heifer oor Xhosa

heifer

/ˈhɛfɚ/, /ˈhɛfə/ naamwoord

A young female bovine (cow) that has not yet had a calf.

voorbeelde

(Isaiah 16:8-10) Eglath-shelishiyah, whose name may mean “A Heifer of Three Years Old,” will be like a sturdy young cow uttering pitiful cries of anguish.
(Isaya 16:8-10) IEgelati-shelishiya, egama layo lisenokuthetha “Ithokazi Lenkomo Eliminyaka Mithathu Ubudala,” iya kuba njengethokazi lenkomo elindlongondlongo ligxwala emswaneni.

For if the blood of goats and of bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who have been defiled sanctifies to the extent of cleanness of the flesh, how much more will the blood of the Christ, who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works that we may render sacred service to the living God? . . .
Kuba, ukuba igazi leenkomo neleebhokhwe, nothuthu lwethokazi olufefa abaziinqambi, lungcwaliselwa ekuhlambululeni inyama: lobeka phi na ukugqithisela lona igazi likaKristu, owazisondeza ngomoya ongunaphakade, engenasiphako, kuye uThixo, ukusihlambulula isazela senu emisebenzini efileyo, ukuze nikhonze uThixo ophilileyo? . . .

In the discovered texts, Baal copulates with a heifer.
Imibhalo eyavunjululwayo ichaza ukuba uBhahali wayesiba neentlobano zesini kunye nethokazi lenkomo.

“If the blood of goats and of bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who have been defiled sanctifies to the extent of cleanness of the flesh,” Paul wrote, “how much more will the blood of the Christ, who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works that we may render sacred service to the living God?”
UPawulos wabhala: “Ukuba igazi leebhokhwe neleenkunzi zeenkomo nothuthu lwethokazi olufefwe kwabo benziwe iinqambi lingcwalisa ukusa kumkhamo wokuhlanjululwa kwenyama, liya kuba nako ngakumbi kangakanani na ke lona igazi likaKristu, owathi ngomoya ongunaphakade wazinikela kuThixo engenasiphako, ukuhlambulula izazela zethu kwimisebenzi efileyo ukuze sinikele inkonzo engcwele kuThixo ophilayo?”