throw away oor Tagalog

throw away

werkwoord

(transitive) To discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash, to dispose of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tapon

itapon

Verb

But sometimes it takes too long and I have to throw away the milk that has gone bad.
Pero minsan matagal ito at kailangan kong itapon ang mga gatas na napanis na.

magtapon

Verb

Soortgelyke frases

to throw away
itapon

voorbeelde

Don’t throw away the whey, however!
Gayunman, huwag itapon ang whey!

Of course, people have always had things to throw away.
Sabihin pa, laging may mga bagay na itatapon ang mga tao.

Often, however, throwing away the old and replacing it with the new is expensive and unnecessary.
Gayunman, madalas na ang pagtatapon ng mga luma at paghalili rito ng bago ay magastos at hindi kinakailangan.

You will be happier if you throw away what Jehovah abhors
Ikaw ay magiging mas maligaya kung itatapon mo ang kinapopootan ni Jehova

Let’s not throw away our great freeness of speech,
Huwag sayangin ang layang magpahayag,

However, the soul of David’s enemies God would throw away.
Gayunman, ang kaluluwa ng mga kaaway ni David ay itatapon ng Diyos.

Then people will throw away eye glasses, canes, crutches, wheelchairs, dentures, hearing aids, and the like.
Kung magkagayon ay itatapon na ng mga tao ang mga salamin sa mata, baston, saklay, mga silyang de gulong, pustiso, mga tulong sa mahinang pandinig, at iba pa.

“I started to throw away everything that I possessed that was connected with demonism,” she says.
“Sinimulan kong itapon ang lahat ng bagay na mayroon ako may kaugnayan sa demonismo,” aniya.

Its sleeping residents were unaware of the death-dealing events developing a stone’s throw away.
Ang natutulog na mga maninirahan nito ay walang kamalay-malay sa nakamamatay na mga pangyayaring nagaganap sa malapit.

(Hebrews 2:1; 5:11, 12) Paul urges them: “Do not, therefore, throw away your freeness of speech . . .
(Hebreo 2:1; 5:11, 12) Hinimok sila ni Pablo: “Samakatuwid, huwag ninyong iwaksi ang inyong kalayaan sa pagsasalita . . .

(“This is too good to throw away.”)
(“Mapakikinabangan pa ito.”)

Throwing away “the unsuitable” fish.
Itinatapon “ang mga di-karapat-dapat.”

This doesn’t mean that you have to throw away your TV or become a hermit.
Hindi naman ibig sabihin nito na hindi ka na talaga manonood ng TV o ikaw ay magiging ermitanyo.

Though Jehovah instructed the Israelites to throw away “the dungy idols of Egypt,” they failed to do so.
Bagaman tinagubilinan ni Jehova ang mga Israelita na itapon ang “mga karumal-dumal na idolo ng Ehipto,” hindi nila ito ginawa.

“Dump it out, and throw away the bottle,” he said as he left.
“Ibuhos mo ang laman, at itapon ang bote,” sabi niya habang paalis siya.

The machines had been measuring the ozone hole for years but throwing away the data!
Sinusukat ng mga makina ang butas sa ozone sa nakalipas na mga taon subalit itinatapon ang impormasyon!

Throw Away, Recycle, or Reduce?
Itapon, Iresiklo, o Bawasan?

There is no more sickness —throw away all those medicines.
Wala nang magkakasakit —itapon na ninyo ang lahat ng mga gamot na iyan.

Some people today seem willing to throw away almost anything once it becomes burdensome.
Waring handang itapon ng ilang tao sa ngayon ang halos lahat ng bagay minsang ito’y naging pabigat.

Throw away any trash you see.
Itapon ang anumang basurang makita ninyo.

PEOPLE in developed lands throw away mountains of trash.
ANG mga tao sa mauunlad na lupain ay nagtatapon ng gabundok na basura.

Full hearing has been restored —throw away those hearing aids.
Ang inyong pandinig ay naisauli na upang lubusang makarinig — itapon na ninyo ang mga hearing aid.

With lettuce or cabbage, remove and throw away the outermost leaves.
Sa letsugas at repolyo, alisin at itapon ang pinakalabas na mga dahon.

It helps them to avoid adopting the throw-away, selfish, and lazy attitude that leads to littering.
Ito’y tumutulong sa kanila na iwasan ang pagkakaroon ng saloobing magkalat, mapag-imbot, at katamaran na humihila tungo sa pagkakalat.

But sometimes it takes too long and I have to throw away the milk that has gone bad.
Pero minsan matagal ito at kailangan kong itapon ang mga gatas na napanis na.