add-in oor Xhosa

add-in

naamwoord

(computing) A plug-in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isongezelelo

A supplemental program that can extend the capabilities of an application program.

voorbeelde

And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”
Yaye IMizekeliso 16:6 yongezelela isithi: “Ngokoyika uYehova umntu uyatyeka ebubini.”

She adds: “In the tests of faith that they soon encountered, they proved their integrity.”
Wongezelela esithi: “Kuvavanyo lokholo abajamelana nalo kungekudala, babonakalisa ingqibelelo.”

She adds: “In time, I developed wonderful friendships, which I treasure.”
Wongez’ esithi: “Ethubeni, ndaba nabahlobo endibaxabisa kakhulu.”

Then Paul adds, in 1Ti 3 verse 16: “The sacred secret of this godly devotion is admittedly great.”
Wandula ke uPawulos ahlomele ngelithi, kwindinyana 16: “Ngokuvunyiweyo, inkulu imfihlelo [engcwele, NW] yona leyo yokuhlonela uThixo.”

That is why after saying “be obedient to your parents,” the Bible adds, “in union with the Lord.”
Kungeso sizathu le nto iBhayibhile emva kokuba ithe “bathobeleni abazali benu,” isongezelela ngokuthi, “ngokumanyene neNkosi.”

He had nothing to add in the third round.
Wayengenanto angayongeza kwingxoxo yesithathu.

The account adds: “In all this Job did not sin or ascribe anything improper to God.”
Le ngxelo yongezelela ithi: “Kuko konke oko akonanga uYobhi, akamsolanga nokumsola uThixo.”

God’s friends and guests also guard their associations, for David adds in Ps 15 verse 4:
Kwakhona abahlobo neendwendwe zikaThixo bayaluphaphela unxulumano lwabo, kuba uDavide wongezelela oku kwindinyana 4 (NW):

Then perhaps add: ‘In fact, the importance of faith in Jesus is prominently featured in our publications.
Mhlawumbi usenokongeza uthi: ‘Enyanisweni, ukubaluleka kokholo kuYesu kubalaseliswa ngokugqithiseleyo kwiimpapasho zethu.

The law adds: “In no case should the amount exceed the sum of 10,000 F CFA (US$20.00).”
Lo mthetho wongezelela uthi: “Le ayimele iqabele ngaphaya kwee-10 000 F CFA [R100].”

She adds: “In your desire to help, don’t take over.
Wolek’ umsundulo esithi: “Njengoko umnceda musa ukufuna ukumenzela yonke into.

The Bible record adds: “In all this Job did not sin with his lips.”
Ingxelo yeBhayibhile ihlabela mgama isithi: “Kuko konke oku uYobhi akonanga ngemilebe yakhe.”

He then adds: “In proportion as each one has received a gift, use it in ministering to one another.”
Wandula ke aleke ngelithi: “Njengoko ngamnye wenu wasamkelayo isiphiwo, lungiselelanani ngaso.”

(Isaiah 37:21, 22) Jehovah then adds, in effect: ‘Who are you to taunt the Holy One of Israel?
(Isaya 37:21, 22) Ngokungathi kunjalo, wandula uYehova ongezelele athi: ‘Xa ubungubani wena ukuba ungade ungcikive Lowo Ungcwele kaSirayeli?

She adds: “In one country, ten of us volunteers shared an apartment without a kitchen and with only two bathrooms.
Wongezelela esithi: “Kwelinye ilizwe, thina singamatsha-ntliziyo alishumi sasihlala kunye kwindlu engenakhitshi neyayinamagumbi okuhlamba amabini kuphela.

He adds: “In some countries such as eighteenth-century Prussia, the elite was based on blood descent and military prowess.”
Wongezelela ngokuthi: “Kwamanye amazwe anjengePrussia yenkulungwane yeshumi elinesibhozo, udidi lwabantu abaphezulu lwalusekelwe kumnombo wegazi nobuchule obungokwasemkhosini.”

The book adds: “In some parts of the world, limited supplies of antibiotics mean that no available antibiotic is effective. . . .
Le ncwadi yongezelela ithi: “Kwezinye iindawo ehlabathini, ngenxa yokuba embalwa amayeza okubulala iintsholongwane kuye kungafumaneki yeza lokunyanga isifo esithile. . . .

Equiano adds: “In this manner, without scruple, are relations and friends separated, most of them never to see each other again.”
UEquiano uhlabela mgama esithi: “Ngale ndlela, ngokungenalusini, izalamane nabahlobo zazisahlukaniswa, inkoliso yazo ingaze iphinde ibonane kwakhona.”

The same source adds: “In his politically conditioned religiosity, the empire and the church grew into an institutional and spiritual unit.”
Umthombo okwamnye uyongezelela: “Kunqulo lwakhe oluxubene neepolitiki, ubukhosi bakhe bobupolitika necawa zaba yimbumba yamanyama ngokwentlangano nangokomoya.”

The first boy moves the white object closer to your face and adds in a hushed voice: “We won’t tell anyone.
Leya yokuqala isondeza umdiza kuwe ize ngeliphantsi ithi: “Asizukuxelela mntu.

John Jason adds: “In December 1975 a brief letter from the immigration office ordered us to leave the country within 36 hours.”
UJohn Jason walek’ umsundulo ngelithi: “NgoDisemba 1975, nathi safumana isiqwengana seleta evela kwiofisi ejongene nabantu abaphuma kwamanye amazwe eyayisithi kwiiyure nje ezingama-36 kufuneka sibe sesingasekho kwelo.”

BeDuhn adds: “In John 1:1, the Word is not the one-and-only God, but is a god, or divine being.”
Wongezelela athi: “KuYohane 1:1, akuthiwa uLizwi nguThixo ngenkqu kodwa kuthiwa ungumoya onjengoThixo.”

By way of explanation, Vine adds: “In other words, the heart is used figuratively for the hidden springs of the personal life.”
Ecacisa oku, uVine wongezelela ngelithi: “Ngamany’ amazwi, intliziyo isetyenziswa njengomfuziselo weengcambu ezifihlakeleyo zomntu wangaphakathi.”

All too often policymakers lament the problems and agree that something must be done but add, in effect, “not by us, not right now.”
Behleli nje abaqulunqi bemithetho bambombozela ngezi ngxaki ibe batsho besithi kumele kwenziwe into nokuba ayiphelelanga kodwa ngokungathi kunjalo, bathi “loo nto ayizi kwenziwa sithi, ingazi kwenziwa kwangoku.”

Żaneta adds: “In order for the horse to be fit and to look elegant, it needs room to run and also sand, mud, or grass to roll in.
UŻaneta uhlabela mgama esithi: “Ukuze ihashe libe segazini lize libukeke, kufuneka libe nendawo ethe gabalala yokubaleka, isanti, udaka okanye ingca yokuziqika-qika.