receso oor Arabies
receso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
توقُّف
Sin embargo, durante el receso de las conversaciones, la secretaría seguirá ocupándose de las cuestiones técnicas.
على أن أمانة السلام في إيغاد ستواصل خلال فترة التوقف هذه، العمل بشأن المسائل التقنية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A efectos de ayudarles a redactar disposiciones eficaces sobre el derecho de receso, los Estados promulgantes pueden considerar la posibilidad de anexar acuerdos modelo de funcionamiento a la ley que regule a las entidades mercantiles simplificadas.
جميلة للغايةUN-2 UN-2
Y los recesos del almuerzo, aún mucho más interesantes.
حسناأجل ، هذه فعلا فكره جيده- أجلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de poner fin a esta sesión plenaria, quisiera informarlos sobre las actividades previstas por Indonesia para el receso de seis semanas de la Conferencia de Desarme.
أنظر ، أَنا آسفُ لأنني أدخلتك بذلك ، يارجلUN-2 UN-2
El tiempo y duración del receso será el establecido por las normas internas de la empresa, el horario de turnos o el contrato laboral individual o colectivo
ذلك مثل أمّ الشيء تقول. نعمMultiUn MultiUn
Había estado pensando en hacerlo pero también me preocupaba un poco solicitar un receso, pues estos a veces pueden ser prolongados
حقا ؟ هل تريدين القيام بهذا- نعم حقا.. أريد أن أقوم بتقليص العددMultiUn MultiUn
En este momento, sugiero un receso de diez minutos.
لأنني لن أعود لأجل # بالمئة إنما سأعود لآخذ كل شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, la Ley de tiempo de trabajo y de descanso, que está en vigor desde 1994, obliga al empleador a otorgar a las personas que crían a hijos menores de 18 meses de edad, aparte del receso general para el almuerzo, otros períodos de interrupción para alimentar a sus hijos.
الذي يَحْدثُ إلى أولئك الذين يثرثرون بشأن الإستبدادِUN-2 UN-2
El Diálogo Nacional, que se reunió por última vez el 1° de junio, está actualmente en receso como consecuencia de las elecciones parlamentarias libanesas y el proceso de formación del gobierno.
لا أحتاج للتفاصيلUN-2 UN-2
Si pudiésemos tomar un breve receso así yo pudiera-
أنظر ، أنا طهرت ألكثير من المربينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La habilitación de horarios de receso para la alimentación de un lactante;
هل تريدها حية أمّ لا ؟- و أنت ؟UN-2 UN-2
Aceptamos así la propuesta de la Sra. Espinosa de un receso de # minutos o hasta que este proyecto se distribuya y hasta que todos entiendan exactamente lo que se estableció en el proyecto del Ecuador
في اليوم الخامس للشهر السّادسMultiUn MultiUn
La 53a Asamblea Legislativa hizo su receso anual en septiembre, después de haber promulgado 22 proyectos de ley y aprobado el presupuesto nacional para 2012/13.
" سيليست " تنادي, بحثا عنكUN-2 UN-2
Receso.
على فكرة ، عيادة الدّكتور اتّصلتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que hicimos en el pasado cuando vimos que había intransigencia, hemos pedido un breve receso del diálogo
هل تعالج القفل من الداخل أم من الخارج ؟MultiUn MultiUn
La Mesa recomienda a la Asamblea General que su sexagésimo octavo período de sesiones entre en receso el martes 17 de diciembre de 2013 y se clausure el lunes 15 de septiembre de 2014 (reglamento, artículo 2, y anexo IV del reglamento, párr. 4).
فيك) أسمعتنى ؟UN-2 UN-2
Su Señoría, ¿puedo solicitar un breve receso?
لقد نسيت إعداد السلطةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, invito a todas las delegaciones que deseen aportar una contribución adicional a estas consultas y presentar sus propuestas sobre las posibles maneras de resolver nuestros problemas, a que no vacilen en comunicarse conmigo, incluso en el período de receso, y también por conducto de la delegación de Belarús durante mi ausencia de Ginebra.
وهذا محايد كليا ، رغم أنني المنتجةUN-2 UN-2
La Asamblea General decide aplazar la fecha de receso del período de sesiones en curso hasta el jueves 22 de diciembre de 2011.
ـ لا يمكن أن ندعه هكذا ـ إنه اخاناUN-2 UN-2
Durante el receso entre las partes primera y segunda del período de sesiones, los Presidentes de 2008 continuaron las consultas para procurar un consenso en torno al documento CD/1840 a los efectos de comenzar los trabajos sustantivos.
أفعل كل ما يفعلة الأغبياءUN-2 UN-2
Nuestra delegación se ha sumado al consenso en torno al informe A/55/595 sobre el tema “Adelanto de la mujer” únicamente por las seguridades dadas por el Sr. Presidente, en el sentido de que el proyecto de resolución sobre el INSTRAW, conjuntamente con la recomendación de la Quinta Comisión sobre sus implicaciones financieras, se presentarán posteriormente antes de que la Asamblea General inicie su receso en este mes de diciembre.
والدي صاحب منجم فحمUN-2 UN-2
La fecha del receso de la parte principal del período de sesiones prevista inicialmente para el viernes 21 de diciembre se ha aplazado al lunes 24 de diciembre de 2012;
أه ، يا رجل شكرا ًUN-2 UN-2
Sr. Lint (Bélgica) (habla en francés): No sé si esta solución sería aceptable para la mayoría de los aquí presentes pero quizá un pequeño receso podría producir una solución
ملقم أوراق PFMultiUn MultiUn
La Asamblea General decide aplazar el receso del viernes 15 de diciembre al viernes 22 de diciembre de 2000.
لكنهم لا يزيدون عنا الا بكونهم مجرد مرضىUN-2 UN-2
Mi intención era conceder a los miembros un receso corto, pero éste se prolongó por razones fuera de mi control
لقد فاتتك قصة حول صديق جيك الخياليMultiUn MultiUn
En caso de embarazo múltiple la licencia retribuida anterior al parto se extiende a ocho semanas y el receso es desde las # semanas
إلهي وسيدي سيعتنى بىMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.