to warn oor Tagalog

to warn

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagpayuhan

voorbeelde

2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.
2 Patiunang Maghanda: Kung minsan, nakapagbibigay ng babala ang mga awtoridad tungkol sa dumarating na kalamidad.

To warn is to care.
Ang magbabala ay ang magmalasakit.

It is time to preach the good news of God’s Kingdom, to warn the unsuspecting of impending danger.
Panahon ito upang mangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos, at bigyang-babala ang walang malay na mga tao tungkol sa napipintong kapahamakan.

Because of His incomparable love and concern for others and their happiness, Jesus was not hesitant to warn.
Dahil sa Kanyang walang kapantay na pag-ibig at malasakit sa iba at sa kanilang kaligayahan, hindi nag-atubili si Jesus na magbabala.

Surely love would compel parents to warn their closest “neighbors”—their own children.
Tunay ngang pakikilusin ng pagmamahal ang mga magulang para balaan ang pinakamalalapit nilang “kapwa,”—ang sarili nilang mga anak.

59 They are, however, to warn, expound, exhort, and teach, and invite all to come unto Christ.
59 Sila, gayunman, ay magbababala, magpapaliwanag, manghihikayat, at magtuturo, at mag-aanyaya sa lahat na lumapit kay Cristo.

to warn anyone approaching them (see Bible Dictionary, “Leper”).
upang balaan ang sinumang papalapit sa kanila (tingnan sa Bible Dictionary, “Leper”).

An angel came to Joseph in a dream to warn him about Herod’s plan.
Isang anghel ang nagpakita kay Jose sa panaginip upang balaan siya tungkol sa plano ni Herodes.

To warn is to care.”
Ang magbabala ay magmalasakit.”

He is to warn the Ninevites that they face destruction by God.
Kaniyang bibigyang-babala ang mga taga-Nineve na sila ay pupuksain ng Diyos.

(Matthew 5:12) The prophets whom Jehovah sent to warn unfaithful Israel were badly received and often persecuted.
(Mateo 5:12) Hindi malugod na tinanggap at madalas pa ngang pinag-usig ang mga propetang isinugo ni Jehova upang magbabala sa di-tapat na Israel.

He was going to warn you.
Babalaan ka niya sana.

Mormon was seeking to warn us, knowing that this philosophy would surface again in our day.
Hangad ni Mormon na balaan tayo, dahil alam niya na muling lilitaw ang pilosopiyang ito sa ating panahon.

Our Duty to Warn
Ang Tungkulin Nating Magbabala

Explain that Paul referred to examples from Israelite history to warn the Corinthian Saints about temptation and sin.
Ipaliwanag na ginamit ni Pablo ang mga halimbawa mula sa kasaysayan ng mga Israelita upang balaan ang mga Banal sa Corinto tungkol sa tukso at kasalanan.

Paul wanted to warn the Corinthians Saints so they would avoid repeating the sins of the ancient Israelites.
Binalaan ni Pablo ang mga Banal sa Corinto para maiwasan nilang maulit muli ang mga kasalanan ng mga sinaunang Israelita.

The duty to warn our neighbor falls on all of us who have accepted the covenant of baptism.
Ang tungkuling balaan ang ating kapwa ay nasa ating lahat na nakipagtipan sa binyag.

To warn of false teachers who corrupted the pure doctrines of Christ
Upang magbabala laban sa mga bulaang guro na binaluktot ang dalisay na mga doktrina ni Cristo

God’s prophets were on hand to warn and admonish Jehovah’s worshippers.
Naroroon ang mga propeta ng Diyos upang babalaan at payuhan ang mga mananamba ni Jehova.

RELIGIOUS LEADERS sometimes predict tragic worldwide events to warn mankind and gather followers.
MGA LIDER NG RELIHIYON Kung minsan, inihuhula nila ang masasaklap na pangyayari sa buong mundo para babalaan ang mga tao at magkaroon ng mga tagasunod.

Moreover, Noah had to warn people who no doubt mocked and ridiculed him.
Isa pa, kailangang magbabala si Noe sa mga tao na walang-alinlangan ay lumibak at tumuya sa kaniya.

Then he uses the incident to warn the Jews: “Unless you repent, you will all likewise be destroyed.”
Pagkatapos ay ginamit niya ang insidenteng iyon upang paalalahanan ang mga Judio: “Malibang kayo’y mangagsisi, kayong lahat ay mangapapahamak din.”

Take the time to warn your children about the physical and spiritual dangers of drug use
Maglaan ng panahon na babalaan ang iyong mga anak tungkol sa pisikal at espirituwal na mga panganib ng paggamit ng droga

to warn anyone approaching them (see Bible Dictionary, “Leper”; Leviticus 13:44–46).
para balaan ang sinumang lalapit sa kanila (tingnan sa Bible Dictionary, “Leper”; Levitico 13:44–46).

Now is the time to warn our neighbors by sharing the gospel message with them.
Panahon na para balaan ang ating mga kapitbahay sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mensahe ng ebanghelyo sa kanila.