suddenness oor Tagalog

suddenness

naamwoord

The state of being sudden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kabiglaan

Soortgelyke frases

sudden
bigla · biglaag · biglaan · dagsa · kaagad · kaginsa-ginsa · kagyat · mabilis · madali · walang anu-ano

voorbeelde

Sudden wind blasts are the danger.
Ang biglang bugso ng hangin ay mapanganib.

In contrast to viscosity, thermal expansion and heat capacity of amorphous materials show a relatively sudden change at the glass transition temperature which enables accurate detection using differential scanning calorimetry measurements.
Ang mga katangian sa init tulad ng glass transition temperature at temperatura ng pagkatunaw ay inaalam sa paggamit ng differential scanning calorimetry at dynamic mechanical analysis.

Then all of a sudden, his hands started to wander.
Pagkatapos walang anu-ano, nagsimulang gumala ang kaniyang kamay.

However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.
Gayunpaman, kahit nakakabalisa ang lahat ng ito, ang mga karamdamang ito ay ilan sa mga katotohanan ng mortal na buhay, at hindi dapat ikahiyang aminin ang mga ito katulad ng pag-amin sa pakikibaka sa alta-presyon o sa biglang pagkakaroon ng isang nakamamatay na tumor.

25 You will not fear any sudden terror+
25 Hindi ka matatakot sa biglaang sakuna+

This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.
Ito ang lumilikha ng isang biglang pagbabago sa hugis ng berg, binabago ang sentro ng grabidad nito.

SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) is the subconscious fear of many parents.
Ang SIDS (Sudden Infant Death Syndrome) ang pinangangambahan ng maraming magulang.

Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.
Pero hindi ang mga ito ang pinakamatinding banta sa Bibliya kundi ang unti-unting pagkasira nito.

“‘But [of] the time and the season, brethren, ye have no need that I write unto you, for ye yourselves perfectly know that the day of the Lord so cometh as a thief in the night: for when they shall say peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman, but they shall not escape.
“ ‘Datapuwa’t tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ko na kailangang isulat pa sa inyo ang anoman, sapagka’t kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng Panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi: pagka sinasabi ng mga tao, kapayapaan at katiwasayan, kung magkagayo’y darating sa kanila ang biglang pagkawasak, na gaya ng pagdaramdam, sa panganganak ng babaing nagdadalang-tao; at sila’y hindi mangakatatanan sa anomang paraan.

What sudden change overtakes Babylon the Great, and what is the effect on her “traveling merchants”?
Anong biglang pagbabago ang mangyayari sa Babilonyang Dakila, at ano ang epekto nito sa kaniyang “mga naglalakbay na mangangalakal”?

A young man we’ll call Tom, whose parents divorced when he was eight years old, recalls: “After Dad left, well, we always had food, but all of a sudden, a can of soda was a luxury.
Ganito ang nagugunita ng isang kabataang lalaki na tatawagin nating Tom, na ang mga magulang ay nagdiborsiyo noong siya ay walong taóng gulang: “Bueno, nang iwan kami ni Itay, lagi kaming may pagkain, subalit walang anu-ano, ang isang lata ng soda ay isang luho.

As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.
Kung tungkol naman sa pagtitiwala sa daigdig ng pananalapi, ang biglang pagbabago sa ekonomiya at ang pagkalugi ng mga pakanang biglang-yaman ay nagpangyari upang mag-atubili ang marami.

Moreover, the risk of sudden infant death syndrome is three times higher for babies whose mothers smoked during pregnancy.
Bukod pa riyan, ang panganib ng biglang pagkamatay ng sanggol ay tatlong ulit na mas mataas sa mga sanggol na ang kani-kanilang ina ay nanigarilyo noong panahon ng pagdadalang-tao.

Regarding this generally accepted conclusion, Robert Jastrow, professor of astronomy and geology at Columbia University, wrote: “Few astronomers could have anticipated that this event—the sudden birth of the Universe—would become a proven scientific fact, but observations of the heavens through telescopes have forced them to that conclusion.”
Tungkol sa palasak na konklusyong ito, si Robert Jastrow, propesor sa astronomiya at heolohiya sa Columbia University, ay sumulat: “Maaaring iilang astronomo lamang ang nakapag-iisip-isip na ang pangyayaring ito —ang biglang paglitaw ng Uniberso —ay magiging isang napatunayang katotohanan sa siyensiya, ngunit napilitan silang tanggapin ang konklusyong iyan nang silipin nila ang kalangitan sa pamamagitan ng mga teleskopyo.”

All of a sudden, I was free!”
Biglang-bigla, malaya na ako!”

For example, in a village in Suriname, opposers of Jehovah’s Witnesses contacted a spiritist who was well-known for being able to cause the sudden death of people simply by pointing his magic stick at them.
Halimbawa, sa isang nayon sa Suriname, mga mananalansang sa mga Saksi ni Jehova ang kumuha ng isang espiritista na kilalang-kilala na nakapagpapangyari ng biglang pagkamatay ng mga tao sa pamamagitan lamang ng pagpapangyaring nakatutok sa kanila ang kaniyang patpat sa pangkulam.

Could his words apply to the sudden conversion experiences claimed by many who feel that they have been filled with God’s holy spirit?
Ang kaniya bang mga salita ay kumakapit sa biglaang mga karanasan ng pagkakumberte na inangkin ng marami na sila’y napuspos ng banal na espiritu ng Diyos?

then sudden destruction is to be instantly upon them just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.”
saka naman ang biglaang pagkapuksa ay biglang-biglang darating sa kanila gaya ng pagdaramdam sa panganganak ng babaing nagdadalang-tao; at sila’y hindi makatatakas sa anumang paraan.”

These procedures can cause a sudden drop in estrogen levels and thus an onset of menopausal symptoms.
Ang mga pamamaraang ito ay maaaring maging sanhi ng biglang pagbaba ng mga antas ng estrogen at sa gayo’y ang simula ng mga sintoma ng ménopós.

A sudden commotion disturbed the peaceful scene.
Sa katahimikan ng gabi, biglang nagdatingan ang mga pastol sa loob ng kuwadra.

At times I also cough up blood, which is frightening because if it does not stop, it could result in sudden death.
Kung minsan ay dugo ang aking iniuubo, na nakatatakot sapagkat kung hindi iyon titigil, maaari itong humantong sa biglang pagkamatay.

How they have reached their end, have been brought to their finish through sudden terrors!”
Ano’t sumapit sila sa kanilang kawakasan, sumapit sa kanilang katapusan sa pamamagitan ng mga biglaang kakilabutan!”

By showing that Assyria will end up there, Isaiah stresses the sudden and complete destruction that is to come upon that nation. —Compare 2 Kings 23:10.
Sa pamamagitan ng pagpapakita na doon magwawakas ang Asirya, idiniriin ni Isaias ang bigla at ganap na pagkapuksa na sasapit sa bansang iyon. —Ihambing ang 2 Hari 23:10.

(b) What did Paul foretell would be proclaimed before sudden destruction would come upon this world?
(b) Ano ang ibinabala ni Pablo na ipahahayag bago dumating sa sanlibutang ito ang biglaang pagkapuksa?