swampy oor Tagalog

swampy

adjektief

Describing land that is wet like a swamp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malate

describing land that is wet like a swamp

voorbeelde

Dry and dusty ground will be transformed into “a swampy place” where papyrus and other aquatic reeds can grow. —Job 8:11.
Ang tuyo at maalikabok na lupa ay babaguhin tungo sa pagiging “latiang dako” kung saan ang papiro at ang iba pang tambong nabubuhay sa tubig ay tutubo. —Job 8:11.

Swampy places not healed (11)
Nanatiling maalat ang mga latian (11)

Although a pointed snout enables the alpaca to reach the blades of Andean grass that grow in narrow crevices between rocks, these cuddly animals prefer swampy areas, which provide tender shoots.
Bagaman tumutulong ang matulis na nguso ng alpaca para maabot nito ang mga dahon ng damo sa Andes na tumutubo sa makikitid na awang sa pagitan ng mga bato, mas gusto ng malalambot at nakatutuwang hayop na ito ang mga latian, na naglalaan ng murang mga supang.

To see this illustrious jewel of the Americas, the early travelers had to scramble through swampy gullies and along arduous Indian paths hewed out of the steep rocky canyon, which had been carved out by the river over millenniums of time.
Upang makita ang bantog na hiyas na ito ng Amerikas, ang unang mga manlalakbay ay kailangang mangunyapit sa matubig na mga bambang at sa kahabaan ng matarik na mga landas na tinabtab ng mga Amerikanong Indian sa matarik at mabatong kanyon, na inukit ng ilog sa nagdaang mga milenyo ng panahon.

Alluvial deposits have altered the coastline, so that today it is a broad, swampy plain from one and a half to three miles [2.4 to 4.8 km] wide.
Binago ng mga deposito ng alluvium ang tabing-dagat, kaya ngayon ay isa itong malapad at matubig na kapatagan na may lapad na mula sa dos punto kuwatro hanggang sa kuwatro punto otso kilometro.

This latter view is based on the argument that the Hebrew yam-suphʹ (translated “Red Sea”) literally means “sea of rushes, or, reeds, bulrushes,” and that therefore the Israelites crossed, not the arm of the Red Sea known as the Gulf of Suez, but a sea of reeds, a swampy place such as the Bitter Lakes region.
Ang huling pangmalas na ito ay salig sa argumento na ang Hebreong yam-suphʹ (isinaling “Dagat na Pula”) ay literal na nangangahulugang “dagat ng mga hungko, o, mga tambo, mga bulrush,” at samakatuwid ay tumawid ang mga Israelita, hindi sa sanga ng Dagat na Pula na tinatawag na Gulpo ng Suez, kundi sa isang dagat ng mga tambo, isang latiang dako na gaya ng rehiyon ng Bitter Lakes.

This fanning out of the Nile’s waters creates the swampy Nile Delta.
Dahil sa pagsasanga-sangang ito ng tubig ng Nilo, nalikha ang latiang Delta ng Nilo.

Seeking escape in the swampy region around Lake Nokoué was an effective strategy, since the religious beliefs of the opposing kingdom did not permit any soldier to venture into the water or areas liable to flooding.
Ang paghahanap ng matatakasan sa latiang lugar sa palibot ng Lake Nokoué ang pinakamabisang estratehiya, yamang ang relihiyosong mga paniniwala ng kalabang kaharian ay hindi nagpapahintulot sa sinumang sundalo na maglakbay sa tubig o sa mga lugar na maaaring bahain.

Also, Acts 7:36 and Hebrews 11:29 rule out a mere swampy place, for these texts mention the same incident and use the Greek expression e·ry·thraʹ thaʹlas·sa, meaning “Red Sea.”
Gayundin, batay sa Gawa 7:36 at Hebreo 11:29, hindi iyon isang latian lamang, sapagkat nang banggitin ng mga tekstong ito ang insidente ring iyon ginamit ng mga ito ang pananalitang Griego na e·ry·thraʹ thaʹlas·sa, na nangangahulugang “Dagat na Pula.”

Following the baptism talk, he and the other baptism candidates were led in the darkness to a swampy area where a shallow hole had been dug.
Pagkatapos ng pahayag sa bautismo, siya at ang iba pang kandidato sa bautismo ay inakay sa kadiliman tungo sa isang latian kung saan ginawa ang isang maliit na hukay.

They are very low-lying and swampy.
Ito ay maliit at kahugis ng plorera.

The trek into the wilderness can also prove difficult —especially when you are walking in a swampy area.
Hindi rin madaling maglakad sa gubat —lalo na kung sa latian.

Their large size can be attributed to the moistness of the environment (mostly swampy fern forests) and the fact that the oxygen concentration in the Earth's atmosphere in the Carboniferous was much higher than today.
Ang malaking sukat ng mga ito ay maituturo sa pagiging basa ng kapaligiran(karamihan ay ma-swamp na mga kagubatang fern) at ang katotohan ang konsentrasyon ng oksiheno sa atmospero ng mundo sa Karboniperso ay mas mataas kesa sa ngayon (35% kumpara sa 21% ngayon).

At Job 8:11, the Bible says: “Will a papyrus plant grow tall without a swampy place?
Sinasabi ng Bibliya sa Job 8:11: “Makatataas ba ang yantok ng walang putik?

From there, they were shipped to Asia and were planted in the swampy soil of Ceylon and the Malay Peninsula.
Mula roon, isinakay ito ng barko patungong Asia at itinanim sa matubig na lupa ng Ceylon at Malay Peninsula.

Its cataracts to the S made the land difficult to attack from the direction of Nubia-Ethiopia, while the swampy land around the Delta region hindered the entrance of large armies from the Asiatic continent.
Naging mahirap lusubin ang lupain mula sa direksiyon ng Nubia-Etiopia dahil sa mga talon nito sa gawing T, samantalang ang latiang lupain sa palibot ng rehiyon ng Delta ay nakahadlang naman sa pagpasok ng malalaking hukbo mula sa kontinente ng Asia.

In this new home, the Saints worked to clear and drain the swampy land near the river.
Sa bagong tahanang ito, sinikap ng mga Banal na linisin at patuyuin ang putikang lupain malapit sa ilog.

Understandably, both individual travelers and large caravans would skirt this swampy area.
Mauunawaan kung bakit kapuwa ang isahang mga manlalakbay at ang malalaking pangkat ng mga manlalakbay ay namamaybay sa tabi ng latiang ito.

However, ʽAin Tabah (ʽEn Yotvata), located in a swampy depression about 40 km (25 mi) N of Ezion-geber, has been suggested as a possible identification.
Gayunman, iminumungkahi na posibleng ito ay ang ʽAin Tabah (ʽEn Yotvata), na nasa isang mababang latian na mga 40 km (25 mi) sa H ng Ezion-geber.

On the basis of the literal meaning of yam-suphʹ, certain scholars have argued that the Israelites crossed a mere swampy place, such as the Bitter Lakes region, and not the Red Sea (principally the western arm, the Gulf of Suez, where others believe the crossing likely occurred).
Salig sa literal na kahulugan ng yam-suphʹ, ipinangangatuwiran ng ilang iskolar na ang tinawid lamang ng mga Israelita ay isang latian, gaya ng rehiyon ng Bitter Lakes, at hindi ang Dagat na Pula (pangunahin na ang kanlurang sanga nito, ang Gulpo ng Suez, na pinaniniwalaan ng iba na malamang na pinangyarihan ng pagtawid).

From the swampy coastal lowlands, through the thick, often impenetrable jungles, to the high mountain peaks —including 13,455-foot-high [4,101 m] Mount Kinabalu in Sabah— the land is just as varied as its people and culture.
Mula sa latiang mga kapatagan sa baybayin, lagusan sa malalawak, kadalasa’y di-napapasok na mga kagubatan, hanggang sa matataas na taluktok ng bundok —kasali na ang 4,101-metro-ang-taas na Bundok Kinabalu sa Sabah —ang lupain ay may napakaraming sari-saring mga tao at kultura.

Between the swampy area of the Hula Basin and the gorge was a short, level stretch where the water flowed quietly.
Sa pagitan ng latian ng Hula Basin at ng bangin ay isang maikli, patag na kahabaan na kung saan umaagos nang tahimik ang tubig.

Bildad asked Job: “Will a papyrus plant grow tall without a swampy place?” —Job 8:11; Isa 35:7.
Tinanong ni Bildad si Job: “Tataas ba ang halamang papiro kung walang latiang dako?” —Job 8:11; Isa 35:7.

The final leg of the journey was particularly unpleasant, for it brought travelers to a swampy, lowland area.
Ang huling bahagi ng paglalakbay ay lalo nang di-kanais-nais, sapagkat kinailangang dumaan ang mga naglalakbay sa isang latian at mababang lugar.

At Job 8:11, the Bible says: “Will a papyrus plant grow tall without a swampy place?
Sa Job 8:11, sinasabi ng Bibliya: “Tataas ba ang halamang papiro kung walang latiang dako?