elcento oor Frans

elcento

/elˈtsento/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

pour cent

naamwoord manlike

La elcentaĵo de lipidoj en la vegetaĵa ĉelo estas proksimume unu elcento.
Le taux de lipides dans la cellule végétale est d'environ un pour cent.

pourcent

naamwoord manlike

pourcentage

naamwoord manlike

voorbeelde

Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj.
Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.

Kiel vi povas vidi – (Aplaŭdoj) Kiel vi povas vidi, kiam la aparato estas enmetita la malsanulo resaniĝas 100 elcente.
Comme vous le voyez, une fois le dispositif en place, le patient est totalement guéri.

Mi ricevas makleraĵon je tri elcentoj pri ĉio, kion mi vendas.
J'obtiens une commission de trois pour cent sur tout ce que je vends.

Je la unua fojo en ses jaroj la elcentaĵo de la senlaboreco estas sub ses elcentoj.
Pour la première fois en plus de six ans, le taux de chômage est inférieur à six pourcents.

Ĉiujare la tutmonda loĝantaro kreskas je du elcentoj.
Chaque année la population mondiale a une croissance moyenne de 2%.

Estis anoncite, ke la fervoj-tarifoj estos dek-elcente plialtigitaj kaj tio post la unua de marto.
On a annoncé que les tarifs SNCF seraient augmentés de dix pour cent et cela à partir du 1er mars.

En la sudaj regionoj la vendoj krekis je 47 elcentoj.
Dans les régions méridionales, les ventes ont augmenté de 47 pour cent.

Kaj jam 80 elcentoj de la mondo manĝas insektojn, do ni estas malplimulto -- en lando kiel Britio, kiel Usono, Nederlando k. c.
Et ensuite 80% du monde mange déjà des insectes, donc nous ne sommes juste quune minorité -- dans un pays comme le Royaume- uni, les Etats- Unis,

Nur dudek elcentoj el la homoj en la Eŭropa Unio trans la aĝo de kvindek kvin jaroj, povas elturniĝi per la angla.
Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.

La prezo de rizo kreskis per tri elcentoj.
Le riz a augmenté de trois pour cent.

Naciaj enketoj en Usono kaj Kanado montras, ke 3 ĝis 4 elcento da viraj adoleskantoj, kiam donata la elekto de termino, kiu plej multe priskribas siajn seksajn sentojn, dezirojn, kaj kondutojn, priskribas sin kiel "plejparte" alisekseman.
Des enquêtes aux États-Unis et au Canada montrent que 3 à 4 % des adolescents de sexe masculin, lorsqu'on leur donne le choix lors de la sélection d'un terme qui décrit le mieux leurs sentiments sexuels, les désirs et les comportements, optent pour « la plupart du temps » ou « principalement » hétérosexuel.

La ĉefa 200 ebligas onin kompreni 40 elcenton de la baza legaĵaro -- sufiĉe por vojsignaloj, manĝokartoj, por la bazaj ideoj de retpaĝaroj aŭ gazetoj.
Les 200 premiers permettent de comprendre 40% de la littérature de base -- assez pour lire les signes de la route, le menu des restaurants, pour comprendre l'idée de base des sites web ou des journaux.

Plasto konsistigas pli ol okdek elcentojn de ĉiuj rubaĵoj, kiuj trafas en la oceanon.
Le plastique compte pour plus de quatre-vingt pour cent de tous les déchets qui finissent dans l'océan.

kaj nia oksigeno tre malaltiĝis, ĝi iris de 21 elcentoj ĝis 14, 2 elcentoj Dio mia, oni sentas sin tre malbona.
Et laissez- moi vous dire, quand vous perdez beaucoup d'oxygène -- et notre oxygène était descendu bien bas, il avait chuté de 21% à 14, 2% -- mon dieu, ce que vous vous sentez mal.

Naŭdek du elcentoj el la liceanoj asertis, ke ili mensogis al siaj instruistoj aŭ al siaj gepatroj dum la ses lastaj monatoj.
Quatre-vingt-douze pourcent des lycéens ont affirmé avoir menti à leurs professeurs ou à leurs parents dans les six derniers mois.

La korpo de Tomo estas proporcie grasa je sep elcentoj..
Tom a dans son corps une proportion de gras de 7%.

Ni posedas dudek elcentojn el la merkatkvotoj.
Nous avons 20% de parts de marché.

La dua kialo por submetiĝi al tio estas pro miaj zorgoj rilate al la kresko de fundamentismo, la religia fundamentismo, kaj homoj, kiuj diras ke ili prenas la Biblion laŭlitere, kaj tiuj estas, laŭ iuj enketoj, eĉ 45 aŭ 50 elcentoj de la usonanoj.
La deuxième raison pour laquelle j'ai entrepris ceci est parce que je m'inquiète de la montée du fondamentalisme, le fondamentalisme religieux, et des gens qui disent qu'ils prennent la Bible au sens littéral, ce qui, selon certains sondages, représente jusqu'à 45 ou 50 pourcent de l'Amérique.

Se oni spektis televidelsendon en Usono en la 1970- aj, 35 aŭ 40 elcentoj de ĝi estis internaciaj novaĵoj en vespera novaĵ- elsendo.
Si vous regardiez la télévision aux États- Unis dans les années 1970, 35 à 40% des informations au journal du soir étaient internationales.

Oni uzas nur dek elcentojn de sia cerbo.
On n'utilise que dix pour cent de son cerveau.

Pli ol naŭdek elcentoj de retpaĝovizitoj venas de serĉmaŝinoj.
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

La produktokvanto de tiu fabriko altiĝis je 20 elcentoj.
La production de cette usine a augmenté de 20%.

Ni elpetis dektri-elcentan rabaton.
Nous avons obtenu une remise de 13%.

Tio ekvivalentas al merkatporcio de 91,2 elcento.
La vente de spiritueux représente 91,1 % du chiffre d'affaires.

40 elcentoj el la monda loĝantaro ĉerpas duonon de sia trinkakvo el la fandiĝanta fluo.
40% de la population mondiale tire la moitié de son eau potable de la fonte des glaces.