article such subtitles as, “Consistent,” “Orderly,” “Modest,” and “Industrious.”
Pinapansin sa kaniyang ulong balitang pinamagatang “Isinasagawa ng mga Saksi ni Jehova ang Kanilang Relihiyon sa 212 mga Bansa,” ang lathalaing Sztandar Młodych ng Polandya ay pumuri sa kanila sa pamamagitan ng paggamit sa mga artikulo nito ng mga subtitulong gaya ng, “Palagian,” “Maayos,” “Mahinhin,” at “Masisipag.”

The segments are published with subtitles in Cantonese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, and Spanish.
Ang mga bahagi ay inilathala na may mga subtitle sa Cantonese, Ingles, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuges, Russian, at Espanyol.

Universal Subtitles makes it incredibly easy to add subtitles to almost any video.
Napakadaling magdagdag ng mga sabtaytel sa halos ano mang video sa pamamagitan ng " Universal Subtitles ".