notes page oor Xhosa

notes page

A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iphepha lamanqaku

A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany.

voorbeelde

As you will note on pages 4 and 5, the topics listed above correspond to the nine sections of this book.
Njengoko uya kubona kwiphepha 4 nelesi-5, le mibandela ingasentla ixutyushwa kumacandelo asithoba ale ncwadi.

On the following pages, note some examples.
Inqaku elilandelayo linamacebiso.

Note the chart on page 19.
Oku unokukubona kwisicangca esikwiphepha 19.

As the box “Kinds of Germs,” on page 7, notes, “bacteria inhabit our bodies by the trillions.”
Njengoko ibhokisi ethi “Iintlobo Ngeentlobo Zeentsholongwane,” ekwiphepha 17 isitsho, “kukho iwaka lezigidi zeentsholongwane emizimbeni yethu.”

“Often my son will fix his eyes on a picture and not want the page turned,” noted one appreciative mother.
Omnye umama onoxabiso wathi: “Unyana wam udla ngokuyithi ntsho le mifanekiso, angafuni ukuba kutyhilwe iphepha.

Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem
Yenza uphumezo lokushicilelweyo okubhaliweyo kwiJava okunokuqulathwa ku maphepha e HTML. Lumka kuba inkxaso ye Java ayigqitywanga. Qaphela, njengo mkhangeli zincwadi nawuphi, owenza imixholo esebenzayo ingayingxaki yokhuseleko

Obviously, there are more—a few of which are noted in the box on page 5.
Licacile elokuba kusekho ezinye—ezimbalwa kuzo ezikhankanywe kwibhokisi ekweli nqaku kwiphepha 5.

Note especially the box on page 26, “I Was a Social-Networking-Site Addict.”
Sicela ufunde ngokukhethekileyo ibhokisi ekwiphepha 26 enomxholo othi, “Ndandilikhoboka Lezinto Ze-elektroniki.”

To see what you can do to ensure the safety of the food you consume, note the box on pages 8 and 9.
Ukuze ubone oko unokukwenza ukuze uqinisekise ukhuseleko lokutya okutyayo, phawula ibhokisi ekwiphepha 18 nelesi-19.

Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem
Yenza uphumezo lokushicilelweyo olubhalwe kwi ECMA-Eshicilelweyo (ebizwa ngokuba yi JavaScipt) enokuqulathwa kumaphepha e HTML. Lumka kuba inkxaso ye JavaScript ayigqitywanga. Qaphela ukuba, njengawuphi na umkhangeli zincwadi, owenza ushicilelo lweelwimi ingayingxaki yokhuseleko

Allow response and turn to page 99, paragraph 2, noting the study questions.
Vumel impendulo wandule utyhile kwisahluko 133, unikel’ ingqalelo kwimibuzo yempinda yokuqala emibini esekupheleni kwesi sahluko.

Practically every page is covered with notes gleaned from his studies.
Ubukhulu becala phepha ngalinye lizaliswe ngamanqaku awayewachola-chola kufundisiso lwakhe.

▪ “Note what is stated here on page 3, under the subheading ‘The Sign.’
▪ “Khawuphawule oko kuthethwa apha kwiphepha 3, phantsi komxholwana othi ‘Ubomi Kwihlabathi Elitsha LikaThixo.’

As noted in the box on this page, humans seem designed to trust.
Njengokuba kubonisiwe kwibhokisi ekweli phepha, abantu badalwe ngendlela yokuba bamthembe omnye umntu.

Checking this option will result in filenames being underlined, so that they look like links on a web page. Note: to complete the analogy, make sure that single click activation is enabled in the mouse control module
Ukukhangela olu khetho kuzakubagela ukufakwa ngomgca ngaphantsi kwamagama efayile, ukuze zibonakale njengamakhonkco ephepha leweb. Qaphela: ukugqiba isivumelwano, qinisekisa ukuba usebenzo lonqakrazo olulodwa luyenzeka kumnqongo wolawulo lwe mouse

However, as you will note in the box on page 30, several kings included in Ptolemy’s canon also had the title “King of Assyria.”
Noko ke, njengokuba uza kubona kwibhokisi ekwiphepha 30, baliqela ookumkani abaqukayo uPtolemy kuluhlu lwakhe ababebizwa ngokuba “nguKumkani waseAsiriya.”

However, on this point the above-mentioned encyclopedia, page 55, notes that these two epistles of John “can only be the second and third, whose writer calls himself merely ‘the elder.’
Noko ke, kule ngongoma intyilalwazi ekhankanywe ngasentla, kwiphepha 55, ibonisa ukuba ezi ncwadi zimbini zikaYohane, “zisenokuba kuphela yeyesibini neyesithathu, umbhali wazo ozibiza njengokuthi ‘uyindoda enkulu.’

Please note the suggestions in the box on page 8.
Khawuhlolisise amacebiso akwibhokisi ekwiphepha 28.

For example, note these questions and topics and the pages where they are addressed:
Ngokomzekelo, khawuqwalasele le mibuzo nale mixholo ilandelayo kunye namaphepha exutyuswa kuwo:

16:5-12) Jesus’ deep-seated interest in others should motivate us to ask, ‘If I were the student, what would I need to know in order to understand and be motivated by what is being taught?’ —Note 1971 Yearbook, pages 246-7.
16:5-12) Ukuba nomdla onzulu kukaYesu kwabanye kufanele kusishukumisele ekubeni sizibuze oku, ‘Ukuba bendingulowo ufundiswayo, yintoni ebekuya kufuneka ndiyazi ukuze ndiqonde ndize ndishukunyiswe koko ndikufundiswayo?’—Phawula i-1971 Yearbook, iphepha 246-7.

22 For example, on page 26 we noted Lynette’s comment about her choice ‘to cut herself off completely from all association’ with her disfellowshipped sister Margaret.
22 Ngokomzekelo, kwiphepha 26 siye saphawula amagqabaza kaLynette amayela nokhetho lwakhe ‘lokuzahlula ngokupheleleyo kulo naluphi na unxulumano’ kunye nodade wabo uMargaret oye wasuswa kubudlelane.

And as we read the Bible, we will note additional helpful questions. —See the box on page 14.
Njengoko sifunda iBhayibhile, siya kufumana neminye imibuzo enokusinceda.—Funda ibhokisi ekwiphepha 14.

43:10) Since then, God’s people have made known the divine name to such an extent that the Proclaimers book, page 124, notes: “Internationally, anyone who freely uses the name Jehovah is quickly identified as being one of Jehovah’s Witnesses.”
43:10) Ukususela ngoko, abantu bakaThixo baye balazisa igama lakhe ukusa kwinqanaba lokuba incwadi ethi Abavakalisi BuBukumkani, kwiphepha 124, ithi: “Emhlabeni wonke, nabani na olisebenzisa ngokukhululekileyo igama likaYehova ngokukhawuleza uqondwa njengomnye wamaNgqina kaYehova.”

Note some of these in the box on page 8, and then look outside the “window” at the world scene.
Phawula ezinye zazo kwibhokisi ekwiphepha 8, uze ujonge “efestileni” imeko yehlabathi.

For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.
Ukuze nifumane amazwi angakumbi akhumbuzayo, bonani inkupho yeMboniselo kaFebruwari 15, 1985, iphepha 17.