time travel oor Tagalog

time travel

naamwoord

Hypothetical or fictional travel at will to the past or the future, typically by means of a machine (a time machine) or a wormhole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Paglalakbay sa panahon

concept of moving between different points in time

voorbeelde

Today Eddie, accompanied by his wife, serves as a full-time traveling minister.
Sa ngayon, si Eddie ay naglilingkod bilang buong-panahong naglalakbay na ministro kasama ang kaniyang asawa.

In ancient times, traveling by sea was a challenge that required experience.
Noong unang panahon, ang paglalakbay sa dagat ay mahirap at nangangailangan ng karanasan.

She spent a lot of time traveling to visit healers, doctors, and priests in different places.
Nag-ukol siya ng maraming oras sa paglalakbay upang bisitahin ang mga nanggagamot, doktor, at pari sa iba’t ibang lugar.

The same is true of the full-time traveling overseers.
Ganiyan din kung tungkol sa buong-panahong mga naglalakbay na tagapangasiwa.

His faithful wife, Mariya, visited him 14 times, each time traveling approximately 900 miles [1,500 km] each way.
Labing-apat na beses siyang dinalaw ng kaniyang tapat na kabiyak, si Mariya, na sa bawat pagkakataon ay naglalakbay ng humigit-kumulang sa tig-1,500 kilometro papunta at pabalik.

(Luke 23:48) Among those observing at a distance are many female disciples who at times traveled with Jesus.
(Lucas 23:48) Kabilang sa mga nagmamasid mula sa malayo ang maraming alagad na babae na nakasama ni Jesus sa paglalakbay.

Within the series' narrative, the Doctor is a time travelling, humanoid alien from a race known as the Time Lords.
Ang 'Silurian' ay isang kathang-isip na lahi ng reptile-like humanoids sa serye ng Doctor Who .

1 From October 15, 1946, onward, congregations have been organized into circuits that are served by full-time traveling overseers.
1 Mula noong Oktubre 15, 1946, patuloy, ang mga kongregasyon ay naoorganisa sa mga sirkito at pinaglilingkuran ng mga naglalakbay na tagapangasiwa.

Isaac now serves as a full-time traveling minister, strengthening congregations of Jehovah’s Witnesses made up of many different national groups.
Si Isaac ngayon ay naglilingkod bilang isang buong-panahong naglalakbay na ministro, pinatitibay ang mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova na binubuo ng maraming iba’t ibang pambansang mga pangkat.

I spent my free time traveling back and forth to Vancouver to be with Trina, who had a year left in high school.
Ginugol ko ang aking libreng panahon sa pagpaparoo’t parito sa Vancouver upang makasama si Trina, na may isang taon pa sa haiskul.

Inhabitants of the principal cities of Italy spend a lot of time traveling from their home to work or to school and back again.
Ang mga naninirahan sa malalaking lunsod ng Italya ay gumugugol ng malaking panahon sa pagbibiyahe mula sa kanilang bahay patungo at pabalik sa trabaho o sa paaralan.

PROFILE He served as a weekend traveling overseer in 1973, and then from 1974 to 1976, he was assigned as a full-time traveling overseer.
MAIKLING TALAMBUHAY Naglingkod siya noong 1973 bilang tagapangasiwa ng sirkito sa dulo ng sanlinggo, at mula 1974 hanggang 1976, naatasan siya bilang buong-panahong tagapangasiwa ng sirkito.

The brethren who are associated with them give liberally of their time, traveling and teaching the Latter-day Saints and carrying the Gospel to our Father’s children.
Ang mga kapatid na kasama nila ay malayang nag-uukol ng kanilang oras, naglalakbay at nagtuturo sa mga Banal sa mga Huling Araw at naghahatid ng Ebanghelyo sa mga anak ng ating Ama.

The plot is revealed by the time traveller the Third Doctor, and instead of going to war against each other, the two empires unite against the Daleks.
Ang balangkas ay ipinahayag sa pamamagitan ng oras na manlalakbay sa Third Doctor, at sa halip na makipagdigma laban sa isa't isa, ang dalawang empire ay nagkakaisa laban sa Daleks.

At the same time, the travel time from Manila to Tarlac via NLEx and the SCTEx would only take 1 Hour and 25 Minutes.
Gayundin, ang oras ng paglalakbay mula Maynila papuntang Tarlac sa pamamagitan ng NLEx at SCTEx ay aabot na lamang sa isang oras at 25 minuto.

During his many years at Bethel, Don has from time to time traveled to other lands to serve those working in the branch offices and in the missionary field.
Sa maraming taon ng kaniyang pamamalagi sa Bethel, paminsan-minsan ay naglalakbay si Don sa iba’t ibang lupain upang paglingkuran ang mga nagtatrabaho sa mga tanggapang pansangay at sa larangan ng pagmimisyonero.

Martin Poetzinger, who later became a member of the Governing Body, fondly recalled his time traveling through the countryside with a backpack full of literature, preaching to all who would listen.
Naalaala noon ni Martin Poetzinger, na nang maglaon ay naging miyembro ng Lupong Tagapamahala, ang panahon na naglalakbay siya sa mga probinsiya dala ang backpack na punô ng literatura para mangaral sa lahat ng makikinig.

“For about one year, I served with my wife as a weekend circuit overseer,” recalls Henrik Kovačić, a member of the Branch Committee in Croatia, “and later as a full-time traveling overseer.
“Mga isang taon din akong naglingkod bilang tagapangasiwa ng sirkito sa dulo ng sanlinggo kasama ang aking asawa, at nang maglaon bilang buong-panahong tagapangasiwa ng sirkito,” ang naaalaala ni Henrik Kovačić, isang miyembro ng Komite ng Sangay sa Croatia.

Would it surprise you that even in Bible times, people traveled long distances?
Pero baka magulat ka na kahit noong panahon ng Bibliya, naglalakbay na sa malalayong lugar ang mga tao.

You can devote more time to preaching and spend less time on travel.
Mas marami kang panahon sa pangangaral at mababawasan ang panahon mo sa pagbibiyahe.

Most of the time, I traveled from one congregation to the next by bus or by train.
Kadalasan, sumasakay ako ng bus o tren papunta sa mga kongregasyong ito.

When it came time to travel, for some reason Fred was delayed.
Nang paalis na sila, sa di-malamang dahilan ay naantala ang pagdating ni Fred.

Going to the temple from American Samoa at that time required traveling either to Hawaii or New Zealand.
Ang pagpunta sa templo mula sa American Samoa noong panahong iyon ay nangailangan ng paglalakbay papuntang Hawaii o kaya’y sa New Zealand.

At times, we traveled by Land Rover, carrying all our necessities with us.
Kung minsan, kami’y naglalakbay sakay ng Land Rover, na dala ang lahat ng aming mga pangangailangan.

The next time I travel home, I want to try to talk to him.
Sa susunod na pag-uwi ko sa amin, gusto ko siyang makausap.