to travel oor Tagalog

to travel

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maglakbay

[ maglakbáy ]

Verb

voorbeelde

Yet, they had managed to travel only a few miles.
Ngayon ay magbubukang-liwayway na pero hindi pa rin sila halos nakalalayo.

I like to travel by myself.
Gusto kong magbiyahe nang magsarili.

They thought they were better than the Samaritans and tried not to travel in their land.
Akala nila ay mas mabuti sila kaysa mga Samaritano at sinikap nilang huwag magpunta sa lupain ng mga ito.

There are advantages to traveling with a companion
May mga bentaha ang paglalakbay nang may kasama

After his release he was inspired to travel to where the Lamanite king ruled over the land.
Matapos siyang palayain nadama niya ang inspirasyong magpunta sa lugar na pinamumunuan ng hari ng mga Lamanita.

This led us to travel to Gabon, where we had the experience mentioned at the outset.
Kaya nakarating kami sa Gabon, na pinangyarihan ng aming karanasang binanggit sa simula.

VAST DISTANCES TO TRAVEL
MALALAYONG BIYAHE

When they were faithful, the Liahona told them where to travel and even where to find food!
Kapag sila ay matapat, sinasabi sa kanila ng Liahona kung saan maglalakbay at kung saan makakahanap ng pagkain!

Totong wants to travel to outer space.
Gusto ni Totong maglakbay sa sankabituwinan.

What of urging her to travel with your family to a convention or on vacation?
Ano kaya kung anyayahan mo siyang maglakbay na kasama ng inyong pamilya sa pagtungo sa isang kombensiyon o sa pagbabakasyon?

Some delegates had to travel great distances.
Ang ilang delegado ay kinailangang maglakbay nang napakalayo.

It adds: “Gravitational force seems to travel across empty space instantly, without any obvious means of doing so.
Idinagdag pa nito: “Ang puwersa ng grabidad ay waring kagyat na naglalakbay patawid sa espasyong walang laman, nang walang maliwanag na paraan ng paggawa niyaon.

The following revelation also revokes Thayre’s call to travel to Missouri with Thomas B.
Si Ezra Thayre, na itinalaga upang maglakbay sa Missouri kasama ni Thomas B.

To travel between islands, missionaries and publishers used planes and small boats.
Para marating ang ibang mga isla, sumasakay ng eroplano o ng bangka ang mga misyonero at mamamahayag.

They were financially secure, and they loved to travel.
Matatag ang kanilang pinansiyal na kalagayan, at mahilig silang maglakbay.

Mary and Joseph had to travel to a town called Bethlehem to pay taxes.
Kinailangang maglakbay nina Maria at Jose papunta sa bayan ng Betlehem para magbayad ng buwis.

Some brothers may have to travel a long way to their homes.
Baka malayo pa ang bahay ng ilang kapatid.

Of course, God’s servants do not have to travel far from home to express generosity.
Siyempre pa, hindi kailangang maglakbay nang malayo para maging bukas-palad.

(Romans 12:13; 1 Timothy 3:1, 2) Accordingly, Jehovah’s servants kindly extend hospitality to traveling overseers.
(Roma 12:13; 1 Timoteo 3:1, 2) Kaya naman, ang mga lingkod ni Jehova ay may kabaitang nagpapatuloy sa naglalakbay na mga tagapangasiwa.

It had taken an hour and a quarter for the avalanche to travel 32 miles!
Kumuha lamang ng isang oras at kinse minutos upang ang pagguho ay maglakbay ng 32 milya!

When driving an automobile, are you quickly riled, reluctant to wait, or tempted to travel too fast?
Sa pagmamaneho ng isang awto, ikaw ba ay madaling mayamot, ayaw maghintay, o natutuksong magmaneho nang napakabilis?

However, now that there was war in Congo, it became increasingly difficult for Rwandans to travel to Kinshasa.
Pero nang maging magulo sa Congo, napakahirap na para sa mga taga-Rwanda na pumunta sa Kinshasa.

Obviously, not all who would like to travel to North America will be able to do so.
Maliwanag, hindi lahat ng ibig maglakbay patungong Hilagang Amerika ay makagagawa nito.

On April 3, 1847, he prepared to travel with the first pioneer company to the Salt Lake Valley.
Noong Abril 3, 1847, naghanda siya para maglakbay kasama ng unang pangkat ng mga pioneer papuntang Salt Lake Valley.

14 Jehovah’s angel now instructed Philip to travel along the road leading from Jerusalem to Gaza.
14 Inutusan ng anghel ni Jehova si Felipe na maglakbay sa daang patungo sa Gaza mula sa Jerusalem.