receta oor Arabies

receta

naamwoord, werkwoord vroulike

Un medio de curación o de restablecimiento de la salud.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

وصفة

naamwoord vroulike

Busquen en su bolso por si lleva una receta o algo.
تفقدي حقيبتها إذا كان لديها وصفة طبية أو أي شيء.

وصفة طبية

naamwoord vroulike

Busquen en su bolso por si lleva una receta o algo.
تفقدي حقيبتها إذا كان لديها وصفة طبية أو أي شيء.

وَصْفَة

Busquen en su bolso por si lleva una receta o algo.
تفقدي حقيبتها إذا كان لديها وصفة طبية أو أي شيء.

وَصْفَة طِبِّيَّة

Busquen en su bolso por si lleva una receta o algo.
تفقدي حقيبتها إذا كان لديها وصفة طبية أو أي شيء.

Soortgelyke frases

receta médica
وصفة طبية

receta de cocina
وصفة

receta, descripción
وَصفة

recetar
وصف

recetas, descripciones
وصَفات

voorbeelde

No hay una receta única para establecer una buena regulación.
ولا توجد "وصفة" واحدة للتنظيم الجيد.

¿Y ven estas recetas al lado?
وهل ترون هذه الوصفات الجانبية ؟

Fármacos opioidesb (consumo sin receta médica/sin fines terapéuticos)
المواد الأفيونية الصيدلانية(ب) (المستخدمة دون وصفة طبية/حاجة علاجية)

Busque una receta sencilla de resultados rápidos.
ابحثي عن وصفة طبخ بسيطة ذات نتائج سريعة.

Podría darle una receta para la ansiedad.
انتِ أيضا ستفيدك وصفة طبية للقلق

¿Negro, Ayzsh, receta original?
زنجي, آسيوي, أم الوصفة الأصلية ؟

Eso, Tina, es la receta de mi abuela.
الآن, هذا صحيح هنا تينا, هذه وصفة الجدة

Es lo mismo que ocurre cuando nos conectamos a Internet y realizamos una búsqueda de, por ejemplo, una receta para la cena.
هذا هو نفس الشيء الذي يحدث عندما تستخدم الانترنت للبحث ، عن وصفة عشاء على سبيل المثال.

Busquen en su bolso por si lleva una receta o algo.
تفقدي حقيبتها إذا كان لديها وصفة طبية أو أي شيء.

Intercambiaba recetas de cocina con una alemana que vivía en Doorn y tenía relación con la familia del Káiser.
وكانت تتبادل وصفات الطبخ مع امرأة ألمانية تعيش في دورن ولها صلة ما بأسرة القيصر.

Sin ser perfecta, ésta, para la mayoría ‐incluida Australia‐ es a todas luces la mejor receta para iniciar los trabajos.
وفي حين لا يتسم هذا العمل بالكمال، فإنه يعد، بشكل بديهي وبالنسبة للجميع - بمن فيهم أستراليا - أفضل وصفة للشروع في العمل.

La Sra. Stasiuliene (Lituania) dice que las mujeres pueden interrumpir los embarazos no deseados y que se pueden adquirir anticonceptivos sin receta.
السيدة ستاسيوليين (ليتوانيا) قالت إن الإجهاض مسموح به في حالات الحمل غير المرغوب فيه وإن موانع الحمل متاحة دون وصفة طبية.

Pide a los Estados que amplíen las medidas de reducción de la demanda, en particular las de prevención, tratamiento y rehabilitación, respetando plenamente la dignidad de los toxicómanos, y adopten medidas adicionales para mejorar la capacidad de reunión y evaluación de datos sobre la demanda de drogas ilícitas, incluida la demanda de drogas sintéticas, y, en su caso, sobre el uso indebido de medicamentos de venta con receta y la adicción a ellos;
تهيب بالدول أن توسع نطاق تدابير خفض الطلب، بما في ذلك الوقاية والعلاج والتأهيل، مع الاحترام التام لكرامة مدمني المخدرات، وأن تتخذ المزيد من الإجراءات من أجل تعزيز القدرات على جمع وتقييم البيانات بشأن الطلب على العقاقير غير المشروعة، بما في ذلك الطلب على العقاقير الاصطناعية، وبشأن إساءة استعمال العقاقير التي يصفها الأطباء وإدمانها، حيثما يكون ذلك مناسبا؛

Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

Las recetas para la fabricación clandestina de estimulantes de tipo anfetamínico, las técnicas de consumo, la idea de que estas sustancias son drogas inofensivas y los métodos para burlar los controles vigentes reciben amplia difusión pública, inclusive en Internet.
تنتشر على نطاق واسع، بما في ذلك على الانترنت، وصفات لصنع المنشّطات الأمفيتامينية سرا، وتقنيات تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية، وتصويرها كما لو كانت غير ضارة، ووسائل للتهرب لتفادي الضوابط القائمة.

Sin embargo queremos advertir que resulta insostenible un oasis de seguridad en un desierto de inseguridad; es una receta segura para la implosión inminente, que puede ser disparada por un sentimiento penetrante entre la población de estar excluida y abandonada, socavando los esfuerzos que se hacen con buenas intenciones.
فهذه وصفة أكيدة لوقوع انفجار وشيك يمكن أن يشحذه تفشي الشعور بالاستبعاد والإهمال بين أفراد الشعب، مما يقوض الجهود التي تبذل بنية حسنة.

Tal vez cuando las Naciones Unidas y el Pacífico Sur finalmente empiecen a trabajar de consuno nos daremos cuenta de que la RAMSI, aunque pequeña, puede proporcionarnos la receta para responder a todo eso.
وربما عندما تعمل الأمم المتحدة ومنطقة جنوب المحيط الهادئ سوية في نهاية المطاف، سنجد أن البعثة، على الرغم من صغرها، قد تحتوي على الوصفة التي يمكنها أن توفر الأجوبة.

Cambiaremos la receta.
اذا سنقوم بتغيير الوصفة

Convencido de que las manidas recetas, los tópicos o las propuestas superficiales no cumplen los fines de la resolución 67/175, el Experto independiente desea formular estas consideraciones inspirándose en el filósofo estoico romano Séneca: “No es que no nos atrevamos a hacer una cosa porque es difícil, sino que es difícil porque no nos atrevemos a hacerla” (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
واقتناعا بأن الوصفات المكرَّرة أو الكلمات الجوفاء أو المقترحات التجميلية لن تخدم القرار 67/175، يقدم الخبير المستقل هذه الاعتبارات باستحضار روح الفيلسوف الروماني الرواقي سينيكا الذي قال: ”نحن لا نجرؤ ليس لأن الأمور صعبة، بل الأمور صعبة لأننا لا نجرؤ“ (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):

Las personas que quedan fuera de esta franja de edad aportan una cuota mínima por servicios como recetas, diagnósticos y estancias en el hospital.
ويدفع الأشخاص الذين لا يندرجون في هاتين الفئتين العمريتين رسماً أدنى للحصول على الخدمات كوصفات العلاج والتشخيص والإقامة في المستشفيات.

Pondré esta receta en el recetario'el arcoiris de la gravedad'... junto a'la fritura de Latka 49'
سأضع هذه الوصفة في كتاب طهي ( غرافيتيز رينبو ) بجوار ( ذا فراينغ أوف لاتكا 49 )

Les gustan tus nuevas recetas?
هل أعجبتك الوصفات ؟

Pero el autoritarismo y una diplomacia desmañada no son la mejor receta para el éxito en el siglo XXI.
ولكن الاستبداد والدبلوماسية الخرقاء ليست بالضبط وصفة إلى النجاح في القرن الحادي والعشرين.

Se pregunta si sería posible eliminar esta exigencia, ya que para las mujeres pobres podría resultar difícil obtener una receta
وتساءلت عما إذا كان بالإمكان إلغاء هذا الشرط، بالنظر إلى أنه قد يصعب على المرأة الفقيرة الحصول على وصفة طبية

Y me ha dado una nueva receta de batido.
وكما أعطتني وصفة المشروب الجديد