everyday life oor Tataars

everyday life

The normal routine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

Көндәлек тормыш

routine processes in humans daily and weekly cycle

voorbeelde

Copper was also widely used in everyday life by people in Bible times.
Бакырны шулай ук Изге Язмалар язылган вакытта да көндәлек тормышта киң кулланганнар.

22 What are some practical ways in which we can show kindness in our everyday life?
22 Көндәлек тормышыбызда игелекне ничек күрсәтә алабыз?

A few, however, have influenced the course of history —and likely your everyday life.
Әмма кайберләре тарихның барышын үзгәрткән, һәм, бәлки, сезнең тормышыгызга да зур йогынты ясагандыр.

(Matthew 15:1-3, 7-9) They try to live by the Bible in their everyday life.
Алар өчен кеше фикерләре белән йолаларга караганда Алла Сүзе мөһимрәк (Маттай 15:1—3, 7—9).

We remember that Jesus drew many of his illustrations from the everyday life of his hearers.
Гайсә күп мисалларны тыңлаучыларының көндәлек тормышыннан алганын искә төшерик.

The information found in God’s Word is practical for everyday life. —Isaiah 48:17.
Аллаһы Сүзендә язылган киңәшләрне куллану тормышта файда китерә (Ишагыйя 48:17).

14, 15. (a) What are some of the decisions we face in everyday life?
14, 15. а) Көндәлек тормышта безгә нинди карарлар хәл итәргә туры килә?

This enables them to hear the language spoken in everyday life.
Бу аларга кешеләрнең көндәлек тормышта ничек сөйләшкәннәрен ишетергә мөмкинлек бирә.

IN EVERYDAY LIFE
КӨНДӘЛЕК ТОРМЫШТА

Everyday Life in Greek and Roman Times.
Көнбатышта Коста-Рика һәм көнчыгышта Колумбия белән читләшә.

And third, how can we apply this in our everyday life?
Моны көндәлек тормышыбызда ничек кулланып була?

12 Not surprisingly, then, circumstances and situations of everyday life are sprinkled throughout Jesus’ many illustrations.
12 Гайсәнең ачык мисалларында гадәттә көндәлек тормыш белән бәйле булган вакыйгалар һәм шартлар искә алынуына шаккатасы юк.

But now we can understand the Bible so much better, as it uses the language of everyday life.”
Ләкин бүген Изге Язмалар көндәлек тормышта кулланыла торган тел белән язылганга, аны аңлау бик җиңел».

He then applies this knowledge not just during a certain time of the year but in everyday life.
Аннан соң алар бу белемнәрне үз тормышларында куллана. Алар бәйрәм вакытында гына түгел, ә һәр көн бу белемнәр буенча яши.

Drawn From Everyday Life
Көндәлек тормыштан алынган

As I grew up, my everyday life revolved around drugs, gambling, violence, and association with criminals.
Минем тормышым балачактан ук наркотиклар, комарлы уеннар һәм җинаятьчелек тирәли әйләнде.

Others are tiring out because of the pressures and anxieties of everyday life.
Башкалары тормыш мәшәкатьләре аркасында хәлдән тая.

Link: Where can we find wisdom for everyday life?
Икенче мәртәбә: Тормыш итәр өчен акыллы киңәшләрне кайдан табып була?

How does a mature Christian’s knowledge influence him in everyday life?
Җитлеккән мәсихченең алган белемнәре аның көндәлек тормышына ничек тәэсир итә?

Having a close relationship with the Creator makes everyday life much better.”
Барлыкка Китерүче белән якын мөнәсәбәт көндәлек тормышны күпкә яхшырта».

“Be consistent in applying Bible principles in everyday life.
Мәкалә башында искә алынган Юрген болай дип әйтә: «Көн дә Изге Язмалардагы принциплар буенча яшә.

As a part of everyday life, both vocal and instrumental music featured in their worship.
Исраиллеләрнең Аллага гыйбадәт кылуы белән көндәлек тормышлары, җырлау һәм музыка коралларында уйнау белән тыгыз бәйләнештә булган.

The sound of grinding was associated with everyday life in ancient times. —Exodus 11:5; Jeremiah 25:10.
Борынгы заманнарда кул тегермәненең тавышы көн дә ишетелгән (Чыгыш 11:5; Ирмия 25:10).

Everyday life presents many challenges to our integrity
Көндәлек тормышта сафлыгыбыз еш кына сынала

12 Be helpful in everyday life.
12 Башкаларга һәр көн ярдәм итәргә тырышыгыз.