run oor Tataars

run

/ɹʌn/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To make run in a race or an election.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

йөгерергә

• How can envisioning the “cloud of witnesses surrounding us” encourage us to run with endurance?
• Борынгы «шаһитләр» турында уйлану ничек безне ныклык белән йөгерергә дәртләндерә?

чабарга

йөгереш

узыш

Soortgelyke frases

in the long run
бара торгач

run round
йөгереп әйләнергә

run short
корырга

running
йөгереш иткән · хәрәкәт иткән

run down
йөгереп төшәргә

running water
агым су

print run
тираж

running foot
аст идарә

running head
агымдагы башлам

voorbeelde

Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.
Иҗекләрне һәм хәрефләрне төшереп калдырма һәм сүзләрне бер-берсенә кушма, югыйсә тыңлаучыларың әйткәнеңне дөрес аңламас.

An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!
Шунда бер олы яшьтәге хатын-кыз йөгереп килеп: «Зинһар, аларга тимәгез!

Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.
Шулай да атмосферада кислородның күләме дә кимеми, углекислый газның микъдары да артмый.

Candidates have 18 minutes to complete the run.
Чыгыш ясаучыларга үз фикерләрен аудиторияга белдерү өчен максимум 18 минут бирелә.

Then they hear gunshots, and run outside.
Алар гаепләнүченең сүзен тыңлап, аннан соң тәртип белән бу мәсьәлә буенча үз фикерләрен әйткәннәр.

And he makes all the rivers run dry.
Бөтен елгаларны киптерә.

15 After all these things, Abʹsa·lom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him.
15 Бар шул хәлләрдән соң Әбессәла́м үзенә патша арбасы ясатты, атлар һәм 50 сакчы* алды.

12 When Ath·a·liʹah heard the sound of the people running and praising the king, she immediately came to the people at the house of Jehovah.
12 Аталия́, кешеләрнең йөгергән һәм патшаны данлаган тавышларын ишеткәч, шунда ук халык янына, Йәһвә йортына килде.

He told her that noise and interference on AM signals was running listeners away.
Радио комитетының Салават һәм Күмертау шәһәрләре буенча махсус хәбәрчесе булып эшли.

Suddenly, he was addressed by a man running alongside the chariot.
Кинәт ул арбасы янына кемнеңдер йөгереп килгәнен күргән.

Where necessary, attendants will remind parents to give proper supervision so that children will not run around before and after the meetings or play on the platform.
Кирәк булганда, урнаштыручылар әти-әниләргә, балалары очрашуга кадәр һәм очрашудан соң йөгермәсен һәм сәхнәдә уйнамасын өчен, аларны күзәтергә киңәш итә ала.

22 A·himʹa·az the son of Zaʹdok said once again to Joʹab: “Whatever happens, please let me also run behind the Cushʹite.”
22 Садыйк улы Ахимахас кабат Йоһабтан: «Нәрсә булса да булыр, зинһар, шул кушлы артыннан йөгерим инде»,— дип үтенде.

As we “put off every weight” and “run with endurance the race that is set before us,” let us “look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.”
Без «юлыбызда торган бар киртәне алып ташлаганда» һәм «үзебезгә билгеләнгән ярыш юлын сабырлык вә ныклык белән йөгереп үткәндә», әйдәгез «Гайсәдән — иманны Барлыкка китерүче вә Камилләштерүчедән күзебезне һәрдаим алмый торыйк» (Еврейләргә 12:1—3).

14 King David’s conviction that Jehovah cared for him and felt for him is made evident in Psalm 56, which David composed while running from murderous King Saul.
14 Давыт патша Йәһвә аның турында кайгырта һәм аның кайгысын уртаклаша икәненә бер дә шикләнмәгән.

Any eligible Inuk can run for president.
Көньяк Корея президенты администрациясе җитәкчесе.

However, true Christians handle problems rather than run from them.
Әмма чын мәсихчеләр авырлыклардан качар урынына аларны чишәләр.

This growth of the knowledge of God’s Word reminds us of Psalm 147:15, which says: “[Jehovah] is sending his saying to the earth; with speed his word runs.”
Алла Сүзеннән белемнәрнең бу үсүе яисә таралуы Мәдхия 147:4 тә: «[Йәһвә] Үз сүзен җиргә җибәрә; тиз ага Аның сүзе»,— дип әйтелгәнне искә төшерә.

5 If you get tired running with footmen,
5 Син җәяүлеләр белән йөгереп талчыгып беттең,

To this she said: “I am running away from my mistress Sarʹai.”
Моңа Һаҗәр: «Мин хуҗабикәм Сараядан качып йөрим»,— дип җавап бирде.

Noah wanted to see if the waters had run off the earth, so next he sent a dove out of the ark.
Нух җирнең өстеннән су киткәнме икәнен белергә теләгән, шуңа күрә ул көймәдән күгәрченне чыгарып җибәргән.

Then he went out onto the field of battle —not walking but running!
Аннары ул, сугыш кырына чыгып, Голиатка таба йөгерә!

Before running in search of information, consider your audience.
Мәгълүмат җыя башлаганчы, тыңлаучыларың хакында уйлан.

11 Their boys run outside just like a flock,
11 Малайлары тышта көтү-көтү йөгереп йөри,

Sunday service runs every twelve minutes during the day, then every 15-20 minutes at night.
Ишрак намазы - кояш чыгып 15-20 минут үткәч укыла.

They will run and not grow weary;
Алар йөгерсә дә, алҗымас,