vise oor Tagalog

vise

naamwoord

(US) An instrument consisting of two jaws, closing by a screw, lever, cam, or the like, for holding work, as in filing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Gato

mechanical apparatus used to secure an object to allow work to be performed on it

gato

voorbeelde

I have been free of the vise grip of bulimia for close to two years now.
Ako’y nakalaya na sa mahigpit na kapit ng bulimia sa loob halos ng dalawang taon na.

Fifteen-year-old Trena, the child of an interracial marriage, often feels caught in a virtual vise of prejudice.
Ang kinse-anyos na si Trena, ang anak ng mag-asawang magkaiba ang lahi, ay madalas na naiipit sa pagtatangi ng lahi.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.
Sa ibang pagkakataon naman, para akong iniipit ng gato at parang hinihiwa ako ng labaha.

Some straggling iguanas await alone here and there near the rock’s base, their great talons, sharp as knives and nearly as long as a woman’s fingers, holding the rock with vise-grip efficiency.
Ang ilang ligaw na iguana ay mag-isang naghihintay kung saan-saan malapit sa paanan ng bato, ang kanilang malalaking kuko, na kasingtalim ng mga kutsilyo at halos kasinghaba ng mga daliri ng babae, ay mahigpit na nakakapit sa bato.

I felt as though my heart was in a vise.
Pakiramdam ko ay parang pinipiga ang puso ko.

He clasped my hand in a vise-like grip, the tears welled up in his eyes and began to roll forth down his cheeks, and he declared, “To see my father accept the truth would be the greatest blessing that could come into my life.”
Mahigpit niya akong kinamayan, nangilid ang luha sa kanyang mga mata at tumulo ito sa kanyang mga pisngi, at sinabing, “Ang makitang tinatanggap ng tatay ko ang katotohanan ang pinakadakilang pagpapalang maaaring dumating sa buhay ko.”

Let any who may be in the grip of this vise get upon their knees in the privacy of their closet and plead with the Lord for help to free them from this evil monster.
Hayaan ang sinumang lulong sa bisyong ito na lumuhod nang lihim sa kanyang silid at magsumamo at humingi ng tulong mula sa Panginoon na palayain sila sa kasamaang ito.

They are typically found where large loads are required, as in a vise or the leadscrew of a lathe.
May mga tipikal na kagamitan ang nahuli, tulad ng sa isang kumbensiyonal na kotse.

Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources.
Maparaan na magbubukid, iskulptor, at napakagaling na maglalayag, nahuli sila ng isang bisyo ng sobrang populasyon at pagkawala ng likas yaman.

They stare straight ahead, as if in a vise.
Nakatitig sila sa unahan, parang nakagato.

(Eze 38:4-6, 15) Gog’s role, therefore, is as commander of a massive assault force that applies tremendous pressures designed to crush Jehovah’s people as though they were in a vise.
(Eze 38:4-6, 15) Samakatuwid, ang papel ni Gog ay bilang kumandante ng isang pagkalaki-laking hukbong pansalakay na gagamit ng napakatinding panggigipit na dinisenyong dumurog sa bayan ni Jehova na para bang inipit ang mga ito sa isang gato.

“Its vise- like jaws can inflict terrible damage on other animals and humans, especially children, unable to defend themselves,” comments The Toronto Star.
“Ang mga panga nito na parang gato ay maaaring lubhang makapinsala sa ibang hayop at mga tao, lalo na sa mga bata, na hindi kayang ipagtanggol ang kanilang sarili,” komento ng The Toronto Star.

Then, using a vise, the stick dresser shapes the horn to his intended design.
Pagkatapos, ginagamit ang isang gato, hinuhubog ng tagapalamuti ng tungkod ang sungay tungo sa nais niyang disenyo.

But loving someone caught in the vise of an eating disorder is not easy.
Subalit ang pagpapakita ng pag-ibig sa isa na sinunggabang mahigpit ng isang sakit na kaugnay ng pagkain ay hindi madali.