tension oor Tagalog

tension

/ˈtɛnʃən/ werkwoord, naamwoord

Psychological state of being tense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

binit

state of an elastic object

unat

[ unát ]

adjektief

lawig

Soortgelyke frases

surface tension
dayaging igting

surface tension
dayaging igting

voorbeelde

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Ang Belau (dating Palau), isang grupo ng mahigit na 200 tropikal na mga isla na ang karamihan ay hindi tinitirhan ay waring maraming katangian ng Paraiso: isang temperatura na bihirang lumayo sa 80 digri Fahrenheit (27° C.), matabang lupa, saganang mga karagatan, masisipag, palakaibigang mga mamamayan —malayo sa mga sentro ng internasyonal na igtingan, ng Washington at Moscow.

(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
(1 Timoteo 3:8) Kung seryosong mamalasin nila ang kanilang mga atas —bilang bahagi ng kanilang sagradong paglilingkuran — malaki ang magagawa upang maiwasan na magkaroon ng mga kaigtingan.

▪ Medication: If a sufferer has difficulty sleeping or suffers anxiety, tension, or depression, a doctor may prescribe sedatives or antidepressants to ease these symptoms.
▪ Gamot: Kung ang nakararanas nito ay nahihirapan sa pagtulog o nakararanas ng pagkabalisa, tensiyon, o panlulumo, maaaring magreseta ang doktor ng mga sedative o antidepressant upang mapabawa ang mga sintomas na ito.

Could that be a reason for tension in your marriage?
Hindi kaya ito ang dahilan kung bakit may problema sa inyong pagsasama?

Tensions and hard feelings thus developed between the herders.
Kaya nagkaroon ng hidwaan at samaan ng loob sa pagitan ng mga tagapagpastol.

Today, amid global tension and problems, millions of people around the world have responded to the Bible’s message about peace and harmony.
Sa ngayon, sa gitna ng igtingan at mga suliranin sa buong mundo, angaw-angaw na mga tao sa buong daigdig ang tumugon sa pabalita ng Bibliya tungkol sa kapayapaan at pagkakasundo.

There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.
Maaaring may problema sa pananalapi, tensiyon sa trabaho, kaguluhan sa tahanan.

3 When tensions are high between husband and wife, dissolving the marriage may seem to be the easiest course of action.
3 Kapag ang tensiyon sa pagitan ng mag-asawa ay napakatindi, ang pagwawakas sa pagsasama bilang mag-asawa ang waring siyang pinakamadaling hakbangin.

It kind of relieves tension and pressure.”
Wari bang naiibsan ang kaigtingan at panggigipit.”

These growing tensions between Henry and Louis finally spilled over into open war in 1167, triggered by a trivial argument over how money destined for the Crusader states of the Levant should be collected.
Ang mga pangyayaring ito ay nagtulak kay Louis na tumawag ng isang bagong krusada noong 1267 bagaman may kaunting suporta sa panahong ito.

As with harmony, a melody creates its own tension and release, affecting our emotions because of the rise and fall of the pitch—that is, how high or low a note sounds.
Gaya ng armonya, ang isang melodya ay lumilikha ng sarili nitong tensiyon at pagbubulalas, anupat nakaaapekto sa ating damdamin dahil sa pagtaas at pagbaba ng tono —alalaong baga, kung gaano kataas o kababa ang tunog ng isang nota.

The annual summer cruise to Norway began on 14 July 1914, despite the rising international tensions following the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria.
Nilagdaan ito noong ika-28 ng Hunyo 1921, eksaktong limang taon matapos ang pagpaslang kay Arsoduke Franz Ferdinand ng Austria.

Such inner tension affected Nicholas.
Ang gayong panloob na lamat ay nakaapekto kay Nicholas.

He may fail to care for his health properly, needlessly subjecting his body to undue tension or anxiety.
Baka hindi niya napangangalagaan nang wasto ang kaniyang kalusugan, anupat pinapayagang dumanas ang kaniyang katawan ng maiiwasan namang kaigtingan o pagkabalisa.

It is also generally agreed that emotional stress, such as tension, overwork, fatigue, fright, and extreme anger, can prompt allergies.
Karaniwan ding ipinalalagay na ang emosyonal na kaigtingan, gaya ng tensiyon, labis na trabaho, pagod, biglang takot, at labis na galit, ay maaaring pagmulan ng mga alerdyi.

(Romans 7:21; Ephesians 4:31) What other factors might cause tension?
(Roma 7:21; Efeso 4:31) Ano pa ang maaaring maging dahilan ng tensiyon?

Such political tensions have already been apparent.
Nakikita na ang tensiyong ito sa pulitika.

Indeed, it often seems that those two principles are in tension, doesn’t it?
Tunay ngang tila madalas na magkasalungat ang dalawang alituntuning iyon, hindi ba?

Weeks went by, and tensions in the camp were building.
Lumipas ang mga linggo, at patindi nang patindi ang tensiyon sa loob ng kampo.

Four thousand British Army troops arrived in Boston in October 1768, further heightening tensions.
Sinabi ng mga kolonya na sila ay malaya na mula sa Gran Britanya noong 4 Hulyo 1776, na nasa Pagpapahayag ng Kalayaan.

And the good news is that if you do your part to ease the tension, your parents are more likely to remain calm and hear you out when you have something to say.
At ang maganda rito, kung gagawa ka ng paraan para mabawasan ang tensiyon, malamang na maging kalmado rin ang mga magulang mo at pakikinggan nila ang gusto mong sabihin.

Even with rising tensions, in the mid-1930s, the Soviet Union made repeated efforts to reestablish closer contacts with Germany., which were rebuffed by Hitler, who wished to steer clear of such political ties.
Sa kaniyang mga pananalumpating kapayapaan noong gitna ng 1930, binigyang diin ni Hitler ang mga layuning mapayapa ng kaniyang mga patakaran at pagpayag ng pakikipagtulungan sa mga kasunduang internasiyonal.

A rough guide to this adjustment is: When the bobbin case containing the bobbin is suspended from its thread, the weight will make the bobbin unwind if the tension is too loose.
Ang isang pagsubok sa pag-aayos na ito ay: Kapag ang kaha ng bobina na naglalaman ng bobina ay nakabitin mula sa sinulid, ang bigat nito ay magpapangyari sa bobina na makalas kung ang tension ay napakaluwag.

Wars rage between and within countries, while family tensions bring conflict right into many homes.
Kaya naman nagkakaroon ng mga digmaan sa mga bansa at pag-aaway sa loob ng pamilya.

However, because of the European way of using land and the limited food resources, the massive immigration into North America caused tension between the invaders and the natives.
Subalit, dahil sa paraan ng paggamit ng mga Europeo sa lupain at sa limitadong mapagkukunan ng pagkain, ang pagdagsa ng mga dayuhan sa Hilagang Amerika ay nagdulot ng tensiyon sa pagitan ng mga nandarayuhan at ng mga katutubo.