botón oor Afrikaans

botón

naamwoord manlike

Dispositivo mecánico pensado para ser presionado con un dedo de manera de abrir o cerrar un circuito eléctrico o activar algún mecanismo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans

knoop

naamwoord

Le pedí a uno de ellos que me cosiera un botón que se había desprendido de mi chaqueta.
Ek het een van hulle gevra om ’n knoop vas te werk wat ek van my baadjie geskeur het.

knoppie

naamwoord

Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.
Al wat jy moet doen om 'n foto te neem, is om hierdie knoppie te druk.

Soortgelyke frases

botón de radio
radioknoppie

botón de Office
Office-knoppie

botón de menú
kieslysknoppie

botón de la barra de tareas
taakbalkknoppie

botón de campo
veldknoppie

botón de flecha de desplazamiento
rolpylknoppie

botón de acción
aksieknoppie

botón de oro
botterblom

botón de la barra de herramientas
nutsbalkknoppie

voorbeelde

Este botón le permite marcar ubicaciones específicas. Pulse sobre él para abrir el menú de marcadores donde puede añadir, editar o seleccionar un marcador. Estos marcadores son específicos del diálogo de archivos, pero operan como marcadores en cualquier otro lugar de KDE. Home Directory
Hierdie knoppie laat toe jy na boekmerk spesifieke liggings. Kliek op Hierdie knoppie na open die boekmerk kieslys waar jy dalk mag voeg by, redigeer of kies ' n boekmerk. Hierdie boekmerke word spesifieke na die lêer dialoog, maar andersins werk hou van boekmerke erens anders in Kde. Home Directory

Aunque no los conocía de nada, enseguida me sentí muy unido a ella y a su familia. Aquello fue un botón de muestra de la maravillosa hermandad internacional a la que pertenecían.
Ek was ’n vreemdeling, maar ek het nogtans onmiddellik ’n band met haar en haar gesin gevoel—’n voorsmakie van ’n wonderlike internasionale broederskap!

El artículo concluye diciendo: “Por qué la hembra quiso adoptar a una criatura que se supone habría activado el botón que decía ‘almuerzo’, es un misterio”.
Die artikel sluit af: “Waarom sy ’n dier wou aanneem wat die ‘middageteklokkie’ vir haar moes gelui het, is ’n raaisel.”

Pulse este botón para añadir una nueva cámara
Kliek hierdie knoppie na voeg by ' n nuwe kamera

Si ha tenido alguna joya con incrustaciones de nácar o una prenda con botones de nácar, es muy posible que este procediera del interior de la concha del mejillón.
As jy al ooit juweliersware met inlegsels van perlemoen gedra het of pêrelknopies gebruik het, is dit ook heel moontlik uit mossels verkry.

Sólo iconos: Muestra iconos en los botones de sugerencias. La mejor opción para resoluciones bajas. Sólo texto: Muestra sólo texto en botones de la barra de herramientas. Texto junto a iconos: Muestra iconos y texto en botones de la barra de herramientas. Texto junto al icono. Texto bajo iconos: Muestra iconos y texto en los botones de la barra de herramientas. Texto alineado bajo el icono
Ikoone slegs: Vertoon slegs Ikoone op nutsbalk knoppies. Beste opsie vir lae resolusie. Teks slegs: Vertoon slegs Teks op nutsbalk knoppies. Teks langs Ikoone: Vertoon Ikoone en Teks op nutsbalk knoppies. Teks is opgelyn langs die ikoon. Teks onder Ikoone: Vertoon Ikoone en Teks op nutsbalk knoppies. Teks is opgelyn onder die ikoon

Color de los botones de funciones
Die kleur van funksieknoppies

Este es el icono que aparecerá en el panel de « Lugares ». Pulse sobre el botón para seleccionar un icono diferente
Hierdie is die ikoon wat sal verskyn in die Vinnige Toegang verkry paneel. Kliek op die knoppie na kies ' n ander ikoon

Mostrar los botones de estadística
Moet statistiese knoppies vertoon word?

He aquí un botón de muestra de lo que Jeremías tuvo que proclamar.
Kyk na net een voorbeeld van wat Jeremia moes verkondig.

Si desea eliminar un tipo de archivo (tipo MIME) que su aplicación no puede manejar, seleccione el tipo MIME de la lista de encima y pulse sobre este botón
As jy ' n lêer tipe (mime tipe) wil verwyder wat jou program nie kan handteer nie, kan jy dit uit die lys kies en op hierdie knoppie kliek

Se usa para el texto normal (por ejemplo, etiquetas de botones o elementos de listas
Gebruik word vir normale teks (e. g. knoppie etikette, lys iteme

Esto es el visor de un sensor. Para personalizar el sensor de unsensor pulse aquí el botón derecho del ratón y seleccione la entrada Propiedades del menú emergente. Seleccione Eliminar para borrar el visor de la hoja de trabajo. %# Largest axis title
Hierdie is ' n sensor vertoon. Na pasmaak ' n sensor vertoon kliek en hou die regterkant muis knoppie op òf die raam of die vertoon boks en kies die Eienskappe inskrywing van die opspring kieslys. kies Verwyder Na uitvee die vertoon van die werkvel. % # Largest axis title

Sale del cascarón a los cinco minutos de haber pulsado un botón.
Jy druk ’n knoppie, en ná vyf minute breek ’n kuikentjie uit die dop.

Introduzca un nombre para esta Conexión de shell segura así como la dirección del servidor, puerto y ruta a la carpeta y pulse el botón Guardar y conectar
Sleutel ' n naam vir die Beveilgde Huls konneksie asook die bediener adres, poort en vouer pad om te gebruik en kliek op die Stoor & Konnekteer knoppie

Para el siglo XII florecía la exportación de cuentas, botones y demás objetos de Génova a Constantinopla y otros puertos del Mediterráneo.
Teen die 12de eeu was daar ’n florerende bedryf waarin krale, knope en ander voorwerpe van Genua na Konstantinopel en verskeie Mediterreense hawens uitgevoer is.

Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.
Al wat jy moet doen om 'n foto te neem, is om hierdie knoppie te druk.

Otras soluciones son: un teléfono que interrumpe en vez de crear una corriente cuando se pulsan los botones; una tinta que desaparece a los tres días para que los hospitales salven la restricción contra la escritura innecesaria (definida como una marca permanente), y una “cámara” de cartón para ataúdes de manera que se puedan transportar en aviones donde viaja un miembro de los kohanim (casta sacerdotal), ya que a estos se les prohíbe permanecer en la misma habitación donde hay un féretro.
Ander oplossings: ’n telefoon wat eerder ’n stroom onderbreek as om dit te skep wanneer die knoppies gedruk word, ’n ink wat ná drie dae verdwyn sodat hospitale die beperking op onnodige skrywery (wat as ’n permanente merk gedefineer word) kan oorbrug, en ’n karton-“huis” vir doodskiste sodat hulle op vliegtuie vervoer kan word waarop ’n lid van die Kohanim (priesterlike kaste) reis, aangesien hulle verbied word om in dieselfde kamer of vertrek as ’n doodskis te wees.

Si pulsa el botón de Reemplazo, el texto que introdujo más arriba se buscará a lo largo del documento, y si se produjese alguna correspondencia, el texto encontrado será sustituido por el reemplazo
As jy die Vervang knoppie druk sal die dokument deursoek word vir die teks wat hier bo ingetik is. Enige voorkomste daarvan sal vervang word deur die vervang teks

En la actualidad se utiliza una semilla como materia prima para la fabricación de botones, joyas y figurillas para uso comercial.
’n Saad word nou gebruik as grondstof vir die vervaardiging van knope, juwele en beeldjies vir handelsgebruik.

& Lista de acciones (pulse el botón derecho del ratón para añadir/eliminar órdenes
Aksie lys (regterkant kliek na voeg by/verwyder opdragte

El botón ¿Qué es esto? es parte del sistema de ayuda del programa. Pulse sobre el botón ¿Qué es esto? y después sobre algún objeto de la ventana (como esta) para tener información acerca de dicho objeto
Die Wat is Hierdie? knoppie is deel van Hierdie program se hulp stelsel. Kliek op Die Wat is Hierdie knoppie, dan word op enige gui-element in Die venster na kry informasie (hou van Hierdie) op dit

Iconos Este módulo le permite elegir los iconos de su escritorio. Para elegir un tema de iconos, pulse en su nombre y aplique el cambio pulsando sobre el botón " Aplicar ". Si no quiere aplicar su elección puede pulsar el botón " Restaurar " para deshacer los cambios. Pulsando sobre " Instalar nuevo tema " puede instalar su tema de iconos introduciendo la ubicación en el cuadro o navegando hasta su lugar. Pulse el botón " Aceptar " para terminar la instalación. El botón " Eliminar tema " sólo se activará si se selecciona un tema que haya instalado usando este módulo. No es posible eliminar un tema globalmente con esta opción. También puede especificar efectos que deban aplicarse a los iconos. NAME OF TRANSLATORS
Ikoone Hierdie module laat jou toe om te kies die ikoone vir jou werksskerm. Om ' n ikoon tema te kies, kliek op sy naam en wend aan jou keuse deur die druk van die " Aanwend " knoppie hieronder. As jy nie jou keuse wil aanwend nie, kan jy druk nie " Herstel " knoppie om jou veranderinge weg te gooi. By druk van die " Installeer Nuwe Tema " knoppie jy kan installeer jou nuwe ikoon tema deur die skryf van sy lokalisering in die boks of te blaai na sy lokalisering. Druk die " OK " knoppie om die installering klaar te maak. Die " Verwyder Tema " knoppie sal slegs aktiveer word as jy uitkies a tema wat jy intalleer het deur die gebruik van hierdie module. Jy kan nie globaal installeerde temas hier verwyder nie. Jy kan ook effekte spesifiseer wat aangewend behoort te word na die ikoone. NAME OF TRANSLATORS

Cortar el alimento, abrocharse los botones, en realidad cualquier tarea que implique el uso de los dedos me ha resultado difícil, si no imposible.
Die opsny van kos, vasmaak van knope—enige taak waarvoor ’n mens jou vingers moet gebruik—was vir my moeilik, indien nie onmoontlik nie.

Cuadro de aviso con botones de sí/no
Waarskuwing boodskap boks met ja/nee knoppies