unquestionable oor Tagalog

unquestionable

adjektief

undeniable, obvious

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tiyak

[ tiyák ]

adjektief

Having and using personal names is unquestionably a vital part of human relationships and interactions.
Ang pagkakaroon at paggamit ng personal na pangalan ay tiyak na isang mahalagang bahagi ng pakikipag-ugnayan at interaksiyon ng tao.

voorbeelde

Unquestionably, his approval now rested with the new Christian congregation, established by his only-begotten Son. —Compare Hebrews 2:2-4.
Walang anumang pag-aalinlangan, ang kaniyang pagsang-ayon ay naroon na sa bagong kongregasyong Kristiyano, na itinatag ng kaniyang bugtong na Anak. —Ihambing ang Hebreo 2:2-4.

Unquestionably, “the word of God is alive and exerts power.”
Walang duda, “ang salita ng Diyos ay buháy at may lakas.”

Unquestionably, Satan and the demons mislead people “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are perishing.” —2 Thessalonians 2:9, 10.
Inililigaw ni Satanas at ng mga demonyo ang mga tao gamit ang “bawat makapangyarihang gawa at kasinungalingang mga tanda at mga palatandaan at taglay ang bawat likong panlilinlang para roon sa mga nalilipol.” —2 Tesalonica 2:9, 10.

Unquestionably, he was a devoted servant of Jehovah.
Tiyak, siya’y tapat na lingkod ni Jehova.

This end is unquestionably coming, even though we cannot pinpoint a date.
Tiyak na sasapit ang wakas na ito, bagaman hindi natin matukoy ang petsa.

Therefore, the Bible text we use today is unquestionably reliable.
Kaya talagang mapananaligan ang mga teksto sa Bibliya na ginagamit natin sa ngayon.

17 Unquestionably, Jesus Christ set us the perfect example of responding unselfishly to God’s demonstrations of love toward us.
17 Walang alinlangan, si Jesu-Kristo ay nagpakita sa atin ng sakdal na halimbawa ng buong-pusong pagtugon sa ipinakita ng Diyos na pag-ibig sa atin.

16 God unquestionably keeps his word and is unhypocritical.
16 Si Jehova ay may isang salita at hindi mapagpaimbabaw.

(Jude 3, 4, 12, 19) Unquestionably, elders must take a firm position with regard to any who seek to cause divisions, for Paul wrote: “Keep your eye on those who cause divisions and occasions for stumbling contrary to the teaching that you have learned, and avoid them.”
(Judas 3, 4, 12, 19) Walang alinlangan, ang matatanda ay kinakailangang manindigang matatag laban sa kaninuman na naghahangad na lumikha ng pagkakabaha-bahagi, sapagkat si Pablo ay sumulat: “Tandaan ninyo yaong mga pinagmumulan ng pagkakabaha-bahagi at ng mga katitisuran laban sa aral na inyong natutuhan at iwasan ninyo sila.”

Having and using personal names is unquestionably a vital part of human relationships and interactions.
Ang pagkakaroon at paggamit ng personal na pangalan ay tiyak na isang mahalagang bahagi ng pakikipag-ugnayan at interaksiyon ng tao.

“The value and benefit of the pilgrims was unquestionable, even as I observed as a boy,” said longtime Witness Norman Larson.
“Walang kaduda-dudang napakahalaga at kapaki-pakinabang ang gawain ng mga pilgrim, gaya ng nakita ko noong bata ako,” ang sabi ni Norman Larson, isang matagal nang Saksi.

And you, you have said, ‘Unquestionably I shall deal well with you and I will constitute your seed like the grains of sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’”
At ikaw, ikaw ang nagsabi, ‘Walang alinlangan na gagawan kita ng mabuti at gagawin ko ang iyong binhi na tulad ng mga butil ng buhangin sa dagat, na hindi mabibilang dahil sa dami.’

(Isaiah 30:20; 54:13) Unquestionably, Jehovah desires his intelligent creatures to be enlightened and well educated.
(Isaias 30:20; 54:13) Walang alinlangan, nais ni Jehova na ang kaniyang intelihenteng mga nilalang ay may kamuwangan at edukado.

Additionally, being seated “at the right hand of the throne of God” is unquestionably a wonderful honor and the greatest source of joy for Jesus. —Psalm 110:1, 2; 1 Timothy 6:15, 16.
Karagdagan pa, ang pagiging nakaupo “sa kanan ng trono ng Diyos” ay tiyak na isang kahanga-hangang karangalan at siyang pinakamalaking pinagmumulan ng kagalakan para kay Jesus. —Awit 110:1, 2; 1 Timoteo 6:15, 16.

We were unquestionably present in those councils ... when Satan offered himself as a savior of the world if he could but receive the honor and glory of the Father for doing it.
Hindi maitatangging naroroon tayo sa pagpupulong na iyon ... noong ialok ni Satanas ang kanyang sarili bilang tagapagligtas ng sanlibutan kung ibibigay sa kanya bilang kabayaran ang karangalan at kaluwalhatian ng Ama sa gagawin niya.

Unquestionably, he has power and can impart it to his disciples.
Hindi mapag-aalinlanganan, siya’y may kapangyarihan at maaari niyang bahaginan niyaon ang kaniyang mga alagad.

Unquestionably, sin is the worst disability afflicting humankind.
Ang kasalanan ang pinakamalubhang kapansanan na nagpapahirap sa sangkatauhan.

“Man unquestionably has impressive powers and can bring to pass great things by tireless efforts and indomitable will.
“Walang dudang may kahanga-hangang kakayahan ang tao at maaaring maisakatuparan ang mga dakilang bagay sa pamamagitan ng patuloy na pagsusumikap at matatag na determinasyon.

Why can we say that Jesus was unquestionably the greatest man who ever lived?
Bakit walang pag-aalinlangang masasabi natin na si Jesus ang pinakadakilang tao na nabuhay kailanman?

16 Jehovah’s blessing was unquestionably upon the early Christians.
16 Tiyak na pinagpala ni Jehova ang mga Kristiyano noon.

Unquestionably, Christendom’s rotten fruitage makes it fit only for destruction by God.—1 Corinthians 5:9-13; 2 John 10, 11.
Walang alinlangan, dahil sa mga bulok na bunga ng Sangkakristiyanuhan kung kaya nararapat lamang na puksain ito ng Diyos. —1 Corinto 5:9-13; 2 Juan 10, 11.

Unquestionably, the name Jehovah serves to distinguish Almighty God from all other gods.
Walang alinlangan, itinatangi ng pangalang Jehova ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat mula sa lahat ng ibang mga diyos.

He told Moses: “Unquestionably I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their outcry as a result of those who drive them to work; because I well know the pains they suffer.
Sinabi niya kay Moises: “Walang pagsalang nakita ko ang kapighatian ng aking bayan na nasa Ehipto, at narinig ko ang kanilang daing dahilan doon sa mga sapilitang nagpapatrabaho sa kanila; sapagkat nalalaman kong lubos ang kirot na kanilang tinitiis.

In this age of AIDS, promiscuous sex is unquestionably dangerous.
Sa panahong ito na napakalaganap ng AIDS, walang-alinlangang napakapanganib ng kawalan ng delikadesa sa sekso.

He also indicated that this position must be filled by someone with unquestionable integrity.
Kaniya ring sinabi na ang kailangang mapalagay sa puwestong ito ay isang taong hindi mapag-aalinlangan ang integridad.