territorial dispute oor Tagalog

territorial dispute

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pinagaagawang territoryo

disagreement over the possession and/or control of land

voorbeelde

Prejudice is based on color, anti- Semitism, economic factors, and old territorial disputes.
Ang maling opinyon ay batay sa kulay, galit sa mga Judio, mga salik na pangkabuhayan, at ang dati nang pagtatalo sa teritoryo.

In this species, males engage in physical encounters when challenged to a territorial dispute.
Dahil dito, ang mga istrukturang bestihiyal ay itinuturing na ebidensiya para sa ebolusyon.

However, the people in Jesus’ home territory dispute his authority.
Gayunman sinalansang siya ng kaniyang mga kababayan.

The Permanent Court of Arbitration ruled in favor of the Philippines against China over territorial disputes in the South China Sea.
Nagpasiya ang Permanent Court of Arbitration pabor sa Pilipinas laban sa China kaugnay ng alitan sa teritoryo sa South China Sea.

Kosovo became a household name in the late 1990’s when territorial disputes and deep-seated ethnic hatred led to war and international intervention.
Naging bukambibig sa mga sambahayan ang pangalang Kosovo noong huling mga taon ng dekada ng 1990 nang humantong sa pagdidigmaan at pakikialam ng maraming bansa ang alitan hinggil sa teritoryo at matinding etnikong pagkakapootan.

A long-standing territorial dispute between Bangladesh and India over a small island in the Bay of Bengal has been resolved —by a rise in sea level.
Ang matagal nang pag-aagawan ng Bangladesh at India sa maliit na isla sa Dagat ng Bengal ay nalutas ng pagtaas ng kapantayan ng dagat.

“Guerilla insurgencies, territorial disputes, ideological and racial differences and ‘holy’ wars add up to at least 19 major conflicts, and many smaller ones,” noted The West Australian.
“Mga paghihimagsik ng mga rebelde, mga alitan tungkol sa teritoryo, mga pagkakaiba ng ideolohiya at ng lahi at mga ‘banal’ na digmaan ang lahat-lahat ay umaabot sa 19 na mga pangunahing alitan, at marami pang maliliit,” ang sabi ng The West Australian.

There are a limited number of 120 permits available each day In the past, the island was at the centre of a territorial dispute between Malaysia and Indonesia.
Unang lumaganap ang Islam sa rehiyon noong ika-13 dantaon sa pamamagitan ng mga mangangalakal na Arabe mula sa kasalukuyang Malaysia at Indonesia.

To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”
Ang kalagayan ay lalo pang humirap, yamang nasa pakikipagdigma ang Nicaragua sa Honduras dahil sa sigalot sa teritoryo, at anim na buwan bago ako dumating, pinaslang si Presidente Somoza García at ang bansa ay napasailalim sa batas militar.”

(Psalm 72:8) When territorial boundary disputes and political rivalries are finally removed and conflicting national sovereignties no longer exist, a perfect map of the world may then be produced.
(Awit 72:8) Kapag sa wakas ay nawala na ang pagtatalo hinggil sa mga hangganan ng teritoryo at pag-aalitan sa pulitika at hindi na umiiral ang naglalabanang mga pambansang soberanya, magagawa na rin ang sakdal na mapa ng mundo.

The birds have chosen a rocky outpost in disputed territory, which should ensure safety from human interference for a while.
Pinili ng mga ibon ang isang mabatong himpilan sa isang pinagtatalunang teritoryo, na dapat sanang pansamantalang tumiyak sa kaligtasan nito mula sa pakikialam ng tao.

Arabs and Israelis stand tensely at borders of territorial, cultural and religious dispute.”
Ang mga Arabe at mga Israeli ay maigting na sinusubaybayan ang mga kalalabasan ng mga isyu tungkol sa pinagtatalunang teritoryo, kultura at relihiyon.”

It is not a dispute over territory, political ideals, or religious beliefs.
Hindi ito isang pagtatalo tungkol sa teritoryo, pulitikal na mga mithiin, o relihiyosong mga paniniwala.

Is a disputed territory in the Maghreb region of North Africa, partially controlled by the self-proclaimed Sahrawi Arab Democratic Republic and partially Moroccan-occupied.
Pinagtatalunan ang Western Sahara ng Sahrawi Arab Democratic Republic, na nangangasiwa sa maliit na bahagi ng teritoryo, at ng Morocco, na sumasakop sa ibang bahagi.

In March 1921, during a related conflict with Poland, the Peace of Riga was signed, splitting disputed territories in Belarus and Ukraine between the Republic of Poland and Soviet Russia.
Noong Marso 1921, sa panahon ng mga kaugnay na conflict sa Poland, ang Kapayapaan ng Riga ay nalagdaan at nahati disputed teritoryo sa Belarus at Ukraine sa pagitan ng Republika ng Poland at Sobiyet Russia.

Under a global government with perfect rulers, there would be no open or black markets in which weapons could be bought or sold; neither would there be any disputed territories.
Sa ilalim ng pangglobong pamahalaan na may sakdal na mga tagapamahala, wala nang mga “open market” o “black market” kung saan ang mga sandata ay maaaring bilhin o ipagbili; ni magkakaroon pa man ng anumang pinagtatalunang teritoryo.

When a dispute regarding territory arose between his herdsmen and those of his nephew Lot, Abraham honored Lot by telling him to choose first the area he wanted.
Nang magkaroon ng pagtatalo ang kaniyang mga tagapag-alaga ng kawan at yaong mga tagapag-alaga ng kawan ng pamangkin niyang si Lot, binigyang-dangal ni Abraham si Lot sa pagsasabi rito na pumili muna siya ng lugar na ibig niya.

In 1991, The Globe and Mail, of Toronto, reported that “a delegation of Japanese officials, whose government claims ownership of the Soviet-controlled Kurile Islands, asked the [National Geographic Society] to designate the disputed territory a different hue.”
Noong 1991, iniulat ng The Globe and Mail, ng Toronto, na “isang delegasyon ng mga opisyal na Hapones, na ang pamahalaan ay nag-aangking kanila ang kontrolado-ng-Sobyet na Kurile Islands, ang humiling sa [National Geographic Society] na gamitan ng ibang kulay ang pinagtatalunang teritoryo.”

By messengers he dispatched a letter to the king of the Ammonites to remonstrate against wrong action on his part and to clear up a dispute over territorial rights.
Sa pamamagitan ng mga mensahero, nagpadala si Jepte ng isang liham sa hari ng mga Ammonita upang ireklamo ang isang maling pagkilos nito at ayusin ang isang di-pagkakasundo may kinalaman sa mga karapatan sa teritoryo.

When this does not happen, tigers control their own population by fatal disputes among themselves over food and territory.”
Kapag hindi ito nangyari, mapipigilan ang pagdami ng mga tigre bunga ng nakamamatay na awayan ng mga ito dahil sa pagkain at teritoryo.”

It was the result of a dispute between Spain and Britain over territorial sovereignty regarding the Rock, as Gibraltar is often called.
Ito’y resulta ng alitan sa pagitan ng Espanya at Britanya tungkol sa pamamahala sa teritoryo may kinalaman sa Bato, gaya ng malimit na tawag sa Gibraltar.

He vigorously took up his predecessor's quarrels with Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa, including the standing dispute about the disposal of the territories of the countess Matilda of Tuscany.
Kanyang masiglang kinuha ang pakikipag-away ng kanyang predesesor sa Banal na Emperador Romano na si Frederick I Barbarossa kabilang ang alitan tungkol sa paglalagay ng mga teritoryo ng kondesang si Matilda ng Tuscany.

The Portuguese claim to Bioko and the adjacent coast was ceded to the Spanish in 1778 in order to resolve a dispute between the two countries involving their territorial claims in far- off South America.
Inaangkin ng Portuges ang Bioko at ang kalapit na baybayin ay isinuko sa mga Kastila noong 1778 upang lutasin ang alitan sa pagitan ng dalawang bansa may kaugnayan sa kanilang mga pag- aangkin ng teritoryo sa malayong Timog Amerika.

The US and the Aquino regime are currently invoking territorial disputes over the Spratly Islands among the Philippines, Vietnam and China to warn against the possibility of armed conflict.
Ginagamit ngayon ng US at rehimeng Aquino ang alitan sa teritoryo ng Spratly Islands sa hanay ng Pilipinas, Vietnam at China para magbabala sa posibilidad na sumiklab ang armadong tunggalian.

The Republic of China (Taiwan) acceded to the WTO in 2002 as "Separate Customs Territory of China: Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu" (Chinese Taipei) despite its disputed status.
Gaya ng Hong Kong (naging "Hong Kong, Tsina" noong 1997) na naging bahagi ng pangkat na pangkasunduan ng GATT, at ang Republika ng Tsina (Taiwan) na pinayagang sumanib noong 2002 sa ilalim ng pangalanag "Hiwalay na Teritoryong Pang-adwana ng Taiwan, Penghu, Kinmen at Matsu (Tsinong Taipei)".