nazi oor Tataars

nazi

/ˈnætsi/, /ˈnɑtsi/ adjektief, naamwoord

Belonging to or created by the nazis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

нацист

Many hundreds of them were executed in Nazi concentration camps.
Йөзләрчә Шаһитләр нацист концентрацион лагерьларында җәзалап үтерелгән булган.

милләтче

Nazi

/ˈnɑtsi, ˈnætsi/ adjektief, naamwoord, eienaam

(historical) Of or pertaining to the Nazi Party (NSDAP) specifically, or to Nazism more generally.

voorbeelde

In 1933 freedom of the press was suppressed in Nazi Germany by the Reichstag Fire Decree of President Paul von Hindenburg, just as Adolf Hitler was coming to power.
1930 елгы федераль сайлаудан соң, президент Пауль фон Һинденбург канцлер Һайнрих Брүнинг хөкүмәтенә парламент хуплавыннан башка эш итәргә рөхсәт бирүче канунны имзалый.

From 1933 to 1939, during his time in Nazi Germany, Durrer supervised experiments on the new steel making technique.
1933-1945 yıllarda natsist idärä itkän çorda legal' bulmağan xäldä eşlägän.

But when Nazi Germany rose to power in Europe, some bureaucrats changed their tune, especially those who were ardent Catholics.
Ләкин нацистлар Германиясе Европага тәэсир итә башлагач, кайбер сәясәт кешеләре, аеруча чиновниклар арасындагы актив католиклар, Йәһвә Шаһитләренә каршы чыга башлаган.

Of course, if I was caught a second time by the Nazi authorities while preaching about God’s Kingdom, my punishment would be severe.
Әлбәттә, нацистлар минем яхшы хәбәрне вәгазьләгәнемне икенче мәртәбә күргән булса, мине каты җәза көтәр иде.

They said that if my parents and my sister and I joined the Nazi party, we would not be deported.
Алар әти-әнием, мин һәм апам нацистлар партиясенә керсә, алар безгә тимәячәк дип әйттеләр.

Man’s viciousness was especially seen during World War II when some 50 million were killed, with many of them dying horrible deaths in Nazi concentration camps.
Кеше мәрхәмәтсезлеге аеруча ачык булып, 50 миллионга якын кеше, күпләре нацист концлагерьларында коточкыч үлем белән үтерелгән булганда, Икенче бөтендөнья сугышында күренгән.

Rather than compromise, he remained loyal when facing death by a Nazi firing squad.
Ул үз иманыннан ваз кичмәгән һәм Аллаһыга тугры калган, шуңа күрә нацистлар аны атып үтергән.

A lifelong communist, Busch fled Nazi Germany in 1933, accompanied by his wife, Eva and with the Gestapo on his heels, initially settling in the Netherlands.
Нацистлар килгәч, 1933 елда, Гитлерны бернинди каршыламыйча, национал-социализм уңаеннан, үз постларыннан киткән.

How did Jehovah’s Witnesses fare in Nazi Germany?
Нацистик Германиядә Йәһвә Шаһитләре нәрсә белән очрашканнар?

Videos relating the persecution of our brothers in the former Soviet Union and Nazi Germany teach families to rely on Jehovah during trials.
Элекке Советлар Союзындагы һәм нацистлар Германиясендәге кардәшләребезнең эзәрлекләнүе турындагы видеофильмнар гаиләләрне сынаулар вакытында Йәһвәгә өметләрен багларга өйрәтә.

See the article “Faithful and Fearless in the Face of Nazi Oppression,” pages 24-8.
Әйе, без Аллага каршы баручыларның уңышлы булмавын беләбез!

That happened in Western Europe under the Nazis and in Eastern Europe under the Communist government of the Soviet Union.
Андый каршылыклар Көнбатыш Европада нацистлар режимы һәм Көнчыгыш Европада Советлар Союзындагы коммунистик режим вакытында булган.

That happened to many of Jehovah’s Witnesses in Nazi concentration camps during World War II.
Кайбер мәсихчеләр Йәһвәдән ваз кичәргә яисә үлемгә дучар булырга дигән сайлау алдында торганнар.

In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.
1940 елда нацистлар Германиясе Эльзас-Лотарингияне басып алды, һәм яңа хөкүмәт бар кешеләрнең нацистлар партиясенә керүләрен таләп итте.

In April 1945, the Allies make their final push into Nazi Germany.
1945 елның апрелендә союздаш гәскәрләр Төньяк Италияне азат итәләр, Көнбатыш Германияне басып алалар.

With his help, for example, godly women maintained their integrity under Nazi and Communist rule when many of them suffered and some even lost their lives because of their obedience to God.
Мәсәлән, Аллаһыга тугры булган хатын-кызлар нацистлар я коммунистлар идарә иткән илләрдә яшәгәндә газап чиккән.

17 Modern Christians held in Nazi concentration camps with possible death facing them were given repeated opportunities to gain their freedom by signing a declaration renouncing Jehovah.
17 Нацистларның концлагерьларында утырган мәсихчеләргә иреккә чыгарга һәм үлемнән качарга кат-кат мөмкинлекләр бирелгән булган. Моның өчен аларга Йәһвәгә табынудан баш тартуны аңлаткан документка кул куярга гына кирәк булган.

For Valentina Miminoshvili, a young Georgian woman, imprisonment in a Nazi concentration camp resulted in a great blessing.
Яшь грузин хатын-кызы Валентина Миминошвили өчен нацистларның концлагеренда утыру зур фатихага әверелгән.

(Psalm 119:51) In the face of Nazi persecution and similar treatment through the years, thousands of God’s servants have refused to deviate from the laws and principles found in God’s Word.
(Мәдхия 118:51). Каты эзәрлекләүләр каршында, мәсәлән нацизм елларында, Аллаһының меңләгән хезмәтчесе Аллаһы Сүзендәге кануннар вә принциплардан читкә тайпылудан баш тарткан һәм хәзер дә шулай эшлиләр (Яхъя 15:18—21).

The Nazis told us that if each of us signed a certificate renouncing our faith, they would release us and return our possessions.
Нацистлар безнең һәрберебез иманыбыздан ваз кичү документына кул куйса, алар безне азат итеп, милкебезне кайтарачак диделәр.

Public faith in democratic institution faded and anti-democratic parties – Communists and Nazis – gained support.
Конго Демократик Җөмһүрияте — Әти-әниләр һәм элекке буыннарны искә алу көне (фр. fête des parents / anciens).

Mikita was born in the Slovak Republic (1939-1945), a puppet state of Nazi Germany which occupied most of the territory now known as Slovakia.
Аерым Словак Җөмһүрияте (1939-1945) Икенче Бөтендөнья Сугышы вакытында булган һәм Нацистлар Германиясенең клиент дәүләте булган.

6, 7. (a) What campaign against Jehovah’s Witnesses was waged in Nazi Germany, and with what outcome?
6, 7. a) Германиядә нацистлар режимы булганда Йәһвә Шаһитләре нәрсәгә дучар булган һәм нәтиҗәсе нинди булган?

During the Nazi era in Germany, some were even murdered.
Нацистлар Германиясендә кайберәүләрне хәтта үтергәннәр дә.

(b) How did even Nazi officials recognize our dedication?
б) Йәһвә Шаһитләренең багышлануы турында әйткәндә, хәтта нацистлар да нәрсәне таныган?