vintage oor Tagalog

vintage

/ˈvɪn.tɪʤ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(attributive) of or relating to a vintage, or to wine identified by a specific vintage

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ani

naamwoord

voorbeelde

If you are interested in vintage cars, the Museo dell’Automobile, about two miles [3 km] from the city, has a collection of 150 veteran, vintage, and classic cars, including Bugattis, Maseratis, and Lancias.
Kung interesado ka sa mga sinaunang kotse, ang Museo dell’Automobile, mga tatlong kilometro mula sa lunsod, ay may koleksiyon ng 150 matatanda, sinauna, at klasikong mga kotse, kasama na ang mga Bugatti, mga Maserati, at mga Lancia.

I organized a vintage ceremonial equestrian unit that participated in the presidential inaugural parade in Washington, D.C., in 1973.
Nag-organisa ako ng mga lalaki at mga kabayo na nakasuot ng seremonyal na kasuutan ng isang yugto ng kasaysayan na lumahok sa parada sa inagurasyon ng pangulo sa Washington, D.C., noong 1973.

The familiarity of the grapevine —the general knowledge people had of its cultivation and productivity as well as the vintage and the gleaning activities connected therewith— made it an object of frequent reference by Bible writers.
Dahil sa pagiging pamilyar ng puno ng ubas —ang malawak na kaalaman ng mga tao tungkol sa pagtatanim at produksiyon nito gayundin sa mga gawaing pag-aani at paghihimalay na kaugnay nito —malimit itong tukuyin ng mga manunulat ng Bibliya.

Ten years ago, usually only special vintage or dessert wines had a 13- or 14-percent alcohol content.
Noong nakalipas na sampung taon, karaniwan nang ang mga pantanging vintage o matatamis na alak lamang ang may 13 o 14 na porsiyento ng alkohol.

2 vintage style string trees.
Lumang Estilo ng pagpepetsas 2 Hulyo.

Richard Lobinski, of the University of Antwerp in Belgium, recommends avoiding only the vintages between 1975 and 1980, since the use of leaded gas in France fell off in the late 1970’s.
Si Richard Lobinski, ng University of Antwerp sa Belgium, ay nagmumungkahi na umiwas lamang sa mga alak na pinalaon sa pagitan ng 1975 at 1980, yamang ang paggamit ng may tingga na gas sa Pransiya ay nabawasan noong dakong huli ng mga taóng 1970.

It will put the spotlight on autocracies, dictatorships, and totalitarian governments such as Fascism and Nazism of World War II vintage.
Itututok nito ang pansin sa autokrasya, diktadura, at totalitaryong mga gobyerno gaya ng Fascismo at Nazismo noong panahon ng Digmaang Pandaigdig II.

Even with half bottles of the First Growths priced at several hundred dollars, these wines still have difficulties turning a profit, and in the mid 20th century, a string of bad vintages drove many growers in the region out of business.
Na nagsisimula sa ikalawang kalahati ng ika-20 siglo ang ilang mga lalawigan ay bagong nilikha sa pamamagitan ng paghahati ng pang-ang mga ito off mula sa mas malaking mga lalawigan.

Our guide introduces this by saying: “Over one million bottles of vintage wine are stored here.
Ganito ang panimulang sinabi ng ating guide tungkol dito: “Mahigit na isang milyong bote ng primera-klaseng alak ang itinatago rito.

Over a million bottles of vintage wine are stored here
Mahigit na isang milyong bote ng primera-klaseng alak ang itinatago rito

His opponent cited a number of lower-court decisions of more recent vintage.
Binanggit ng kanyang kalaban ang ilang mas bagong desisyon ng mas mababang hukuman.

A Canadian businessman purchased the bottle with its mellow vintage for 53,000 German marks ($33,390, U.S.).
Binili ng isang negosyanteng taga-Canada ang botelya ng suwabeng alak sa halagang 53,000 German marks ($33,390, U.S.).

Digging for Vintage Wine
Paghuhukay ng mga Primera Klaseng Alak

Soon we arrive at the storage area for vintage bottles.
Hindi nagtagal, narating natin ang bodega ng primera-klaseng mga alak.

In 1983, he worked as a product tester for vintage hardware manufacturer LOBO Systems.
Taong 1983 naman nang nagtrabaho siya bilang product tester para sa gumagawa ng vintage hardware para sa sistemang LOBO.

Some have suggested that “Gittith” denotes a tune associated with vintage songs, since gath refers to a winepress.
Iminumungkahi ng ilan na ang “Gitit” ay nagpapahiwatig ng isang himig na nauugnay sa mga awitin sa pag-aani ng ubas, yamang ang gath ay tumutukoy sa isang pisaan ng ubas.

You could hardly imagine your favorite restaurant serving fine vintage wine in plastic cups.
Mahirap isipin na ang iyong paboritong restauran ay magsisilbi ng napakasarap na alak na laon sa mga plastik na kopa.

The general vintage was under way, and by the month’s end the new wine was flowing. —Le 26:5; Nu 13:23; Jer 8:13.
Isinasagawa na ang pangkalahatang pag-aani ng ubas, at pagsapit ng katapusan ng buwan, mayroon nang saganang bagong alak. —Lev 26:5; Bil 13:23; Jer 8:13.

“And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
“At ang inyong paggiik ay aabot hanggang sa pagaani ng mga ubas, at ang pagaani ng ubas ay aabot sa paghahasik: at kakanin ninyo ang inyong pagkain na sagana, at tatahan kayong tiwasay sa inyong lupain.

The vintage season was practically over by the time “the festival of booths” was celebrated in the early part of autumn.
Halos tapos na ang kapanahunan ng saganang ani ng ubas kapag sumapit na ang panahon upang ipagdiwang ang “kapistahan ng mga kubol” sa maagang bahagi ng taglagas.

Britain’s Railway Museum located in the city of York is home to a remarkable collection of vintage carriages used by royalty.
Ang Museo ng mga Perokaril sa lunsod ng York, Britanya ay naglalaman ng kamangha-manghang koleksiyon ng sinaunang mga karuwahe na ginamit ng mga maharlika.

So the next time you enjoy a glass of quality red wine, contemplate not only the time and effort that went into producing the wine but also the skill involved in building the barrel that nurtured the vintage.”
Kaya sa susunod na uminom ka ng isang baso ng de-kalidad na pulang alak, pag-isipan mo hindi lamang ang panahon at ang pagsisikap na kinailangan sa paggawa ng alak kundi pati na rin ang kasanayang sangkot sa paggawa ng bariles na pinaglagyan ng alak.”

The drama originated in fertility feasts to celebrate the harvest and the vintage as well as the ideas of the death and renewal of life.
Ang drama ay nagmula sa mga piging ng pag-aanak upang ipagdiwang ang ani at ang bunga ng mga ubasan gayundin ang mga ideya hinggil sa kamatayan at pagbabago ng buhay.

(Jg 9:27; Jer 25:30; 48:33) The expression “upon the Gittith” (rendered “winepresses” in the Greek Septuagint and the Latin Vulgate) appearing in the superscription of three Psalms (8, 81, 84) may indicate that they were songs associated with the vintage.
(Huk 9:27; Jer 25:30; 48:33) Ang pananalitang “ng Gitit” (isinalin bilang “mga pisaan ng ubas” sa Griegong Septuagint at sa Latin na Vulgate) na lumilitaw sa superskripsiyon ng tatlong Awit (8, 81, 84) ay maaaring nagpapahiwatig na ang mga iyon ay mga awit na nauugnay sa anihan ng ubas.

The oldest wine is of 1902 vintage, a bottle of Jewish Passover wine from Jerusalem.
Ang pinakalaon na alak ay 1902 pa ginawa, isang bote ng alak na ginagamit sa Paskuwa ng mga Judio mula sa Jerusalem.