crecer oor Bulgaars

crecer

/kre.'θer/, /kreˈθer/ werkwoord

Volverse más grande.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

раста

[ раста́ ]

Verb impf

También se espera que crezca muy rápidamente el ámbito de los servicios en la nube.
Секторът на услугите в облак също се очаква да расте много бързо.

процъфтявам

werkwoord

съзрея

werkwoord

Porque pronto experimentaré toda la pérdida que necesito para crecer.
Защото скоро ще експериментирам всичкото загубено, което ми е нужно за да съзрея.

тека · процъфтя · култивирам · преуспея · просперирам · съзрявам · преуспявам

Soortgelyke frases

crecidas
наводнение

voorbeelde

Una larga y feliz vida juntos, los dos, para ver crecer a los niños.
Дълъг и щастлив живот заедно, само ние двамата, да гледаме как растат децата.

Cada pólipo se cubre de un esqueleto duro, y, de esta base sólida, comienza a crecer.
Всеки полип се обгражда от твърд скелет и започва да расте върху тази солидна основа.

Si utilizamos bien la Palabra inspirada —con todas sus preguntas—, lograremos crecer espiritualmente y también podremos “ver” cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.
4:8) Нека позволяваме на всяка част от Божието Слово, включително и въпросите, да ни помага да напредваме духовно и да ‘виждаме’ Йехова все по–ясно!

No, quiero venir aquí a ver crecer los faisanes.
Не, аз искам да гледам фазаните.

Crecer será su mayor desafío.
Порастването ще бъде тежко изпитание.

Para proteger los bosques tropicales de Camerún, es fundamental luchar contra la corrupción y el cohecho (en lo que respecta a los funcionarios y también de la población local arrendataria de los bosques que son propiedad del Estado), que existan procedimientos penales eficaces, recursos forestales sostenibles, donde la cantidad talada es equivalente a la que volverá a crecer, una mejor formación para los explotadores con el objeto de impedir daños al territorio durante la explotación.
От решаващо значение за опазването на тропическите гори на Камерун е борбата с корупцията и подкупването (на ниво служители от администрацията, но и на арендатори на държавни гори), ефективните наказателни обвинения, устойчивите дейности в горския сектор, при които се изсича толкова гора, колкото може да се възстанови, и по-доброто обучение на секачите, за да се избегне нанасянето на щети на земята по време на дърводобивната дейност.

Hubo muchos malentendidos como ese antes de que me dejara crecer el cabello.
Често ме бъркаха, преди да си пусна дълга коса.

La mano le temblaba y el cuchillo se estremecía con la tensión que Reiko notaba crecer en su interior.
Ръката й трепереше и ножът помръдваше от напрежението, което Рейко усещаше, че се натрупва в нея.

La fusión de estos dos nos permite crecer, desarrollarnos y madurar en una forma que solo es posible cuando el espíritu y el cuerpo están juntos.
Свързването им ни дава привилегията да израстваме, да се развиваме и да съзряваме, което е възможно само с обединяването на дух и тяло.

Avísame cuando te vuelva a crecer.
Кажи ми, когато пак пораснат.

el pelo volverá a crecer
Косата ти ще порастне

La inversión en investigación y desarrollo se ha mantenido estable, y las nuevas empresas tienen dificultades para crecer.
Инвестициите в научноизследователска и развойна дейност са останали стабилни, а новите предприятия срещат затруднения да се развиват.

Lleva 4 años al árbol de café crecer hasta su máximo tamaño.
Трябват четири години, за да порасне едно дърво за кафе.

Deja crecer el bigote.
И продължавай да си пускаш мустаци.

Además, todos los estudios de prospectiva coinciden en que la demanda de energía en el mundo crecerá mucho en los próximos 25 años.
Освен това всички прогнози сочат, че потребностите от енергия в света ще се увеличат значително през следващите 25 години.

Mientras que las potencias internacionales no se han puesto de acuerdo para presionar al régimen de al-Assad, la solidaridad de los ciudadanos del mundo entero con los sirios ha ido en aumento y probablemente el apoyo crecerá más ahora, cuando se cumple un año de la revolución en Siria.
Докато международните сили не могат да се обединят около нуждата от натиск върху режима на Асад, нараства глобалната гражданска солидарност със сирийския народ. Сега, когато наближава първата годишнина от сирийската революция, се очаква тази подкрепа да се увеличи още повече.

Una leve sospecha comenzó a crecer en él.
Едно слабо подозрение започна да се надига в него.

De manera similar, ciertas empresas que realicen ofertas públicas de valores por un importe total en la Unión que no supere los 20 000 000 EUR se pueden beneficiar de un acceso más fácil a la financiación en el mercado de capitales para tener la posibilidad de crecer y deben poder obtener fondos a un coste que no resulte desproporcionadamente elevado.
По същия начин някои дружества със средна пазарна капитализация, които предлагат публично ценни книжа с обща стойност в Съюза, ненадвишаваща 20 000 000 EUR, биха се възползвали от по-лесен достъп до финансиране на капиталовите пазари, за да могат да се разрастват, и следва да могат да набират средства при разходи, които не са непропорционално високи.

¿Suficiente para que una ceja afeitada vuelva a crecer?
Достатъчно дълго, че обръсната вежда да израстне наново?

Un " hizo crecer las rosas más que una ́ella se sentaba allí.
" Тя направи рози растат над него " тя използвани да седи там.

Sólo sentí que era hora de crecer.
Почуствах, че е време да порасна.

He visto crecer a ese chaval.
Гледах, как това хлапе израства.

22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años.
22 С течение на годините брачните отношения могат да носят повече радост и удовлетворение.

Después de 2009, el consumo comenzó a crecer de nuevo, y esa tendencia continuó hasta el PIR.
След 2009 г. потреблението отново е започнало да се увеличава, тенденция, която продължава до РПП.

¿Nosotros cuándo vamos a crecer en las cosas?
А ние кога израснем дрехите си?