púrpura oor Amharies
púrpura
es
púrpura (color)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ሃምራዊ
ወይን ጠጅ
es
color o colores intermedios(s) entre el rojo y el azul
Muchas flores, como la saxifraga púrpura, sobreviven en el riguroso clima ártico
ወይን ጠጅ ቀለም እንዳለው ሳክሲፍሬጅ ያሉ በርካታ የአበባ ተክሎች የአርክቲክን መጥፎ የአየር ጠባይ ተቋቁመው መኖር ይችላሉ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Vendedora de púrpura”
ሞንሰን “በየቀኑ መፅሐፈ ሞርሞንን በጸሎት እንድናጠና እና እንድናሰላስል” (“The Power of the Book of Mormon,” Liahona, May 2017, 87) ለምነውናል።jw2019 jw2019
2 Cuando Pablo predicaba en Macedonia, conoció a una mujer de Tiatira llamada Lidia, vendedora de púrpura.
“ከእኔ በቀር ሌሎች አማልክት አይሁኑልህ።jw2019 jw2019
Los fenicios produjeron y comercializaron la púrpura tiria por siglos; incluso la llevaron a los sitios que conquistaron.
ወደ ቤተርክርስቲያኗ የተቀየረችው ማሪና በሉቃስ 22 ውስጥ ባለው መመሪያ ትኖር ነበር፥ “አንተም በተመለስህ ጊዜ ወንድሞችህን አጽና።”jw2019 jw2019
Con los años, la ciudad ha adquirido renombre por la manufactura de objetos de metal, artículos de vidrio y tintes de color púrpura.
ወንድሞችና እህቶች ብቻ ናቸው ያሉት።jw2019 jw2019
El que estén vestidos de púrpura real representa su posición favorecida, y el lino blanco es ilustración de que se consideran a sí mismos justos.
ስለለምራት እና መከተል እንድማር ስላደረጉኝ በቅርብ ከቤተክርስቲያኗ ወጣት ወንዶች ጋር ስለነበረኝ አጋጣሚ ልንገራችሁ።jw2019 jw2019
Como la antigua ciudad de Tiro era una prestigiosa productora de este costoso tinte, se llamaba a este color púrpura tiria.
በቤተሰባችን ላይ በፍቅር እና በቅድስና በመመራት፣ ለህይወት የሚስፈልጉትን በማሟላት፣ እና ቤተሰቦቻችንን ከአለም ክፋቶች በመጠበቁምስኬታማ እንሆናለን።jw2019 jw2019
Se dice que durante el reinado de Nabonido, rey de Babilonia, la lana teñida de púrpura era cuarenta veces más cara que la de otro color.
ወደ ቤት ስንመለስ ስለተገረምኩኝ በታፈነ ሳቅ “የራሷ ወጪን ስትቆጣጠር ሌሎችን መርዳት ትችላለች” አለ።jw2019 jw2019
Lidia, quien se hizo cristiana durante la visita de Pablo a la ciudad griega de Filipos, era “vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira” (Hechos 16:12-15).
በበአካላዊ ስሜት አላየኋቸውም ወይም አልሰማዋቸውም፣ የተሰማኝ በቅርብ እንዳሉ ነው። በመንፈስም፣ ልመናቸው ተሰማኝ።jw2019 jw2019
Por otro lado, de ciertos moluscos del género Murex se obtenía un costosísimo tinte llamado púrpura tiria (3).
ሌላው በመጽሐፈ ሞርሞን ውስጥ ጠቃሚ ክፍል አንድ ኢኖስ ስለተባለ ሰው የቅን እና የልመናፀሎቱ በእግዚአብሔር ከተሰማ እና ከተመለሰ በኋላ ምን እንደተከሰተ ይገልፃል።jw2019 jw2019
En la Biblia se mencionan con frecuencia tintes como el azul, el púrpura y el carmesí.
ነጂው የተሸለ ያውቃል፣ ሁሌም ትክክለኛውን ማድረጉን አንድ ፈረስ የሚያውቅበት ብቸኛ መንገድ በመታዘዝ እና የነጂውን ምሬት በመከተል ነው።jw2019 jw2019
Muchas flores, como la saxifraga púrpura, sobreviven en el riguroso clima ártico
በሌላ አነጋገር፣ እርሱ ለእናንተ ምርጥ የሆነውን ማወቅ ብቻም አይደለም፤ ለእናንተ ምርጥ የሆነውን እንድትመርጡ በጣም ይፈልጋል።jw2019 jw2019
Le ponen una caña en la mano derecha y lo visten con una prenda de vestir de púrpura, como la usada por la realeza.
መጥፎ ልማዳችሁን እና ድክመታችሁን እስክታሸንፉ ድረስ እናነተን ለመውድድ እየጠበቀ አይደለም።jw2019 jw2019
Entre estos leales se cuentan los testigos de Jehová alemanes durante el régimen nazi, como lo prueba la videocinta Purple Triangles (Triángulos púrpuras) de gran distribución en la lengua inglesa.
የቤተመቅደስን በረከቶች ለማግኘት ለምን ብዙዎች ያላቸውን ሁሉ ለመስጠት ፈቃደኛ ናቸው?jw2019 jw2019
“Hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza.” (Éxodo 26:1)
የእግዚአብሔር ልጅ መሆናችሁን ስታውቁ፣ ከእናንተ የበለጠ እንደሚጠብቅ ታውቃላችሁ።jw2019 jw2019
Entre los detenidos había judíos, que llevaban sobre su camisa la estrella de David; prisioneros políticos, identificados con un triángulo rojo; delincuentes, con una marca negra, y testigos de Jehová, con un triángulo púrpura o violeta.
የእግዚአብሔር ትእዛዛትን በማክበር ስለሚመቱ በረከቶች እንማራለን።jw2019 jw2019
Luce ropa propia de su rango: toga imperial blanca con lista púrpura ancha y, en los pies, cálceos.
የአዳኝ ወንጌልና በዳግም የተመለሰችው ቤተክርስቲያኑ ብርሀናችን ለሀገሮች ታላቅ መሰረቶች እንዲሆኑ ብዙ እድሎች ይሰጡናል።jw2019 jw2019
“Pero cierto hombre era rico —explica Jesús—, y se ataviaba de púrpura y lino, y gozaba de día en día con magnificencia.
“ምን አይነት ምርጫ ብመርጥ ነው ወደ ደስታ ሚመራኝ?”jw2019 jw2019
En los campos se identificaba a los testigos de Jehová con un triángulo púrpura.
የግል ጸሎታችሁን በምስጋና ለመጀመር ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
Véase el recuadro de la página 132 “Lidia, la vendedora de púrpura”.
ታዲያ እምነቴ ያንን ለምን አያሳካም?”jw2019 jw2019
Estos comerciantes también se mantienen alejados de ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima... la gran ciudad, vestida de lino fino y púrpura y escarlata, y adornada ricamente con ornamento de oro y piedra preciosa y perla, porque en una sola hora riquezas tan grandes han quedado devastadas!”.
ወደቤት ለመድረስ የሚረዳን መመሪያjw2019 jw2019
En el museo vimos una enorme cantidad de oro y joyas que los zares habían donado; la escritura del traspaso, del siglo XI, firmada por el emperador bizantino Alejo I Comneno, que daba a los monjes derecho sobre la isla, y un hermoso fragmento del Evangelio de Marcos que data del siglo VI, escrito en vitela púrpura con plata en lugar de tinta.
በአግዳሚ ወንበር ላይ ካጠገቡ ቁጭ በማለት እና በጣእመ ዜማው ቁልፎች ላይ ትንሽ በዛ ያለ ሀይል የመጠቀም እና ጣእመ ዜማውን የሚያጅቡትን ኖታዎች ላይ አናሳ ሀይል የመጠቀም ጥቅምን አብራራሁለት።jw2019 jw2019
Dos muy típicas son la amapola autóctona, de pétalos blancos o amarillos, y la fragante saxifraga púrpura.
በአብዛኛው ጊዜ ሁለት ፊት እንዳለው ይሳል ነበር—አንደኛው ስላለፈው ወደኋላ የሚመለከት፣ ሌላኛው ስለሚመጣው ወደፊት የሚመለከት ነበር።jw2019 jw2019
Según Marcial, poeta romano del siglo I, un manto de la más selecta púrpura de Tiro —otro centro de la industria purpúrea— llegaba a costar 10.000 sestercios, o sea, 2.500 denarios, el equivalente de 2.500 jornales.
“በመጨረሻዎቹ ቀናትም ቤተክርስቲያኔ የምትጠራው በዚህ፣ እንዲሁም በየኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን ስም ነው።jw2019 jw2019
En Sudamérica se vio a dos colibríes de cabeza de terciopelo púrpura lanzarse con valor contra un águila que había invadido su zona de nidificación, demostrando que estaban dispuestos a enfrentarse a un “Goliat” de ser necesario.
በዚህ የሟችነት ጉዞ ላይ ተጓዥ ጓደኞቻችንን የማንወድ ከሆነ፣ እግዚአብሔርን በእውነት መውደድ አንችልም።jw2019 jw2019
Depósito de tinte púrpura del siglo II ó III antes de nuestra era (Tel Dor, Israel)
በሁሉም ወቅቶች ማገልገልjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.