Yes, when brothers are careful not to take liberties with their Christian sisters, such as by showing undue familiarity, they are according them honor.
Translators who produce what are frequently referred to as paraphrase Bibles, or free translations, take liberties with the text as presented in the original languages.
It was felt, however, that freedom of the press must not mean licence for media professionals to take liberties with the facts and engage in sensationalism to the detriment of truth