whatsoever oor Tagalog

whatsoever

/ˌwɒtsəʊˈɛvə/ adjektief, voornaamwoord

Whatever.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

anuman

[ anumán ]

“And whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you.
“At anuman ang hingin ninyo sa Ama sa aking pangalan, na tama, naniniwalang inyong tatanggapin, masdan, ipagkakaloob ito sa inyo.

lahat

[ lahát ]

adjective pronoun

anoman

alin

voorbeelde

Are we now supposed to believe that Joseph Smith just dictated these sermons off the top of his head with no notes whatsoever?
Dapat ba tayong maniwala na idinikta lamang ni Joseph Smith ang mga sermong ito mula sa kaniyang memorya nang walang anumang tala?

He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).
Ibinigay niya sa aking anak ang alaala ng mahimalang mga pangyayaring iyon bilang saksi na mahal Niya ito, at kaming mag-asawa ay kapwa nagkaroon ng mas malakas na patotoo na “anuman ang hingin ninyo sa Ama sa aking pangalan, na tama, naniniwalang inyong tatanggapin, masdan, ipagkakaloob ito sa inyo” (3 Nephi 18:20).

To Peter, the senior Apostle, He said, “And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven” (Matthew 16:19; see also Matthew 18:18).
Kay Pedro, ang nakatatandang Apostol, sinabi Niya, “Ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit: at anomang iyong talian sa lupa ay tatalian sa langit; at anomang iyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit” (Mateo 16:19; tingnan din sa Mateo 18:18).

Let them go, saith the Lord, and whatsoever remaineth, let it remain in your hands, saith the Lord.
Bitawan ang mga ito, wika ng Panginoon, at anuman ang matira, panatilihin ito sa inyong mga kamay, wika ng Panginoon.

In contrast, God summarized His plan in these words: “And we will prove them herewith, to see if they will do all things whatsoever the Lord their God shall command them” (Abraham 3:25).
Sa kabilang dako, ibinuod ng Diyos ang Kanyang plano sa mga salitang ito: “At susubukin natin sila upang makita kung kanilang gagawin ang lahat ng bagay anuman ang iutos sa kanila ng Panginoon nilang Diyos” (Abraham 3:25).

Or, in other words, taking a different view of the translation, whatsoever you record on earth shall be recorded in heaven, and whatsoever you do not record on earth shall not be recorded in heaven; for out of the books shall your dead be judged, according to their own works, whether they themselves have attended to the cordinances in their own propria persona, or by the means of their own agents, according to the ordinance which God has prepared for their salvation from before the foundation of the world, according to the records which they have kept concerning their dead.
O, sa ibang salita, sa ibang pananaw ng pagsasalin, kung ano man ang inyong itinala sa lupa ay maitatala sa langit, at anuman ang hindi mo itatala sa lupa ay hindi maitatala sa langit; sapagkat mula sa mga aklat ang inyong mga patay ay hahatulan, alinsunod sa kanilang sariling mga gawa, kung sila ay tumalima sa mga cordenansa sa kanilang sarili propria persona, o sa pamamagitan ng kanilang sariling mga kinatawan, alinsunod sa ordenansang inihanda ng Diyos para sa kanilang dkaligtasan mula pa nang bago itatag ang daigdig alinsunod sa mga talaang kanilang iningatan hinggil sa kanilang mga patay.

5 But it came to pass that whatsoever lands we had passed by, and the inhabitants thereof were not gathered in, were destroyed by the Lamanites, and their towns, and villages, and cities were burned with fire; and thus three hundred and seventy and nine years passed away.
5 Subalit ito ay nangyari na, na kung saan mang lupain kami dumaan at hindi sama-samang natipon ang mga naninirahan doon, ay nalipol ng mga Lamanita, at ang kanilang mga bayan, at kanilang mga nayon, at mga lunsod ay sinunog ng apoy; at sa gayon lumipas ang tatlong daan at pitumpu at siyam na taon.

The Apostle Paul instructed the Saints in Philippi to be prayerful and to seek after whatsoever is righteous.
Tinagubilinan ni Apostol Pablo ang mga Banal sa Filipos na maging madasalin at hangarin ang anumang mabuti.

He said, “The Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you” (John 14:26).
Sabi Niya, “Ang Mangaaliw, sa makatuwid baga’y ang Espiritu Santo, na susuguin ng Ama sa aking pangalan, siya ang magtuturo sa inyo ng lahat ng mga bagay, at magpapaalaala ng lahat na sa inyo’y aking sinabi” (Juan 14:26).

The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).
Ang kaisa-isang pinakamahalagang alituntuning dapat mamayani sa bawat tahanan ay ang sundin ang Ginintuang Aral—ang payo ng Panginoon na “lahat ng mga bagay na ibig ninyong sa inyo’y gawin ng mga tao, gawin naman ninyo ang gayon sa kanila” (Mateo 7:12).

“I will be with you; and in whatsoever place ye shall proclaim my name an effectual door shall be opened unto you, that they may receive my word” (D&C 112:19).
“Ako ay mapasasaiyo; at saan mang lugar ka mangaral ng aking pangalan isang mapakikinabangang pintuan ang bubuksan sa iyo, nang kanilang matanggap ang aking salita” (D at T 112:19).

93 And in whatsoever village or city ye enter, do likewise.
93 At saan mang nayon o lunsod kayo papasok, gawin ang gayon din.

Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”
Matapos magbabala, ipinayo niya: “Para maging katulad ng nais ng Diyos na kahinatnan natin, sanayin natin ang ating isipan na magalak kapag nakita nating umuunlad ang iba na katulad natin; magalak kapag nakitang naisakatuparan ang layunin ng Sion paano man ito naising gawin ng Diyos; at huwag hayaang makapasok ang inggit sa ating puso kapag mas pinarangalan ang isang taong mas mahina kaysa sa atin; makuntento sa pagganap sa mas mababang katungkulan hanggang sa matawag sa mas mataas na katungkulan; masiyahan sa paggawa ng maliliit na bagay at huwag angkinin ang karangalan sa paggawa ng malalaking bagay.”

22 And again I say unto you, if ye observe to ado whatsoever I command you, I, the Lord, will turn away all bwrath and indignation from you, and the cgates of hell shall not prevail against you.
22 At muli sinasabi ko sa inyo, kung inyong asusundin ang ano mang ipinag-uutos ko sa inyo, ako, ang Panginoon, ay aalisin ang lahat ng poot at galit mula sa inyo, at ang bpintuan ng impiyerno ay hindi mananaig sa inyo.

The Lord said, “Oliver Cowdery, verily, verily, I say unto you, that assuredly as the Lord liveth, who is your God and your Redeemer, even so surely shall you receive a knowledge of whatsoever things you shall ask in faith, with an honest heart, believing that you shall receive.”
Sabi ng Panginoon, “Oliver Cowdery, katotohanan, katotohanan, sinasabi ko sa iyo, yayamang ang Panginoon ay buhay, na iyong Diyos at iyong Manunubos, tiyak na matatanggap mo ang kaalaman ng anumang bagay na iyong hihilingin nang may pananampalataya, nang may tapat na puso, naniniwala na matatanggap mo.”

However, that oft-cited verse says nothing whatsoever about skin color.
Gayunman, ang malimit-sipiing talatang iyan ay walang anumang sinasabi tungkol sa kulay ng balat.

Now is the time to show that we will be true at all times in whatsoever things we are entrusted by our Heavenly Father and His Beloved Son—and that we will keep the commandments of God and walk uprightly before Him (see Alma 53:20–21).
Panahon na para ipakita na tayo ay magiging tapat sa lahat ng oras sa anumang bagay na ipinagkatiwala sa atin ng ating Ama sa Langit at ng Kanyang Pinakamamahal na Anak—at na susundin natin ang mga utos ng Diyos at mamumuhay tayo nang matwid sa Kanyang harapan (tingnan sa Alma 53:20–21).

* Whatsoever is truth is light, D&C 84:45.
* Anumang katotohanan ay liwanag, D at T 84:45.

Wind energy produces no chemical emissions whatsoever.
Ang enerhiya ng hangin ay hindi naglalabas ng anumang kemikal.

8 And I give unto you this promise, that inasmuch as ye do this the aHoly Ghost shall be shed forth in bearing record unto all things whatsoever ye shall say.
8 At ibinibigay ko sa inyo ang pangakong ito, na yayamang ginagawa ninyo ito ang aEspiritu Santo ay ibubuhos sa pagpapatotoo sa lahat ng bagay anuman ang inyong sasabihin.

Moroni promises, “Whoso believeth in Christ, doubting nothing, whatsoever he shall ask the Father in the name of Christ it shall be granted him” (Mormon 9:21).
Nangako si Moroni, “Sinumang naniniwala kay Cristo, nang walang pag-aalinlangan, anuman ang kanyang hingin sa Ama sa pangalan ni Cristo ay ipagkakaloob sa kanya” (Mormon 9:21).

But what is being tested is the same, at all times in our lives and for every person: will we do whatsoever the Lord our God will command us?
Ngunit iisa lang ang sinusubukan, sa buong buhay natin at sa bawat tao: gagawin ba natin ang anumang iutos sa atin ng Diyos?

Despite the foregoing facts, one influential gambling association justifies the promotion of gambling by saying: “The vast majority of Americans who enjoy gaming experience no problem whatsoever.”
Sa kabila ng mga nabanggit na katotohanan, ipinagmamatuwid ng isang maimpluwensiyang samahan sa pagsusugal ang pagtataguyod nito sa sugal sa pagsasabing: “Wala namang nararanasang problema ang lubhang nakararaming bilang ng mga Amerikano na nasisiyahan sa pagsusugal.”

The promise from the Lord is that when you receive the Holy Ghost, “he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you” (John 14:26).
Ipinangako ng Panginoon na kapag tinanggap ninyo ang Espiritu Santo, “siya ang magtuturo sa inyo ng lahat ng mga bagay, at magpapaalaala ng lahat na sa inyo’y aking sinabi” (Juan 14:26).

“Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world.
“Na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, akoʼy sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng sanglibutan.