time zone oor Tagalog

time zone

naamwoord

A range of longitudes where a common standard time is used.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sona ng oras

A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time.

But distant cities are in different time zones.
Ngunit ang malalayong lunsod ay nasa magkakaibang sona ng oras.

Sona ng oras

region on Earth that has a uniform standard time for legal, commercial, and social purposes

But distant cities are in different time zones.
Ngunit ang malalayong lunsod ay nasa magkakaibang sona ng oras.

voorbeelde

But distant cities are in different time zones.
Ngunit ang malalayong lunsod ay nasa magkakaibang sona ng oras.

We traveled for a month —some 7,000 miles [11,000 km]— crossing 11 time zones!
Naglakbay kami ng isang buwan —mga 11,000 kilometro —anupat tumawid sa 11 sona ng panahon!

Located near the center of the world’s time zones, the City of London never sleeps.
Palibhasa’y malapit sa sentro ng mga sona ng oras, hindi natutulog ang lunsod ng London.

Digital displays can present information, such as date, alarm, additional time zone, and chronograph.
Naipapakita ng mga displey na digital ang impormasyong tulad ng petsa, alarma, karagdagang sona ng oras, at chronograph.

There were eight time zones!
Mayroon itong walong sona ng oras!

When you finally complete your trip around the world, you will have traveled through 24 time zones.
Kapag iyong natapos sa wakas ang paglalakbay mo sa palibot ng daigdig, nakapaglakbay ka sa 24 na sona ng oras.

The world was divided into 24 time zones.
Ang daigdig ay hinati sa 24 na sona ng oras.

Well over 100 languages are spoken in this vast region, which embraces 11 time zones.
Mahigit na 100 wika ang ginagamit sa napakalawak na rehiyong ito, na sumasakop sa 11 sona ng oras.

Air travel that traverses several time zones can result in jet lag.
Ang pagbibiyahe sakay ng eruplano na tumatawid ng ilang sona ng oras ay maaaring pagmulan ng jet lag.

This was prior to the adoption of a universal system of time zones.
Ito’y bago pormal na tanggapin ang isang pandaigdig na sistema ng mga sona ng oras.

The Samoa Time Zone observes standard time by subtracting eleven hours from Coordinated Universal Time (UTC-11).
Ang Sona ng Pasipikong Oras (sa Ingles: Pacific Time Zone) ay nag-oobserba ng pamantayang oras sa pagbabawas ng walong oras sa Coordinated Universal Time (UTC−8).

Travel and Time Zones
Mga Sona sa Paglalakbay at Oras

Encompassing a staggering 11 time zones, Russia wraps herself almost halfway around the Northern Hemisphere.
Halos mapangalahatian ng Russia ang buong Hilagang Hemisperyo anupat saklaw nito ang 11 sona na may iba’t ibang oras.

After a traveler crosses several time zones by airplane, it may take days for his body to reset these clocks.
Kapag naglakbay tayo sakay ng eroplano patungo sa ibang bahagi ng mundo kung saan ibang-iba ang oras, baka umabot nang ilang araw bago makapag-adjust ang katawan natin sa bagong oras.

In whatever time zone we live, commemorating the sacrifice of Jesus Christ will be the crowning event of the year.
Anumang time zone ang ating kinaroroonan, ang pag-alaala sa hain ni Jesu-Kristo ang siyang magiging pinakatampok na pangyayari ng taon.

The largest city in the Pacific Time Zone is Los Angeles; the city's metropolitan area is the largest in the zone.
Ang Los Angeles sa California sa Estados Unidos ang pinakamalaking lungsod sa Pacific Time Zone; ang lugar ng kalakhang ng lungsod ay ang pinakamalaki sa sona.

Spain is one hour ahead of Portugal, but the difference in time zones is the only discordant note in the Kingdom Hall.
Ang Espanya ay nauuna ng isang oras sa Portugal, pero ito lang ang magkaiba sa loob ng Kingdom Hall.

Our daughter Elizabeth, who lives in another state and time zone from us, was at home with her three-year-old daughter.
Ang anak naming si Elizabeth, na nakatira sa ibang estado at napakalayo sa amin, ay nasa bahay kasama ang kanyang tatlong-taong-gulang na anak na babae.

They established a worldwide system of 24 time zones and agreed upon a prime meridian—the longitude line passing through Greenwich, England.
Itinatag nila ang isang pandaigdig na sistema ng 24 na sona ng oras at pinagkasunduan ang isang pangunahing meridyano (prime meridian) —ang linyang longhitud na bumabagtas sa Greenwich, Inglatera.

Four time zones, each spanning some 15 degrees of longitude, or one hour in time, and covering the continental United States, were adopted.
Apat na sona ng oras, bawat isa’y sumasaklaw ng mga 15 digri ng longhitúd, o isang oras sa panahon, at sumasaklaw sa kontinental na Estados Unidos, ang ginamit.

Halfway around the earth from Greenwich—12 time zones away heading east or west—seemed like a logical spot for an international date line.
Ang kalagitnaan sa palibot ng lupa mula sa Greenwich —12 sona ng oras na pasilangan o kaya’y pakanluran — ay tila isang makatuwirang lugar para sa isang international date line.

Millions around the world gather together in homes or in chapels, in different time zones and languages, using a variety of different-sized screens.
Milyun-milyong tao sa buong mundo ang nagtitipon sa mga tahanan o sa mga chapel, sa iba’t ibang time zone at wika, gamit ang iba’t ibang laki ng screen.

You might not be aware of it, but you are considered to be gaining one hour for each time zone that you travel through.
Hindi mo man ito napapansin, ngunit masasabing nagkakaroon ka ng isang karagdagang oras para sa bawat sona ng oras na nadaanan mo.

In cooperation with our biological clock, internal sensors make us feel tired at day’s end and jet-lagged if we have flown across time zones.
Palibhasa’y kasuwato ng ating biyolohikal na orasan, napapagod tayo pagkatapos ng trabaho at nakararanas ng jet-lag kapag tayo’y naglakbay sakay ng eroplano na bumabagtas sa mga time zone dahil sa panloob na mga pandama natin.