capataz oor Arabies

capataz

/kapa'taθ/ naamwoord manlike

jefe patron

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

مسؤول

adjektief

A veces, los capataces encendían los ventiladores para desmoralizar y castigar aún más al prisionero.
وفي بعض الاحيان يشغِّل المسؤولون المروحة ليُضعفوا معنويات السجين ويزيدوا من معاناته.

مشرف

Adjective Noun

Pronto desaparecieron amos y capataces... y los Hombres sin Rostro huyeron.
وسرعان ما اختفى كلّ الأسياد والمُشرفين والرجال البلا وجوه هربوا.

مراقب

Adjective Noun

Está liquidando con el capataz, pero vendrá al baile.
إنها تسوي الحساب مع المراقب لكنها ستحضر الحفل الرقص الليلة

Soortgelyke frases

capataz de cuadrilla
قائد للعمال

Capataz de Almacenes
عامل مسؤول عن المخازن

voorbeelde

El capataz se acercó disparando desde su Land Rover y solo, pensé que se había ido.
, ( وقد خرج, ورأيس العمال قد جاء بسيارته ( لاند روفر وإعتقدت بأنني إنتهيت

Creo que sabe más de la muerte del capataz de lo que me ha dicho.
أظنها تعرف عن موت رئيس العمال أكثر مما تخبرني به

¡ Eres el mejor capataz con el que he trabajado!
أنت أفضل رئيس عمال قمت بالعمل معه في حياتي!

La mayor diferencia se encuentra en ocupaciones especializadas como capataces, administradores, operadores de maquinaria, entre otras, donde las mujeres están representadas en el # % y los hombres en el # %. (Ion
ويتضح الفرق الكبير في المهن التخصصية، مثل رئيس العمال، والإداري، ومشغل الآلات، وغيرهم، حيث تشكل النساء # في المائة والرجال # في المائة (إيون،

El jefe nunca sabe que el capataz siempre está en celo
ورئيس الشركة لا يعلم أن رئيس عمّاله على الدوام مستثار.

Ese capataz, no murió.
كان ذلك سابقاَ لم يمت

Porque el Capataz sabe que te vas a ir de nuevo.
لأن المشرف يعلم بأنك ستهرب مجددًا

Pero muchas veces los capataces aparecían de la nada.
ولكن غالبا ما كان المسؤولون يأتون من حيث لا يدري الاخوة.

He pensado cambiarlo por mis capataces.
فكرت أن أعطيه لهم مقابل السماح لى بالمرور

Si lo que está buscando es un capataz leal, que cuide de sus muchachos, ese es un servicio que puedo proporcionar.
إن كنت تبحث عن رجل أمين ليشرف على عُمالك يُمكنني توفير ذلك

Conductores, contramaestres y capataces, policías y militares, obreros artesanales cualificados, obreros cualificados de mantenimiento, almacenamiento y transporte
السائقون والمشرفون وموظفو الجودة الفنية ورجال الشرطة والجيش والعمال المهرة من فئة الحرفيين والعمال المهرة الذين يشتغلون في التخزين والمخازن والنقل

No soy uno de esos perdedores, soy el capataz.
أنا لست من الخاسرين ، أنا رئيس العمال

¡ Buena ruta, Capataz!
فرصة سعيدة ايها العراف

Un grupo de Testigos entonó cánticos ante unos oficiales y capataces, tras lo cual un hermano pronunció un discurso breve sobre un tema bíblico.
مجموعة من الشهود ينشدون الترانيم لمجموعة من الضباط والمسؤولين، ثم يلقي احد الاخوة خطابا قصيرا مؤسسا على موضوع من الكتاب المقدس.

Estos ejecutivos quisieron que sus inspectores, supervisores y capataces —en realidad, todo el personal— hicieran una gira por el lugar.
وأراد هؤلاء المديرون ارسال المراقبين، المشرفين، ورؤساء العمّال لديهم — وفي الواقع، كل عمّالهم — ليقوموا بجولة.

Ya no soy más un capataz.
ليسَ رئيس عمال بعد الآن!

El capataz no informó sobre él.
لم يبلغ المسؤول عن المصنع عنها

Recibió alguna instrucción en dibujo de Robert Bough, un capataz de carreteras que trabajaba a las órdenes de Thomas Telford.
تلقى بعض العلوم في الرسم الهندسي على يد روبرت باوغ، وهو مساح طريق كان يعمل لدى توماس تلفورد.

Era capataz especializado en soldadura de cimientos.
لقد كان رئيس العمال المتخصصون بلحيم القاعدة

Es el segundo del capataz de un rancho de aquí, tiene tres hijos y están esperando otro.
إنه مساعد كبير العمال في مزرعة هنا، ولديه ثلاثة أطفال وواحد آخر على الطريق.

Yo soy el capataz aquí.
أنا رئيس العمّال هنا

Me refiero al hecho de que pagaste la fianza del hombre que afirman que asesinó a mi capataz.
أنا أتحدث عن حقيقة دفعك لكفالة رجل متهم بقتل رئيس عمالي

Supervisor y capataz general (elaboración de alimentos, carpintería, textiles y sectores conexos)
مراقب ومُقَدَّم عمال عام (حِرَف تجهيز الأغذية، وشَغْل الخشب، والمنسوجات وما أشبهها)

Bueno, mi capataz.
حسناً ، أنتَ مُراقب العُمال لدي

¡ Pero soy el capataz y sólo yo azoto a mis negros!
لكنك وضعتني مسئولا هنا و لن يجلد أحد الزنجي سواي