sheave oor Viëtnamees

sheave

/ʃiːv/ werkwoord, naamwoord

A wheel having a groove in the rim for a rope to work in, and set in a block, mast, or the like; the wheel of a pulley.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

sheaf

bánh có rãnh

Soortgelyke frases

sheaves
bó · bó thành bó · bó thành lượm · lượm · thếp

voorbeelde

In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.
Trong Luật Pháp mà Đức Giê-hô-va sau này ban cho dân Y-sơ-ra-ên, những của-lễ được chấp nhận bao gồm không chỉ thú vật hoặc các bộ phận của thú vật mà còn có hột lúa rang, bó lúa mạch, bột lọc, những món nướng, và rượu nữa.

Or possibly, “the sheaves.”
Cũng có thể là “những bó lúa”.

The state emblem also went through a series of changes between 1935 and 1957 as new soviet republics were added or created, this can be noted by the number of "ribbons" wrapped around the wheat sheaves.
Biểu tượng nhà nước cũng đã trải qua một loạt các thay đổi giữa năm 1935 và 1957 khi các nước cộng hòa mới được thêm vào hoặc tạo ra, điều này có thể được ghi nhận bởi số lượng "dải ruy băng" quấn quanh những chiếc rán lúa mì.

(Deuteronomy 8:10-20) As for the aforementioned animistic beliefs, the Bible nowhere speaks of produce, such as sheaves of wheat, as having a soul.
Còn về những tín ngưỡng vật linh nêu trên, không nơi nào trong Kinh-thánh nói rằng sản phẩm, như lượm lúa mì, có một linh hồn.

Through such difficult moments, I was able to experience the truth of Psalm 126:6, which says: “The one that without fail goes forth, even weeping, carrying along a bagful of seed, will without fail come in with a joyful cry, carrying along his sheaves.”
Qua những lúc khó khăn như thế, tôi cảm nghiệm được sự thật của câu Thi-thiên 126:6: “Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

Sheaves of grain inadvertently left in the fields should not be retrieved.
Nếu có ai bỏ quên những bó lúa ở ngoài đồng thì chớ trở lại lấy.

Endlessly they plod beneath the sheaves of wheat and endlessly return for more.
Họ không ngừng bước đi nặng nề dưới những bó lúa và không ngừng quay lại để vác thêm.

The one that without fail goes forth, even weeping, carrying along a bagful of seed, will without fail come in with a joyful cry, carrying along his sheaves.”
Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

They ‘came in with a joyful cry, carrying along their sheaves.’
Họ “trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình” (Thi-thiên 126:5, 6).

LUSCIOUS fruits, delightful vegetables, and sheaves of healthy corn piled high present an appealing picture.
TRÁI CÂY ngọt ngào, rau cải tươi tốt, và những lượm ngũ cốc to hạt được chất lên cao tạo nên một hình ảnh hấp dẫn.

But God gave strong directives toward generosity by instructing that any sheaves overlooked in the field and any fruit left on the tree or vine should be for the gleaners.
Nhưng Đức Chúa Trời ban lời hướng dẫn rõ ràng về sự rộng lượng bằng cách dặn rằng bất cứ bó lúa nào bỏ quên trong ruộng và trái còn sót lại trên cây thì nên để lại cho những người đi mót (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:19-22).

Titus, didn't you bother to look at the sheaves?
Titus, em không xem kỹ các công trình của mẹ sao?

In July he painted Kröller-Müller Museum's Landscape with Wheat Sheaves and Rising Moon which he describes as "a moonrise over the same field as the sketch in Gauguin's letter, but in it some stacks take the place of the wheat.
Vào tháng 7, ông vẽ Phong cảnh với đồng lúa mì và trăng lên, này treo tại Bảo tàng Kröller-Müller mà ông mô tả là "mặt trăng đang lên cùng một cánh đồng như bản phác thảo trong bức thư của Gauguin, nhưng ở đây có một vài ổ rơm thay chỗ cho lúa mỳ.

18 And I will agather my people together as a man gathereth his sheaves into the floor.
18 Và ta sẽ aquy tụ dân ta lại, chẳng khác chi một người thu góp những bó lúa của mình vào sân đập lúa.

Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.
Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

Others gather the grain, bind it into sheaves (5), and load it onto the donkeys or carts (6) that will take it to the village threshing floor.
Những người khác gom lúa, buộc chúng lại từng bó (5), và chất lên lừa hoặc xe (6) để chở đến sân đạp lúa trong làng.

In verse 5 the phrase “thrust in the sickle” means to work hard, “sheaves” represent converts, “garners” represent the Church, and the phrase that those who are gathered “are not wasted” refers to God preserving the converts and granting them eternal life.
Trong câu 5 cụm từ ′′đưa lưỡi hái′′ có nghĩa là làm việc siêng năng, ′′những bó lúa′′ tượng trưng cho những người cải đạo, ′′vựa lúa′′ tượng trưng cho Giáo Hội, và cụm từ nói về những người đang quy tụ lại ′′không bị mất mát′′ ám chỉ đến Thượng Đế giữ gìn những người cải đạo và ban cho họ cuộc sống vĩnh cửu.

Sheave.
Sheave.

Seal that sheave, and you and your family will return home safely.
Hãy xác nhận đi, rồi cô và gia đình cô sẽ an toàn trở về nhà.

Like sheaves of grain gathered in their season.
Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

And hungry, as they carry the sheaves of grain.
Đói lả khi khuân những bó ngũ cốc.

6 “If a fire starts and spreads to thornbushes and it causes sheaves or standing grain or a field to be consumed, the one who started the fire must make compensation for what was burned.
6 Nếu có một ngọn lửa bốc lên và lan ra các bụi gai, thiêu đốt các bó lúa trên cánh đồng hoặc lúa chưa thu hoạch hoặc cả cánh đồng thì kẻ đã nhóm lửa phải bồi thường cho những gì bị đốt cháy.

(Ruth 3:2) In the twilight, he slides a pronged wooden fork, or “winnowing shovel” (9), under the threshed sheaves and hurls the load into the air.
Lúc chạng vạng, ông xúc cây chĩa gỗ hoặc “xẻng” (9) vào các bó lúa đã được cắt rồi hất lên không trung (Ma-thi-ơ 3:12).

The words of Psalm 126:6 have proved true many times: “The one that without fail goes forth, even weeping, carrying along a bagful of seed, will without fail come in with a joyful cry, carrying along his sheaves.”
Những lời nơi Thi-thiên 126:6 nhiều lần chứng tỏ là đúng: “Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.