to register or record oor Sjinees

to register or record

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

挂

掛

voorbeelde

It also requires the compilation and maintenance of one or more up-to-date official registers and/or records of persons deprived of liberty, and lists the minimum information that they are required to contain.
此外,规定要编制并维持一份或数份被剥夺自由者的最新官方登记册和/或记录,并列出了其中至少应当包含的内容。

Further, internal moves in a country are typically harder to record or register than instances of immigration and emigration.
此外,一国的内部流动的记录或登记通常比迁入移民和迁出移民情况的记录或登记一般要困难得多。

To change the heading for rule 7 from “Register” to “Record-keeping” and/or “Prisoner file management system”, and to reflect technological advance in information management systems;
将规则7的标题“登记”改为“做记录”和(或)“囚犯档案管理系统”,并反映信息管理系统的技术进步;

To change the heading for rule 7 from “Register” to “Record-keeping” and/or “Prisoner file management system”, and to reflect technological advance in information management systems;
将规则7的标题“登记”改为“记录”和(或)“囚犯档案管理系统”,并反映信息管理系统的技术进步;

The code would refer to the jurisdiction in which the taxpayer resided or was registered, and be extended to record all those from which she, he or it derived income.
密码指的是付税者居住或注册的管辖区,并扩大到记录他、她或它获得收入的所有管辖区。

Section 6 of the Federal Law on the Implementation of International Sanctions (Sanctions Law, Federal Law Gazette I, No. 36/2010) provides that the freezing of assets that are subject to an entry into the land register or the company register is to be recorded by the competent court in the land register or the company register.
《关于实施国际制裁的联邦法》(《制裁法》,第36/2010号联邦法公报)第6节规定,需记录到土地登记册或公司登记册的资产冻结情况,将由主管法院记录到土地登记册或公司登记册中。

During the meeting, FIND asserted that with regard to Art # ar # relatives of the disappeared and other concerned parties should include organizations that assist the families of the disappeared to whom official up-to-date registers or official records shall be made promptly available
会议期间,非自愿失踪受害者家属协会主张根据第 # 条第 # 段,失踪者亲属和其他相关方应该包括那些帮助能够迅速提供其官方最新登记簿或官方记录的失踪者亲属的组织。

[Note to the Working Group: Noting that, in line with recommendation 70, article 26, paragraph 8, refers to “registry records”, the Working Group may wish to consider whether the commentary should clarify that: (a) the term “registry record” refers to the information relating to an initial notice and any subsequent amendment, while the term “registry records” refers to information relating to all notices registered; or (b) the term “notice” should be defined to include any associated amendment, while the term “registry record” or “registry records” should refer to the information relating to all registered notices.]
[工作组注意:考虑到按照建议70,第26条第8款述及“登记处记录”,工作组似宜考虑评注是否应当澄清:(a)“登记处记录”的单数形式指与初始通知及随后的任何修订有关的信息,而“登记处记录”的复数形式指与所有已登记通知有关的信息;或(b)应当把“通知”这一用语界定为包括任何相关的修订,而“登记处记录”的单数或复数形式这一用语应当指与所有已登记通知有关的信息。]

In addition, all weapons sold to individuals or agencies are recorded in the Federal Register of Arms
此外,所有卖给个人或机构的武器,均在《联邦武器登记册》中登录在案。

Each State Party shall assure the compilation and maintenance of one or more up-to-date official registers and/or records of persons deprived of liberty, which shall be made promptly available, upon request, to any judicial or other competent authority or institution authorized for that purpose by the law of the State Party concerned or any relevant international legal instrument to which the State concerned is a party.
各缔约国应保证编制并维持一份或数份被剥夺自由者的最新官方登记册和/或记录,并在收到要求时,及时将之提供给有关缔约国在这方面有法律授权的任何司法或其他主管机关或机构,或该国已加入的任何相关国际法律文书所授权的司法或其他主管机关或机构。

Concerning Moldovan social security benefits, there were reports of large-scale violations of labour rights in the private sector, including the failure to report the full salary of employees or to register them in work books (record of employment).
关于摩尔多瓦的社会保障福利,有报告称私营部门在大规模侵犯劳动权利,包括没有报告雇员的全额工资,或者没有在工作册(就业记录)中进行登记。

In the former case, the term “registry record” could be used to reflect information in a registered notice or information in a registered notice as amended; and the term “registry records” could be used to refer to information in all registered notices.]
如果属于前者,则可以使用“登记处记录”这一用语来反映已登记通知中的信息或经修订的已登记通知中的信息;“登记处记录”这一用语可用来指称所有已登记通知中的信息。]

Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate;
任何人被剥夺自由而未予记录,或记录的任何信息并不准确,而负责官方登记的官员了解这一情况或应当知情;

Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register;
知情地提供不正确资料或提交伪造文件或证明,以取得公民身分卡或在公民身分登记册中登记;

Such registration and/or recording, and any disclosure thereof, shall be subject to free, prior and informed consent and the records and/or registers shall preferably be managed by the indigenous peoples themselves.
此种登记和(或)记录以及这方面的任何披露,须征得自由、事先和知情的同意,而且记录和(或)登记册最好应由土著人民自己管理。

Such registration and/or recording, and any disclosure thereof, shall be subject to free, prior and informed consent and the records and/or registers shall preferably be managed by the indigenous peoples themselves
此种登记和(或)记录以及这方面的任何披露,须征得自由、事先和知情的同意,而且记录和(或)登记册最好应由土著人民自己管理。

b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate
拖延或阻碍第十七条第一款第(六)项以及第二十条第二款中讲到的补救办法; 任何人被剥夺自由而未予记录,或记录的任何信息并不准确,而负责官方登记的官员了解这一情况或应当知情; 尽管已经满足提供有关情况的法律要求,但仍拒绝提供某人被剥夺自由的情况,或提供不准确的情况。

Each State Party shall assure the compilation and maintenance of one or more up-to-date official registers and/or records of persons deprived of liberty, which shall be made promptly available, upon request, to any judicial or other competent authority or institution authorized for that purpose by the law of the State Party concerned or any relevant international legal instrument to which the State concerned is a party. The information contained therein shall include, as a minimum
各缔约国应保证编制并维持一份或数份被剥夺自由者的最新官方登记册和/或记录,并在收到要求时,及时将之提供给有关缔约国在这方面有法律授权的任何司法或其他主管机关或机构,或该国已加入的任何相关国际法律文书所授权的司法或其他主管机关或机构。

a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register
a) 知情地提供不正确资料或提交伪造文件或证明,以取得公民身分卡或在公民身分登记册中登记

The registrant is entitled to amend or cancel information in [the registry record] [a registered notice], if that registrant:
登记人有权在以下条件下修订或取消[登记处记录][已登记通知]中的信息:

As discussed above, many States maintain registries for registering (or recording) transactions (such as transfers) relating to intellectual property.
如上所述,许多国家设有登记(或记录)知识产权交易(如转让)的登记处。

As discussed above, many States maintain registries for registering (or recording) transactions (such as transfers) relating to intellectual property
如上所述,许多国家设有登记(或记录)知识产权交易(如转让)的登记处。